网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月11日
漏签
0
天
战锤水吧
关注:
51,066
贴子:
1,220,568
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
14
回复贴,共
1
页
<返回战锤水吧
>0< 加载中...
如果非要将Waaagh进行翻译的话,可否直接用“牛逼”来替换?
只看楼主
收藏
回复
Pak长
沙漠
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
比方说Waaaghboss(牛逼老大)掀起了一场Waaagh!!!(牛逼!),兽人小子们此起彼伏的喊着Waaagh!!!(牛逼!)
再或者说什么什么是最Waaagh的(最牛逼的),什么什么很Waaagh(很牛逼),Waaagh立场(牛逼立场)
似乎都没有什么违和感。
送TA礼物
IP属地:广东
1楼
2020-09-25 11:31
回复
冬季幽魂
海嘯
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不能,因为牛逼没有气势。打仗哪有喊牛逼 冲锋的
IP属地:湖北
来自
Android客户端
2楼
2020-09-25 11:56
回复(1)
收起回复
2026-01-11 16:22:39
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
吾乃熊也
水元素
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
建议翻译成哇哈哈
IP属地:江苏
来自
Android客户端
3楼
2020-09-25 14:27
回复(4)
收起回复
HOBOE
海嘯
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
waaagh的地位更类似于欧洲的“乌拉”,本身就是表达多个意思的语气词,没必要硬翻译吧,翻译出来也只是被包含在原来的广义里
IP属地:黑龙江
来自
Android客户端
6楼
2020-09-27 00:39
回复
收起回复
有壳的蜜蜂哥
濕地
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
乌拉!
IP属地:浙江
来自
Android客户端
7楼
2020-09-28 07:35
回复
收起回复
尘世闲游
水池
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
亡!(官翻
来自
iPhone客户端
8楼
2020-10-01 09:17
回复
收起回复
帝皇
黑剑
大洋
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
直接翻译成马拉卡就行
IP属地:北京
来自
Android客户端
9楼
2020-10-03 09:04
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
失业妻豪购洗碗机,丈夫崩溃砸家
1535340
2
厂二代实力坑爹,致工厂全员跑路
1409719
3
go学姐发力,孩神当选国女真老公
1266216
4
女粉不爆金币,辱男UP主光速变脸
976185
5
三孩奖3万,广东农村重金催生
735176
6
主播出轨榜一,男友怒撕渣女
568400
7
1月10日笑料限定
457944
8
每天一个奇吧—葫芦吧
400200
9
爆冷!王曼昱不敌德国42岁老将
333058
10
婚前惊现天价债,男生跑路拒接盘
251160
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示