fanstoys吧 关注:5,421贴子:97,908
  • 5回复贴,共1

大火车简单评测文字版(转自TFW2005)

取消只看楼主收藏回复

下午听说在别的群里有关于大火车简易英文评测的消息,但都是机翻不准确,而且有人拿这些带节奏只说坏的,不说优点。我在TFW2005找到原文翻译了一下,大家请参考。
优点:
外观看上去很牛逼,后背收纳的非常干净,小腿后面虽然收纳的不是很好,但我见过更差的
每个伪装形态都非常好,经过比对很还原动画。
一体性非常好,有很多金属材质和坚固的关节,超级有分量可以出去拍人了。
材质非常好
铁轨做的很好,实用性不错,可以承受大火车的重量
火车形态下每边四个主轮都是金属的,位置非常精确,两边八个轮都在一个角度上。
之前我看过有人问有没有脚部接地,有。
缺点:虽然毛病不少但是总体来说我很满意
目前为止最严重的问题是膝盖上部的齿轮的设计问题,没有办法在让两条腿对齐的情况下让它站住,除非你让其中一个棘轮运动到齿和齿之间,我把这部分进行了拆解,发现这里由注塑齿轮件和金属平板组成,但两边的棘轮居然对不齐,弹簧棘轮件也没有左右防错标识,所以我认为我可能是中奖了,有零件装错了,我尝试对调两边的棘轮,但是没用,这里会导致变火车比较困难。
膝盖下部的齿轮关节非常紧,主要是变形的时候,我不得不拆开重新调整。
下肘的关节一边很松,一边非常松;上肘关节在我调整之前非常紧
小腿后面的两个翅膀件,一边没问题一边有晃动
变航天飞机时喷气口部分比较难变。你必须保证俩胳膊对的非常齐,这样才能保证喷气口的俩突起件插入到胳膊上的俩个孔里。
说明书漏了几部
很奇怪,火车形态明明可以收纳武器但说明书没说。


来自iPhone客户端1楼2020-09-27 18:50回复
    老外迷友说的站立问题应该是齿轮关节不对称导致无法竖直站立,目前还没听到其他拿到的人反馈这个问题,很可能是中奖了,当然一切以大货的状态为准。下面那图是上面说的那两个小腿后面翅膀件的位置。


    来自iPhone客户端2楼2020-09-27 18:53
    回复
      2025-12-03 13:15:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      更正,最后一个缺点我写错了,应该是火车能收纳武器,但航天飞机却不能


      来自iPhone客户端3楼2020-09-27 18:55
      回复
        这位老外迷友总体上还是对大火车很满意的,翻译的时候优点我没夸张,缺点也没掩盖,请大家自己参考,最终产品如何还是请大家等待大货。


        来自iPhone客户端4楼2020-09-27 19:03
        回复
          继续更新TFW2005的回帖,这是另一位拿到大火车的迷友对主贴提出的那些缺陷的反馈,没有站立问题,可以站的很直,关节有松也有紧的,但是没有类似小腿翅膀件来回晃荡那么严重的。


          来自iPhone客户端13楼2020-09-27 21:42
          收起回复
            感谢Joel迷友指正,纠正两处翻译:第一,老外没认为自己膝盖处齿轮关节中奖,我看成中奖了 第二,关于优点中火车轮子的做工,我主观的认为这部分是不可动的了,如果这部分包括连杆是可动的,那么就是说即使是运动的状态下,相关零件还能保持处于同一角度,这更说明了FT的优良做工


            来自iPhone客户端26楼2020-09-28 07:22
            收起回复