不好意思我刚看到这个帖子，首先我自己都不记得我有译过月下の胡弓...然后我想问下你说的太湖船是夢の太湖船吗？我可以试着译下。

翻出了当年翻译的夢の太湖船
湛蓝的太湖上夕阳渐渐落下
我的歌声伴着涟漪悠悠漂荡
美梦染上了晕红而模糊不清
姑娘，姑娘
浅浅的酒窝
少女的心思：太湖船
可爱的刘海伴着拉奏的胡琴
金色的耳环就好象一对日月
梦中是谁眼神闪烁柔和光芒
姑娘，姑娘
水镜般晶莹
百花儿漂浮：太湖船
花色旗袍点缀于成排的洋槐
晃晃悠悠的马车恍惚如梦乡
梦中的笑容好像潺潺的流水
姑娘，姑娘
轻轻地呼唤
怀念的歌声：太湖船

感谢LamberWBY老兄，你的回复被屏掉了，但我回复里还看得见，以收到。果然当年是你翻译的，谢谢~~
白虹的太湖船和这个是同意来源，好家伙，我追上去，都到19摸那里去了。哈哈哈~~

楼主，您可以发一下《月下的胡弓》的译词吗？我弄不清里面｛吳｝的发音问题，想对照译词查一下

小船儿摇着灯火东西飘荡
月光洒在西湖的水波之上
有谁能够听到我拉奏的胡弓？
只希望乐声能飘到那小船上
梦儿随着树下的花瓣散落
今夜的乐曲也仿佛在哽咽
你是否会听到我拉奏的胡弓？
一片片花瓣从我的肩头飘落
月下的西湖灯火孤零阑珊
不知在何方才能再次相遇
风儿啊请送去我的胡弓乐声
送到小船上那划船人的身旁
(LamberWBY)

顺便问一下，你还喜欢李香兰的哪些歌？