恶魔城吧 关注:69,553贴子:1,804,334

回复:A少什么时候把他的枪给埃里克哒?

只看楼主收藏回复

审判确实胜利了。


16楼2009-12-18 20:46
回复
    其实么,在MD那作里这把枪叫“Alcarde Spear”,但据说由于日版片假名的拼法问题,以讹传讹成了“Alucard之枪”。后来,官方也就将错就错,称此枪为“Alucard之枪”。
    貌似在《废墟的肖像》中,美版就注明Alucard之枪了,但我没美版,于是不能证明真实性


    IP属地:上海17楼2009-12-18 20:51
    回复
      2026-03-07 22:12:52
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      枪.. 貌似苍真和A少的长枪的武器不多啊...
         貌似晓月只有3个... 宽幅枪. 放雷枪.圣枪...


      18楼2009-12-18 20:56
      回复
        回复:13楼
        我日语不算好 不过我怎么觉得那剑名字应该翻译成 可以看到母亲样子的剑


        IP属地:广西19楼2009-12-18 21:15
        回复
          当初偶把它叫成“母之形见之剑…”


          IP属地:江苏20楼2009-12-18 21:18
          回复
            我记得我在一个视频里见得翻译是:“可以看到母亲的样子”


            21楼2009-12-18 21:19
            回复
              以为是传说中的阿鲁基斯魔枪~两回事啊~


              IP属地:湖南22楼2009-12-18 21:22
              回复
                回亡灵,所以说这是那个汉化组臆断的杯具
                这个词在日语里是纪念物、遗物的意思,我查过字典,不信的话可以用字典或在线翻译验证(“见”一定要打繁体的)


                IP属地:上海23楼2009-12-18 21:58
                回复
                  2026-03-07 22:06:52
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  =O= 我明白了 果然学日语是不能用汉语的思维去套啊


                  IP属地:广西24楼2009-12-18 22:10
                  回复
                    官方将错就错啦
                    另外审判里你用A和E打有那对话这个树的图就能证明了
                    我以前一直YY是不是ERIC是MARIA的后人?
                    里卡德和雷纳德发音有点像…………
                    是YY……真是YY……我真的很少YY………………


                    25楼2009-12-18 22:55
                    回复
                      话说……如果审判不算正史的话……那那段E和A的对话岂不是也……
                      说到汉化,当初的汉化者就算日语不灵乃至根本不会,查下辞典总是可以的吧……那又不是什么不好查的生僻词……还是说真是太想当然、亦或是为了尽早完成而不在乎那么多了……


                      IP属地:北京26楼2009-12-18 23:04
                      回复
                        审判是个独立的剧情,虽然不算正史但也不能全部否认啊
                        里面的人物背景设定全是引用过去CV的包括SIMON和T哥见面,SIMON和古蓝特见面那些
                        都不是乱说话。在剧情对话上除了AEON外,其他人没什么创新这和是否正史么什么关系吧= =。


                        28楼2009-12-18 23:09
                        回复
                          我倒不是说想全部否认,只是有人会彻底否定非正史的剧情。届时拿那里的对话做依据只怕会有争端……
                          不过审判啊暗社啊刻印啥的定位本来就有些暧昧……程度不同而已……


                          IP属地:北京29楼2009-12-18 23:14
                          回复
                            • 125.34.51.*
                            那把破枪和索尼亚一比算得了什么?
                            总之没有被列入正式的剧情全都靠边站就是了


                            30楼2009-12-18 23:18
                            回复