片头曲 《风の住む街 风居住的街道》是2003年矶村由纪子与日本著名二胡演奏家坂下正夫合作的经典曲目,二胡与钢琴的搭配对话,令人耳目一新,整体上来说,感觉二胡的比重大于钢琴,或者说是感染力超越了钢琴,二胡的忧伤在这里胜过了钢琴的浪漫…… 钢琴和二胡交织在一起,相互倾诉,相互爱慕,但永远不会重合,仿佛两个永远都不能在一起的恋人。 片尾曲 手嶌葵 - 徒然曜日 作词:吉田ゐさお 作曲:吉田ゐさお 编曲:樋口康雄 寄(よ)せては返(かえ)す 淡(あわ)い记忆(きおく)に Yosete wa kaesu awai kioku ni 飘飘摇摇 浅浅的记忆中 重(かさ)ねて描(か)いた 花(はな)びらを Kasanete egaita hanabira wo 反复著描绘的花瓣 ゆれるように つながるように ひかりの中(なか)で Yureru you ni tsunagaru you ni hikari no naka de 彷佛徊荡著 彷佛相系著 ひとつずつ 徒然曜日(つれづれようび) Hitotsuzutsu tsuredzure youbi 在光芒之中 一天又一天的徒然渡日 时(とき)を刻(きざ)んで Toki wo kizande 刻画著时光 时(とき)を刻(きざ)んで Toki wo kizande 刻画著时光 呼吸(こきゅう)が街(まち)を 镇(しず)めるまでの Kokyuu ga machi wo shizumeru made no 热闹的街头沉寂 刹那(せつな)を感(かん)じ 目(め)を闭(と)じる Setsuna wo kanji me wo tojiru 闭上双眼感受著那一刻 ゆれるように つながるように こころのままで Yureru you ni tsunagaru you ni kokoro no mama de 彷佛徊荡著 彷佛相系著 また今日(きょう)も 徒然曜日(つれづれようび) Mata kyou mo tsuredzure youbi 今天又是徒然渡日 时(とき)を刻(きざ)んで Toki wo kizande 刻画著时光 时(とき)を刻(きざ)んで Toki wo kizande 刻画著时光 ゆれるように つながるように ひかりの中(なか)で Yureru you ni tsunagaru you ni hikari no naka de 彷佛徊荡著 彷佛相系著 ひとつずつ 徒然曜日(つれづれようび) Hitotsuzutsu tsuredzure youbi 在光芒之中 一天又一天的徒然渡日 时(とき)を刻(きざ)んで Toki wo kizande 刻画著时光 ゆれるように つながるように こころのままで Yureru you ni tsunagaru you ni kokoro no mama de 彷佛徊荡著 彷佛相系著 随心所欲 また今日(きょう)も 徒然曜日(つれづれようび) Mata kyou mo tsuredzure youbi 今天又是徒然渡日 时(とき)を刻(きざ)んで Toki wo kizande 刻画著时光 时(とき)を刻(きざ)んで Toki wo kizande 刻画著时光 时(とき)を刻(きざ)んで Toki wo kizande 刻画著时光