那天晚上，Swindler在Blue家过夜。
“谢谢你让我今 晚在这里过夜，Blue。”Swindler说。
“没问题！这是朋友应该做的嘛！”Blue回答。
“朋友们愿意在我的房子被烟熏的时候提 供一个睡觉的地方吗？”
“嗯……是的。”
“好了，孩子们，去睡觉吧。你们明天上学时需要集中注意力并保持警惕性。”Professor说。
“好的。晚安，Professor。”Swindler说。
“晚安，Swindler。”
“晚安，爸爸！”Blue说。
“晚安，Blue。”
“做个好梦，Professor。”Rex说。
“也祝你做个好梦，Rex。”说完，Professor走了。
他们三个睡着了。午夜时分，Blue的闹钟大声地响了起来。
Swindler捂住耳朵。“关掉它！”他喊道。
Blue把闹钟关掉了。他揉了揉眼睛。
“啊，我不明白；我确定这次我把我的闹钟调对了啊。”Blue说。
“你说‘这次’是什么意思？”Swindler问道。
“整个星期都在这样。我睡不着觉；这就是我在学校里如此匆忙和注意力不集中的原因了。”
“好吧，我觉得这会是一个漫长的夜晚。”
那天晚上晚些时候，闹钟又响了六次，每一次响的时候Rex都睡得很安稳。
第二天早上，那两个男生非常疲惫。
“哇，Blue，你看起来糟透了！”Snow说。
“Swindler，你的脸怎么了？”Licorice问。
“它们是黑眼圈，是因为睡眠不足的造成的。”Kapowski从洗手间里出来了。
“嘿，伙计们，我——啊啊啊啊！你们看起来糟——我的意思是，呃，好，你们看起来很好，实际上你们看起来很棒。”Kapowski说道。
“我们知道我们看起来像一堆残骸一般。Blue的闹钟昨晚一直在抽风，我们睡不着。”
“Rex看起来挺好。”Licorice指道。
“是的，因为只要Rex一直在插座上充电，她就不需要睡觉。”Blue解释道。
“那么，你现在准备好上时间管理课程了吗？”Snow问道。
“不，我需要一个新的闹钟。”Blue回答。
“好吧，也许我可以把它修好的Blue！”Kapowski提议道。
“不，没事。”
“Blue，你需要找到一种方法来解决这个问题！如果你让Kapowski搞定它，而不是买一个新的闹钟，你就可以省钱了啊。”Swindler说。
“好吧，那挺好。”Blue说。

那天晚上，他们都聚 集在Blue的家里。Kapowski正在摆 弄Blue的闹钟。
“啊！这是一个顽固的系统；当我试着修复它的时候，它就总是——”Kapowski的话被一阵响亮的铃 声打断。他把它关掉了。“这样！”
“也许我们应该把它砸碎！”Swindler说着，拿出了一根棒球棒。
“哇啊？你从哪儿弄来的？”Snow问。
“哦，这个？我从来没有在没有我的幸 运棒球棒的情况下离开过家！”
“嗯，你是怎么把它带过来的？”
“我不会回答这个问题的。”
“我们能回到正题上了吗？Swindler，把这该死的东西砸碎。”Blue命令道。
“哇吼！欧拉时间到！”
“不！”一个声音喊道。
“那是什么？”Licorice问道。
突然，一条长长的、带电的蓝色蠕虫从闹钟里滑了出来。
“你是啥玩意啊？”Blue问。
“我是Coil。”虫子说。
“好吧，Coil，我想问你一件事；你为什么一直让我的闹钟出毛病！？”Blue吼道。
“你的闹钟？这是我的……等等，这不是我的房子！”
“嗯，是呢！”Licorice说。
“对不起，我以为这是我的房子；我睡在电器里，你看，当我睡觉的时候，我的电荷会减弱，我必须每两个小时醒来一次充电。我不得不不断地调整它，因为有人一直在弄乱它……但我想我是那个弄乱别人闹钟的家伙。对不起。”
“没关系，Coil。也许我们可以送你回家？”Snow提议道。
“不，不用啦，我可以自己找到回家的路。”Coil回答。
“好吧，那行。”
第二天，Blue看起来精神焕发，神采奕奕。
“看起来不错，Blue！最后看来你的问题是睡眠不足。”Snow承认道。
“对啊，我早就跟你说过了！”Blue吼道。
