其实方言里有很多古语遗留下来的发音，也有这个汉字，而且汉字在文献里的意思就是方言里的意思，只是普通话里不用了而已，所以很多人都用同音字代替，举个例子，云南中北部地区有个发音就是mao（三声），汉字写法是冇，表示没有，无，方言一般就会说“冇得咯”之类的，不过一般人不认识这个字，就随便找了个同音字代替

我们方言锅都念 “huo”，本字应该是“镬”，酒窝我们叫酒靥

厉害了
/
主人的任务罢了～

有意思

这类现象其实还是挺多的，特别是某些特定的地方保留了很多旧用法。比如最近在玩的端木斐异闻录里，苏州人管明天见叫明朝会。西部的某些地方有一种面叫饸烙，该词写法很多，大体上取了合的某个写法+烙。

我们家那边叫元嘘（没有汉字）
但估计写出来就是芫荽

我们福建这里倒是很标准的叫芫荽

我这里百里不同音