《十月围城》的对白有八成是普通话，而另外两成的广东话，体现在片中“环境音”上，例如街头商贩、市井小民，就象《霍元甲》中的叫花子，随便两口天津味儿就点出了事发所在，而陈少白也是国粤双语，对什么人说什么地方话，将表现力引入剧作真实。其实说白了，内地观众和香港观众不同在于，内地观众是看着内地电影一同成长的，而香港观众只关注香港本土的电影，所以内地观众会有一个文化上的多重比较。
-------------------------
所以请安心去看，其实就是国语版的，就是有些例如小贩这些是粤语为了配合环境的，中国人都能看到听懂，大家放心去看吧！！