“哇，你有点暴躁。”Swindler说。
“不，我只是不舒服。今天早上我吃不了我的食物丸早餐。”
“为什么不吃呢？”
“我需要用微波炉加热。”
“你没有微波炉吗？”Snow问道。
“是的，但显然他找不到回家的路；现在他睡在我的微波炉里！”
(第十一集，完)

后来在历 史课上，Snow拍了拍Kapowski的肩膀。
“嘿，Kapowski。”她说。
“什么！？我 干什么了吗？”他问。
“嗯？不，我只是想说，不管你害怕什么，你都可以告诉我，好吗？”
“哦，是的，谢谢你，Snow。”Kapowski回答。Snow吻了吻他的脸颊。
“Fox小 姐，请继续向前看。你会想知道关于Triclopian(三角洲)战争的信息。”Nutsinbultz先生说。
Snow点点头，开始认真听讲。
午饭时，Kapowski紧张地四处张望。
“嘿，Kapowski，怎么了？”Swindler问。
“嗯，实际上我有点紧张。你们有没有注意到学校突然变拥挤了？”Kapowski问道。
“是的，人们的Nightmare现在已经到处都是了。无处不在!”Licorice说着，转向了她身边的Nightmare吼道，“走开！我不怕融化后掉进浴缸的下水道里！滚开！”
“我们如何摆脱它们？”
“我告诉过你，消除恐惧的最好办法就是面对恐惧。”Nightmare说。
“啊，我要告诉你多少次我什么都不怕？”
“直到你停止自欺欺人，面对你恐惧的事实为止。每个人都害怕某些东西。”
“你想要什么？让我承认我害怕？我害怕被Snow抛弃？这是你想要听到的吗？”
“是的！”
“哦，Kapowski，我不敢相信你害怕的就是这个。你知道我喜欢你，我们不会随随便便就分手的，我向你保证。”Snow说。
Kapowski笑了。“谢谢Snow。我猜我真的需要听到这个，但我太害怕了，什么都不敢说。”
“现在这里有人承认了他们的恐惧，我和我的Nightmare大军可以转化成你们所有的恐惧！”Nightmare喊道。他变成了更多Snow的模样，邪 恶地笑了起来。
在午餐室的四周，Nightmare正在变成每个人惧怕的东西。
一个吸血鬼出现在Zapo面前，Zapo被传 送了出去。
Licorice尖 叫着被出现的浴缸冲走。
Nitrome boss被一个漂浮的字母“O”追赶，尖 叫着，“不！不要压碎我！”
“啊！Green！”Blue喊道。一坨绿色的酶把他扑倒在地。
“我们该怎么办？”Swindler问。

“我知道！我们必须克服彼此的恐惧，然后才能打败他们！”Snow说。
“好主意！”
Swindler抓起一把椅子砸碎了浴缸。
“搞定一个，让我们来处理其余的吧！”
Snow向吸血鬼发射 了一个睡眠飞镖，使他昏昏欲睡，最后睡着了。
Rex把Blue上的绿酶炸掉了。
“你本可以把我炸掉的！”Blue喊道。
“是的，我可以，但我没有。”Rex回答。Blue跃到了Rex里。
“我们以后再谈。”
Canary用他的激光炮把漂浮的“O”切成了两半。
在自助餐厅里，学 生们互相战胜了恐惧。
“我想他们完蛋了。”Licorice说。
“我很高兴一切都结束了。但我担心这种情况会再次发生。”Blue说。
一个Nightmare出现在他身旁。
“有人提到……恐惧了吗？”
(第十二集，完)

第十三集一个蓝色的（Blue）圣诞节
“记住，派对六点开始，别迟到了！”Blue在Canary身后叫道。
主角一行人向他走来，Snow问道:“嘿，Blue，怎么了？”
“你们来了！我想邀请你们参加 我在这个周末举办的超棒的圣诞节派对！”
“哦，太酷了！什么时候开始啊？”Swindler 问道。
“六点开始，你猜怎么着？这周我们正在为 ‘秘密圣诞老人’的礼物交换 画画，然后我们都要在派对上交换礼物！这不是很好吗？”
“听起来很有趣，Blue！我应该带些饼干吗？”Snow问道。
“嗯……可以啊，Snow，我更想让Kapowski带点糖果。”
“什么？但是……我是个很棒的厨师啊！我可以把饼干切成驯鹿的形状，还有其他任何形状！”
