回复：【槿爱SUKの翻译】【1231】中字翻译—张根硕091227韩流T.O.P

二八分很有范儿~
帅还真是忽胖忽瘦的体质~
瘦下来的V子下巴很美啊~ 虽然很想看妖艳的你~ 还是好好吃饭的好~

先睡觉，明天继续过来看~~！楼主好棒，楼主姐姐也好棒~~~！加油~！

按个抓尹~继续关注，楼主好好翻啊！

爪子爪子

问题：此次的作品是拍摄最辛苦的一次吗？
张：我还记得在未投入电影拍摄之前，拿着剧本那种忐忑不安的心情。
拍了之后，发现英语表演部分的包袱渐渐卸了下来，反而发现对于角色把握上是比较难的部分。应该有在电影中充分表现出来，其实这次的角色是个双面人，必须把close over状态下面具转换的时机绝妙的表演出来。这点是最难把握的。


感上直播,LZ辛苦了,LZJJ加油

问题：互彪演技的ジンヨン先生（就是里面的警官，名字翻不出来）是怎样的一个人。
张：他所扮演的角色是个非常执着的人。他本人也是会花很长时间执着于某事的人。当他对于台词的某些地方有疑问的时候，为了解决这个疑问会一直和导演探讨，会执着的修改剧本直至深夜，为了让自己满意。他在用执念观察的时候，总能理性的观察并感性的表现出来，这种执著心让我非常震撼。他不会把自己的意见如意见般的提出。会看准时机，他是那种，当他认为自己的意见会让对方有负担或压力的时候，决定不说的人。即便说也是很有技巧性的，最大限度不给与对方压力和负担。


谢谢楼主啦，谢谢楼主姐姐~
陪着你们一起熬夜~

郁闷呢~~~视频太模糊，看不清的只能揣测，所以动作慢了，老姐眼睛都不行了~~~~继续奋斗中~~~

呃..楼姐太幸苦啦,,给你加加油,打打气,嘿嘿~``

说的合作演员是朴振英吧？

回复：60楼
郑振英吧?

nini，或者和姐姐明天再翻译？
太晚了，实在辛苦你们姐妹

对，ls正解，就是朴镇英，百科里面的译名有问题呢，我不敢确定到底叫啥，就照搬日文了，大家看得懂就好~~