英语吧 关注:1,579,092贴子:11,467,109
  • 9回复贴,共1

【July·语法】求教大神们一个问题

只看楼主收藏回复

在百度翻译里看到这么一句话:
We believe this will help contribute to knowledge creation and talent development for both Singapore and China.
我们相信,这无论对于新加坡还是中国,都有助于知识的创新与人才的发展。
然后就是中间的“help contribute to”有点不太明白,help to和contribute to应该都是“有助于”的意思,help可以直接和contribute to连起来吗?算是一种固定的用法吗?


IP属地:浙江1楼2020-07-29 12:56回复
    help contribute to 帮助做出贡献
    固定用法


    2楼2020-07-29 15:13
    回复
      2026-01-17 15:23:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      help do sth,后面接动词原形,英语的语感很重要,多读你就会说,不要只考虑语法上纠结


      来自Android客户端3楼2020-07-29 22:06
      回复
        此处是不是不定式?为什么要用不定式?真懂不定式还是假懂不定式?有些学生很厉害,没人跟他说情态动词后面是不定式,他也能知道,这才是真懂,有些老师学了20多年,还停留在搭配这个层面上,多讽刺。


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2020-07-29 23:58
        回复
          二楼和三楼是完全不懂英语。
          四楼说的好


          IP属地:中国香港5楼2020-07-30 07:54
          收起回复
            这个句型在中考高考题目很常见,按我的理解
            help后面的to省略了,后面是不定式作宾语
            contribute后面的to是另一层介宾结构
            如有错误之处,请各位老师指正


            IP属地:中国香港7楼2020-07-30 08:27
            回复
              contribute to 准确含义是“对……有贡献,为……做出贡献”,所以跟 help 可以连用,并不重复。


              IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2020-07-30 10:12
              回复
                百度翻译。。你懂的,中国人外国人都看不懂。


                IP属地:上海9楼2020-07-30 10:21
                回复
                  2026-01-17 15:17:44
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告





                  核聚老师的音频、视频课程一定要反复学习,课程中的许多精华需要认真、详细地做笔记,并反复阅读和抄写,甚至要背诵,熟记在心。满满的干货需要大量用心的付出才能获得。
                  《5天提升学习力体验营》《30天考霸训练营》《21天暴力突破英语》《考研训练营》
                  都是在校学生、想提升的职场人士、自学人士绝对不可错过的好课程。
                  北大博士后教你高分通关任何考试!一套通用的“考霸”学习、考试模型,助你轻松拿下任何考试!
                  毕生不可错过的好课,一定要参加,接受北大博士后一对一的答疑解惑的指导,勇猛精进,改变人生!
                  《5天提升学习力体验营》《30天考霸训练营》https://www.zip118.com/277253128_0605.shtm
                  《21天暴力突破英语》https://www.zip118.com/283050458_0706.shtm
                  《英语高频词汇闪电速成》https://www.zip118.com/283102933_0706.shtm
                  《最强大脑》冠军教练亲授20堂超实用记忆术,教你快速记住任何信息!https://www.zip118.com/287758753_0729.shtm
                  点击网址链接后,即可预览到各个课程的详细笔记。


                  IP属地:天津10楼2020-07-30 10:44
                  回复