“我们为什么要吃驯鹿形状的东西？你觉得圣诞老人会怎么想？”
“嗯，好吧。不管怎样，派对上见，Blue！”Kapowski说。
“yeah，你也是！哦！一定要带好吃的啊！”
Kapowski离开了，Snow跟在他身后，她看起来对Blue的最后一句话很伤心。
“Blue，你说的关于圣诞老人的事情是什么意思？”Swindler 问道。
“嗯，我只是觉得吃驯鹿形状的饼干会让圣诞老人觉得你很淘气。他一直在看着你们呢。”Blue回答。
“Blue，你知道没有圣诞老人这种东西的，对吧？那是哄小孩子的东西。他不是真正存在的。”Licorice说。
“哦，是吗？那是谁把礼物留在树下的？”
“你爸爸。”
“谁吃的饼干和牛奶？”
“你爸爸。”
“谁在屋顶上留下的这么多脚印？”
“你爸爸……等等，什么？”
“好吧，最后一个是我编的，但……这不可能！圣诞老人肯定是真的！告诉他们rex！”
“在快速搜索了所有可靠的网络来源后，我得出了结论，圣诞老人确实不存在。圣诞老人的角色，也被称为圣尼克（Saint Nick） 或克里斯·克林格（Kris Kringle），起源于——”Rex解释道。
“不！我不敢相信！我会证明他是真的！你们会看到的！你们都会看到的！”
Blue在Rex的驾驶舱里扭 动着背过身去，想要离开。
“Rex，你能转过身走吗？我想愤怒而深刻地离去。”Blue说。
“哦，抱歉。”Rex说着，转身走开了。
“好吧，那我们在晚会上见吧！”Swindler 说。

那天晚些时候，在午餐时，朋友们开始为 秘密圣诞老人礼物交换 画画。
“我画完了！”Rex说着，画了一幅Kapowski的详细的漫画形象。
“不是那种画，Rex。”Licorice解释道。
“哦。”
“那张图画的真好，能送给我吗？”Kapowski问道。
“够了，我们开始画画吧！”Blue说。他摇了摇装满纸片的大碗，然后把它放在了桌子上。
“好吧，Swindler ，从你开始。”Blue说。
Swindler 拿出一张纸条。
“好吧，我拿到了——”Swindler刚要说。
“这是秘密圣诞老人，Swindler ，在派对之前你不能告诉他们你的礼物是给谁的。”Snow说。
“哦，是啊。哈—哈。”Swindler 紧张地笑了笑。
Canary和Sorbet拿完了纸条，然后轮到了Kapowski。
“哦，天啊，我希望我能抽到Snow。”他低声自言自语着抽 出了纸条。“什么？不是她！”他默默地想。
“好了，好了，快走啊Kapowski，该下一个人了。”Blue说。
Kapowski走向Snow。
“Snow，我——”他刚要说。
“Kapowski，你不能告诉我你要给我什么。”她提醒道。
“不，不，不是那样的，是……我没抽到你。我抽到了Licorice。”
“什么？”
“我知道，对吧！我对Licorice一点也不了解！我能给这个有着有钱老爸的百里挑一的女孩买什么呢？”
“他是冰淇淋做的。”
“这是一种表达！啊，我不知道我该给她准备什么……”
“我待会儿再跟你谈，好吗？轮到我抽签了。”
在Snow抽 出纸条后，Blue宣布碗空了，他期待着在派对上见到大家。
那天晚上，Blue半夜起床，正在研究着什么。
“Blue，你整晚都在研究东西。研究的是什么啊？”Rex问。
“咕噜咕噜咕噜”Blue回答道。
“戴上头带。”
Blue抓起他的翻译头带戴在头上。
“我说我在研究圣诞老人。”他说。
“这个‘圣诞老人’有那么重要吗？”Rex问。
“他是……他对人们来说是给予、快乐和友善的化身！”
“哇，真有深度呢。”
“这些词不是我发明的，我只是照着电脑屏幕上的搜索结果读了一遍。但这些词说的是真的！他真的是这样的化身！没有他，圣诞节怎么可能……怎么可能是一样的？我看到Swindler 和Licorice，他们说他们已经长大了，不再相信圣诞老人了，可他们似乎仍然很享受圣诞节……这意味着什么呢？”
