闽南语吧 关注:39,326贴子:961,901
  • 7回复贴,共1

问两个词的本字

只看楼主收藏回复


漳腔iN tsiN1 (死脑筋,不变通)
tong kian5 (勉强,固执)


1楼2009-11-25 14:24回复
    本人认为两个拢走音去.
    会记得我细汉仔是讲mi5 tsi~(绵精)
    tong kian5 (勉强,固执)看这号范头嘛是"赌强"去变的.


    2楼2009-11-25 15:06
    回复
      2026-02-03 07:01:05
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      枪叔说得有道理。但是这两个词我很有印象(七十岁以上老人也这么说),难道两个碰巧都是走音走得特别厉害的?
      不知道其它地方有没有类似的说法可以确证?


      3楼2009-11-26 01:24
      回复
        想到另外一个,
        漳州话tsau a(女儿)是不是tsa boo的合音?


        4楼2009-11-26 02:02
        回复
          让我查到一个:
          mîⁿ-chiⁿ,very urgent and importunate, or earnest and persevering (v. chiⁿ). -《厦英大词典》
          枪叔厉害⋯⋯


          5楼2009-11-26 07:57
          回复
            • 202.175.118.*
            那是,“叔”不是白叫的,资历和见识摆在那里。
            这两个词我都是第一次听到。


            6楼2009-11-26 12:09
            回复
              • 125.79.8.*
              iN tsiN ang si lang
              tong kian 硬死卜..


              7楼2009-11-26 16:29
              回复
                走音能这么历害,难以置信


                IP属地:福建8楼2009-11-26 21:54
                回复