Có một người câu cá bên bờ sông, câu được rất nhiều cá.
Nhưng mỗi lần câu được một con cá là ông lại lấy thước ra đo.
Chỉ cần cá dài hơn thước, ông đều ném xuống sông.
Người bên cạnh thấy rất kì lạ, hỏi: “Người khác thìmong câu được cá to, tại sao anh lại ném con cá to như thế xuống sông?”
Người này nói: “Bởi vì cái nồi nhà tôi chỉ dài bằng cái thước này, to quá không chứa được”.
有一个人在河边钓鱼,他钓了很多鱼。
但每钓上一条鱼就拿尺子测量。
只要比尺长的鱼,他都扔回河里。
旁边人看到觉得很奇怪,问:“别人都希望钓到大鱼,你为什么把这么大的鱼扔回河里呢”?
这人说:“因为我家的锅只有尺这么长,太大的鱼装不下。”
Câu chuyện này cho thấy một thái độ sống “đủ dùng là được”. Chỉ lấy đủdùng, không cần tham lam, cũng là một việc tu luyện quan trọng.
这个故事表明的是一种“够用就好”的生活态度。只取自己够用的,不必贪求,这也是一个重要的修炼。