“我不能肯定。也许他们意识到了这些东西——给予、快乐和友善——已经独 立存在了。它们已经存在于早上看到树下礼物的兴 奋之中；它们已经存在于像亲人们分享热可可一样的炽 热的圣诞树的温暖光芒之中；它们已经存在于这些没有圣诞老人概念的小时刻之中。”
“哇，Rex，太有深度了。”
“我是照着网上的读的。”
“当然……但我明白你的意思。也许……也许我错过了很多东西？”
“也许吧。但相信圣诞老人没有什么错。它是当今童年不可或缺的一部分。”
“这也是照着网上的读的吗？”
“是的。”
Blue笑了，又哭了起来。他抱了抱Rex，默默地说了声谢谢。
“现在，你感觉好些了吗？”Rex问。
Blue抽 了抽鼻子，点了点头。
“很好。那现在我们可以上 床睡觉了吗！？”
第二天，Kapowski和Snow出去购物，准备在当天晚些时候进行要点（原文是gist，结合上文大概是想表达“交换礼物”的意思，这个词可能是错字）交换。
“我只是不知道该给她买什么……都怪我。我没有花足够的时间和她在一起交流。在她身边我总是感到不舒服。你明白我的意思吗？”Kapowski问道。
“老兄，我不知道也不在乎。我现在能回去工作了吗？”店员问道。
“嗯，好吧。我这就把你从我要倾诉的人的名单上划掉……”Kapowski喃喃地自语。
“嘿，我找到了这副很棒的太阳镜！Swindler 喜欢太阳镜，对吧？”Snow问道。
“是的，不过他真的很喜欢闪亮的东西……比如这块手表。”Kapowski说着，从架子上抓起一块手表。
“哦！是的，我完全可以看到Swindler 戴上的样子了。谢啦Kapowski！”
“等等，等等！你刚刚给了我一个点子。你是甘甘最好的朋友，你可以告诉我她想要什么！”
“哦，是的！”
“那么，她圣诞节想要什么？”
“好吧，回到10月份，她看到了这双……不，她已经买了……哦！上周，她看到了这条可爱的裙子……不，等等，那是我送给她的圣诞礼物……哦！这一次我们去了一个游乐园，然——”
“她看到了她喜欢的毛绒玩具？”
“不，她真的很喜欢这个公园……现在我想起来了，她爸爸已经给她买了。”
“一个游乐园！？啊！我该怎么办？她已经拥有了一切，她还想要什么啊！”
“对不起，我觉得我帮不了你了。”

在走出商店的路上，他们从一个粉色的立方体形状的人身边路过，那个人戴着圣诞帽，摇着小铃铛。Kapowski把五美元扔进他身边的小碗里。
“谢谢你，伙计，我会赞美恁（ya，意为“你”）和那个大块头的，好吗？”那人眨着眼睛说。
“哦，嗯，是，谢谢。”Kapowski回答道。
那天晚上，在派对上，每个人都在享用热巧克力和饼干。
“好了，各位，是时候交换礼物了，然后揭晓谁是你们的秘密圣诞老人！”Blue宣布道。“Swindler 先来！”
Swindler 抱着礼物走上前去。“给你，哥们。”他边说边把礼物递给Kapowski。
“哦，谢了，哥们！”Kapowski答应道。
接下来是Canary，所以当他送礼物时，Kapowski与Snow交谈。
“Snow，我还是没给甘甘挑好礼物，我该怎么办？”
“把你的给她？”Snow建议。“对不起，现在我也没办法了。你只能等奇迹发生了。”
“Kapowski，轮到你了。”Blue说。
“哦，嗯好……我的礼物是送给……”
突然，门铃响了。
“Kapowski，你不会介意吧？我起不了身了……我吃了太多饼干了。顺便说一句，它们真的很好吃。”Blue说。Kapowski去开门。
“Blue，说出来你可能会惊讶，那些饼干居然是我做的呢。”Snow说。
“什么？！”
“是的。我当时决定把它们切成姜饼人的形状，而不是驯鹿的形状。”
“不过……真的太好吃了！”
Snow得意地笑了。
“是谁啊，需要帮忙吗？”Kapowski开门问道。站在那里的是商场里的那个人，他现在戴着圣诞帽，还留着圣诞老人一样的胡子。
“我来这里只是因为一只小鸟告诉我你需要一份礼物。”那人回答说，拿出一个盒子递给Kapowski。
“哦，嗯，哇！我不知道该说什么，我——”
“圣诞快乐！”那人说着，跑回车道。
