刘老老、老刘老刘食量大如牛吃个老母猪不抬头、王成、狗儿、女儿、板儿青儿、姊弟两个
翻译
刘:钱也,指钱谦益。老:三朝元老,钱谦益从朱翊钧朝中进士经朱常洛朝到朱由校朝断续为官历三朝。老:钱谦益又从朱由检朝经朱由松朝到请福临朝断续为官又历三朝。
老刘老刘:老钱老钱。食:(音四)以物给人吃,豫亲王欲攻南京城朱由松逃走是钱谦益率领众官员迎降拱手把南京送给了多铎。量大:钱谦益胆量大,皇上刚走他就把国都送了人。如牛:如初生牛犊。
吃个:消灭。老母:弘光朝。猪:谐音字朱,朱明朝。不抬头:当时写文章遇尊者,不抬格儿不提行叫不抬头指老钱已不尊朱由崧皇上。
王成:豫亲王让钱谦益成全了占领南京的心愿。狗儿:西洋花点子哈巴儿,钱谦益为多铎出了不少花点子,以征服抗清军民邀功,想入朝当首辅大臣。女儿:柳如是,钱谦益的美妾柳如是按年龄23:59可做老钱的女儿。板儿:说文判也,谐音字叛。青儿:谐音字清。姊弟两个:谐音字子弟两个。
两年后钱谦益回归故里留宿黄毓其并资助黄反清,将宁县逮捕了这叛清两个。