骸云吧 关注:70,305贴子:1,480,438
  • 3回复贴,共1

【翻译】Flowers for you (for小吻)

取消只看楼主收藏回复

1楼还是留给BD


1楼2010-01-02 19:25回复

        “我不是小孩!”云雀腿一扫蹲伏下来,在给骸迎面一击前擦去嘴角的血。雾守横步移动而并没有向云雀进击,模仿他的步伐可以争取时间并节省体力,扯上耐力云雀便总是优胜的一方。
        一直都是。
         “你做这些,花也好别的也好,就为了让我独自到这里来?”骸笑到。
        云雀没有做出任何举动反驳他的提问,继续转向只为了停下骸的动作打破这僵局。他距离他近得只有呼吸之间,然后他停了下来。也许他忘记了他的答案,或者他只是找不到合适的词语来表达他想要说的话。十年之间他可以率领一支军队或者毁掉一支军队,而云雀恭弥却在邀请别人的时候不知所措。
        “都十年过去了,这就是你邀请我约会的方式?我大概只会拒绝哦,恭弥。”骸假惺惺皱起眉头。
        云雀不会承认自己有失检点的行为,只集神于在这场战斗中占上风。他是一个有着最好素质的战斗家,但是有时候细节会让他错过大局并失去回击要害的机会,像是骸一肘击在他肩上,只是它们并没有相碰——准确来说是错误的另外两个部分相碰了。
         这不是他的第一个吻。却是他们的第一个吻。
        他没有推开骸,反而咬上他——用一个好的方式。让舌温柔地滑进嘴唇前,牙齿截住那最柔软的血肉然后它撬开贝齿。金属锈的味道侵入他们嘴中蔓延,有些急促的呼吸结束了深吻,不敢看向对方的眼眸。
        “唔,我想这才是我的“欢迎回家”问候。”
        骸转身然后看到地上碎裂的花朵,他讨厌百合花但是仍然捡起一朵,唯一一朵没有被完全销毁的。并不是那花朵做成的花束如何如何,毕竟是他的东西所以他会拿着当做纪念品。骸朝门走去,已经从口袋中掏出手机打电话给他的部下。在彭格列总部不是一直都那么有趣,不过至少云雀在的时候不会沉闷。
        他按下“拨打”。
        “喂~”
        骸停下脚步应声转身,尽管千种已经接起了电话。
        “你喜欢那些巧克力一样的死甜食吧?”
        “是啊…”骸答起来有些没底所以他让声音逐渐变弱,他不确定这是不是个恶作剧般的问题。某些事情让骸感到困惑但云雀却一如既往般的真挚。
        “我知道河边有家店……”
        骸目不转睛盯着他看了一秒然后吧嗒一声合上了手机。
    = = = = =
        “于是我们是去吃晚饭还是怎样?!”犬从来不是有耐心的人。
        “嗯我们去吃晚饭。”千种平静地说,然后坐进车里。库洛姆已经稳坐在前排单人位上看着犬横冲直撞扑进后座,在座椅垫上留下泥巴印子(不是说骸会介意,真的!)
        “等等!骸大人怎么办?!”
        “他有计划了。”
         “哦…好吧,那你最好有钱喂饱我们柿P!我饿了!”
        千种简单点点头然后不易察觉地笑了——骸的白金信用卡安全地躺在他的一个口袋里。
        反正骸也不需要它…至少今晚不用。
    ------Fin-----
    有些地方我搞不清到底该怎么翻才到意思,就自己过度了一下XD英语好的亲来一起研究原文(作者桑的英文有些句子还真是有点难分析囧)orz于是就这种水平啦(光速逃走
    


    4楼2010-01-02 19:37
    回复
      2025-08-07 12:20:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      回复:6楼
      我也挺喜欢的XD这位作者神就是能把没啥的东西写得超有feel>///<
      回复:7楼
      我也不晓得到底翻译出原文要表达的意思没||||感觉有些句子吧,得问问作者到底要表达出什么才好度上去,不过又找不到人orz


      9楼2010-01-03 17:06
      回复
        讨厌你们都还没看到原文就说我英文好(捂脸
        也许我翻译的都是自己度过的也说不定呀(喂


        14楼2010-01-03 20:29
        回复