“真奇怪……”Kapowski关上 门说。
“Kapowski，这是你作为秘密圣诞老人用来交换的礼物吗？”Blue问道。
“是的，嗯，是的！给你，Licorice！”
“噢！给我的？谢谢！”Licorice打开盒子，迎接她的是一只哇哇叫的吐着粉色湿舌 头的毛绒球。
Licorice深吸了一口气。“一只小狗！”
“啊嗷嗷嗷嗷嗷嗷！”大家都感叹起来。
“Snow，你是怎么做到的？”Kapowski低声问道。
“做到什么？”Snow问道。
“你是怎么让商场里的圣诞老人带一只小狗给Licorice的？”
“我没干过这样的事。”
“什么？但要是你没干过这样的事，那是谁干的？”
“你不认为……”
Blue突然跳下沙发，冲到窗前，向外张望。
一队驯鹿拖着雪橇飞过夜空。
“圣诞快乐！”雪橇上传来一个欢快的声音。
“我就知道他是真的。”Blue喘着大气。
(第十三集，完)

第十四集 突破次元壁
今天是寒假前的最后一天，Cuboy学院的所有人都期待寒假的到来。
“天哪，距离上次学校给咱们放假仿佛有好几年了！”Swindler说道。
“但咱们刚放过感恩节假期啊。”Kapowski说。
“呃，别提了，那对我来说都是什么老黄历了！”
“不过说实话，我也喜欢放寒假，但是我更希望能写完我的作业。”
“咱们这次放假没有作业。”
“我知道，我说的是放完假之后的日常作业！我已经提前开始做功课了，就快要写完了。”
“哎，别说了，你这也太让我无语了。”
Kapowski学习认真是在学校里出了名的，不过也有很多人觉得他是个大书呆 子。
“啥？！我才不是书呆 子！”Kapowski说道。
哈？你不应该和我说话的！我是旁白啊！
“行，那你就好好讲故事，别在这说我是书呆 子！”
又不是我想这么说的，我只是在陈述事实！不信你去问问学校里的其他人！
“问就问！嘿那边那个路人，你觉得我是书呆 子么？”
“是啊。”路人回答道。
“啊这……他不算！他就是个路人龙套！”
听着，我不是故意侮辱你说你是书呆 子的，我只是……
“不不不，你听我说！我才不要听一个连引号都没有的人的鬼话呢！说真的，这也太……”
“Kapowski，别吵了！你这突破次元壁也太久了！”Swindler警告他说道。
与此同时，在Nitrome同人小说wik1 中……
“不太好吧，你不觉得这么写Kapowski有点过分么？” AustinCarter4Ever 问道。
“但，这又不是我对Kapowski的个人看法，这是其他角色对他的看法啊。” Plasmaster 回答。
“那你这段让他和旁白吵是怎么回事？这也太怪了。” Klemen702说。
“我也觉得，平时突破次元壁开开玩笑也没啥，但你这完全的突破来写，有点过了吧。” The Mysterious user说。
“我写小说就是这样的啊……那好吧，你们说得也对，我就删掉这段了。” Plasmaster说道。正当他准备按下“删除”键时，突然间，他的电脑屏幕发出了紫光。
“我滴个卡特啊！这什么情况？” AustinCarter4Ever 问道。
“我也不知道啊！” Plasmaster喊道。突然，电脑将他们六人吸了进去。
“啊！那是什么？！”Swindler喊道。他指着一个凭空冒出来的紫色传 送门，突然间，六个奇怪的生物被传 送门扔了出来。

“它……他们是谁啊？”Kapowski问道。
他们从地上爬了起来，抖了抖身上的灰。
“嘿等会，那不是AustinCarter4Ever么，我记得，好像在第一部的第九集？”Kapowski说道。突然间，另一个传 送门在他们头顶开启，并掉下来了一个微波炉砸到了Swindler。
“别突破次元壁了！这将会在时空连续体中引发一系列异常！我想应该是这么回事吧……”Swindler说。
“对，应该就是这么回事了。” Test Subject Fan说道。
“呃，好吧。问一下啊，为啥Blue开着旧机甲，而且为啥他是从传 送门里出来的。”Kapowski问道。
“我不是Blue，我是Test Subject Fan！”
“啥？”
“我们是Nitrome 同人小说wik1的编辑者们，我正写着你们过于突破次元壁的故事呢，突然我们就被吸 入了这里。” Plasmaster解释道。
“哦……这就是为啥不要随便突破次元壁的原因啊！”
“我都和你说了这样不好。” The Mysterious user说。
“好了好了我知道了，那么，咱们得想办法回到真 实世界去啊。” Plasmaster说。
“嗯……”Klemen702哼出声中。
“也许咱们可以再突破一次次元壁，然后 进入出现的那些传 送门里？” Random-Storykeeper提议道。
“不行，谁能知道咱们特喵的会到什么地方。” AustinCarter4Ever说道。
“嗯……”Klemen702哼出声中。
“也许咱们可以运用想象力的力量？” Test Subject Fan提议道。
“你开玩笑呢吧，那一点也不切实际。”Swindler回答。
“嗯……”Klemen702哼出声中。
“Klem，你有啥主意么？” Random-Storykeeper问。
“哈？不我就只是哼一会。” Klemen702回答。
“来啊各位，咱们总能想出个办法来的……” Plasmaster说。
“我知道了！咱们问问路人吧！”Kapowski说道。
一行人开始寻找之前的那个路人，不久后他们在自助餐厅找到了他。
“嘿那边那个路人，你能帮帮我们么？我突破次元壁太过了，导致这些其他维度的家伙们出现在了这里，我们要想办法把他们送回去。”Kapowski解释道。
“好吧。”路人说。他是个小个子的棕色人，脸部有着彩绘，头带有一根红色羽毛。
“真的？你居然相信这种离谱的事？”
“嗯，反正我怪事见得也不少。总之，你们需要做的是：拿着这个魔法排箫，吹奏次元壁之歌，然后让他们跳入出现的传 送门中，就能回家了。”
“哦，这么简单么？谢谢了！”
“等会！在我交给你们排箫之前，你们得说出我的名字，而且其他次元的人不许提醒！我可不是普通的路人甲，不是茫茫人海中的苍茫一粒。现在，说出我的名字。”
“呃……”
“嗯……”Klemen702哼出声中。
“你叫……Onekey对吧？咱们在四年级时候是同班同学。”
“对，十分准确！咱们当时还是好朋友呢……我在想咱们能不能……”
“哦好，谢谢你的排箫，拜！”Swindler一把拿走了排箫，然后一行人跑开了。
“我只是想当你们的朋友！”Onekey冲着他们喊道。
AustinCarter4Ever跑了回来，给了他一个拥 抱。
“谢谢啦，我正需要安慰呢。”
“别客气，再见啦路人！”她说道。
“那么，有人知道怎么吹奏排箫么？” The Mysterious user问道。
大家都摇了摇头。
“那有人知道次元壁之歌是啥么？” Random-Storykeeper问道。
“我知道啊！我一直在哼的就是！” Klemen702说道。
“哦那好，咱们需要做的就是用排箫吹奏这歌。” Plasmaster说。
“那我就把排箫放在嘴旁边，然后再哼这歌，也许能管用。”
他们照做了，Klemen702哼出了歌，一个传 送门开启。
“好耶！”众人欢呼。
“谢谢你们帮我们回家。” Test Subject Fan说道。
“嗯，而且咱们应该都吸取了个教训。”Kapowski说道。
众人没有回应。
“就是，不要随便跳出次元壁对话啊！”
“哦！对，那……也是。”众人支支吾吾了一会。
“拜！”
Nitrome 同人小说wik1的编辑者们跳入了传 送门中，回到了办公室。
“回来真好，现在咱们最好离这个电脑远点，免得它又搞什么幺蛾子。”Klemen702说道。
“嗯，实际上，还有一件事要做。”Plasmaster 说道，点 击了“发布”按钮。
（第十四集，完)
(译者为@魔法米糕 )

第十五集 加入随从
“来嘛，Kapowski！”Licorice恳求道。
“不行。”Kapowski回答，交叉双臂以表决心。
“求你了！”
“不行。”Kapowski重复道，转过身背对着她。
“求求你了嘤嘤嘤嘤！”（原文："Pretty please with a cherry on top!"）
“嗯……我确实喜欢樱桃……我说什么来着！？不行！”
“唔，来嘛！”
“怎么回事？”Swindler问他道，Blue和Snow也来了。
“你！这是你的错！”Kapowski指着Swindler大声责备道。
“我 干啥了？”
“你告诉她跟中学有关的事了！”
“告诉她跟中xu——哦！哈哈，是的，我有点……”
“为什么？你早就知道我发誓再也不变成那样的啊！”
“变成什么样？”Rex209问道。
“哦，对了，Rex直到Blue上高中才被做出来。好，跟你说说吧Rex，在我们上中学的时候、就是Licorice搬到镇上之前，Kapowski是——”Swindler开始说。
“你敢告诉她！”Kapowski喊道。
“好，我会告诉她的。在中学时，Kapowski是这个集体中最受欢迎的一个。他是最酷的家伙！如果你在开派对，只有Kapowski在场的时候那才是一个很棒的派对。或者我应该说‘Coolpowski’？”Blue说。
“我告诉过你，我再也不会成为Coolpowski了！当然，当一个酷哥很有趣，但我现在有了不同的关注点。如果我再变回Coolpowski的话，我的成绩和学业记录会受到很大影响的。”
“那为什么Licorice在打扰你呢？”Snow问道。
“她这个周末要举办一个派对，希望Coolpowski能参加！”
“耶！跟Coolpowski的开派对啊兄弟们！呜吼！”Blue欢呼起来。
“不！我不去！”
“啊……”
“来嘛Kapowski，就一个晚上，一个周末嘛！只在一次派对上当一次Coolpowski不会影响你的学校生活的。”Swindler说。
“你说得有道理……”Kapowski承认道。
“耶！”Blue欢呼起来。
“好吧，我会去的。”
“Yes！这将是我迄今为止最棒的派对！”Licorice说。

下一个星期一的时候，每个人都在为这场史诗般的派对而忙碌着，尤其是Kapowski的派对社交动物本性。
“老兄，你什么时候咕嘟咕嘟地把那整瓶苏打水都喝完了？哦，那会把我送走的！”Swindler说。
“yeah，yeah，我很高兴你喜欢它，因为我再也不会这么做了。”Kapowski说。
“什么？当Coolpowski你不觉得很开心吗？你不想继续玩下去吗？”
“是的，这很有趣，但我的学业太重要了，不能冒险让它被Coolpowski毁了。”
“别担心，Kapowski，我们能理解的。来，喝杯苏打水吧。”Blue说。
“哦，谢谢你，Blue。”Kapowski回答。他咕噜咕噜地喝下苏打水，一下子把易拉罐砸到了他的头上。Swindler惊讶地睁大了眼睛。
“怎么了？”Kapowski问道。
“你你刚才……”Swindler结结巴巴地说。
“什么？我有苏打胡子（soda-moustache）吗？”Kapowski问着，把他的手伸向上唇。
“不，不是那样，是……Coolpowski！”
“他怎么了？”
“他已经融入到你的日常生活里了！”
“不，那是不可能的。”
突然，Blue打嗝了。“对不起。”他说。
“哈哈，不错嘛，Blue，但你能比过这个吗！”Kapowski说，打了一个响亮的嗝。Blue爆笑起来。
“啊啊啊啊！他又来了！”Swindler喊道。
“Swindler，你有什么问题吗？”
“yeah，Swindler。Kapowski没做错什么，他现在只是更酷了。当然，无论Kapowski变得多么酷，他永远都不会比我更酷的。”Blue说。
“不可能，哥们，Coolpowski现在已经比你更酷了。”Swindler说。
“不可能！我会证明给你看！让我们展示我有多酷吧，Rex！”Blue说。
“好吧，我觉得我们现在要走了。”Rex209说着，转身带着Blue走了。
“我告诉你，Coolpowski正在代替正常的你！我之前应该听你的……”Swindler说。
“一切都很正常啊，Swindler。现在，如果你不介意的话，我必须去备考历 史了。”Kapowski说。
Swindler松了一口气。“也许我错了……”
“开玩笑！红人是不学习的！哈哈！跟我一起笑啊Swindler，我很受欢迎的；我周围的人都应该听我的，对吧？哈—哈 哈—哈 哈—哈 哈—哈！”
“哈—哈……哈—哈—哈—哈……”Swindler紧张地笑着，觉得自己的处境非常尴尬。“我得走了！再见！”
“等等！谁来听我谈我自己啊？”Kapowski叫道。
Swindler继续沿着大厅跑，他在转弯时直接撞到了Licorice和Snow。他们都在地上瘫成了一堆。
“嗷！”Licorice叫道。
“对不起，亲爱的，我把你扶起来吧。”Swindler说，扶了她一把。然后，他赶紧帮她们从地板上捡起了她们的书和文件夹。
“你还好吗，Swindler？你看起来有点慌张。”snow说。
“是Coolpowski！他取代了Kapowski的人格！”Swindler尖声叫道。
“出问题了，因为……”Licorice说。
“嗯，虽然Kapowski在高中时很酷，很受欢迎，而且很有趣，嗯……我开始想起来了他那时也是一个十足的混 蛋。你看，当Snow在中学融入到我们集体的时候，Kapowski想成为她的朋友，但她对他说‘不’，因为他一直表现得像个混 蛋一样。那时候我们都逐渐意识到了真 相并清 醒了过来。所以Kapowski发誓他再也不要当Coolpowski了，生怕他又表现得像个大混 蛋。可这样的事正在发生！”Swindler解释道。
“太可怕了！我不想失去Kapowski！”Snow叫道。
“你是说Coolpowski吧。”一个声音说。他们都转过身来，看到Kapowski和四个高大的生物站在大厅里。这些大个子从他的两侧突然出现了。
“哦，呃，嘿……Coolpowski……他们是谁？”Swindler问道。
“这是我的随从！你们还记得Small Fries吧？”
“我记得他们比这更小。”snow说。
“整个夏天我们都迅速地长高了。”Sporty解释道。
Coolpowski戴上了一副太阳镜。“那么，你们想逃课去商场吗？”
Swindler倒吸了一口凉气。
“没门！”Snow回答。
“想！”Licorice说。另外两个人瞪着她。“什么？好的，好吧，不。”
“你们输了。来吧，伙计们，我们闪人吧。”Coolpowski说。

“别那么快，Coolpowski！”一个声音说。Kapowski猛然转过身来。
Rex和Blue正站在走廊的另一端。
“Blue？你敢挑战我吗？”
“我不是来挑战你的！我是来提醒你曾经是谁的！”Blue叫道。
“是的，随便了。如果你想好好挑战我，你就得给自己找个随从。”
“哦，我有一个随从。来吧，伙计们，让我们提醒Kapowski他是谁。”
Swindler、Snow和Licorice加入了Blue的队伍。
“还记得那次你和我走进隔离的科学教室，被绿酶攻击的事情吗？！”Blue喊道。
“我从来没有过那样的事！”Coolpowski喊道。
“哦，是吗？那那次我让你在海滩上做帆伞运 动的事情呢？还记得你有多害怕吗？”Licorice说。
“帆伞运 动听起来像是我可能会做的事情，害怕？你在开玩笑吧！”
“Kapowski！还记得你在高级翘课日那天来我班时对学校做出的奉献吗？”Professor问道。
“我为什么要这样做？我会在高级翘课日那天翘课的。”
“嗯……我们必须用一些更有 意义的回忆刺 激他。”Blue说。
“那你清楚地记得打败Norman Noggin的事情吗？”Rex209问道。
“呃……是的！我——不！那从来没有发生过！”
“我们快成功了！伙计们，再加把劲！”Blue说。
“还记得我们在飞盘高尔夫锦标赛上让你吃瘪的事情吗？”Austin说。
“我……我想是的。”
“还记得当时的感觉吗？”Hallbert 问着，把一个闪避球扔过大厅。球砸到了Kapowski的头上，把他打 倒在地。
“有点。”他哀嚎着。
“Kapowski！还记得你在夏季舞会上约我出去的时候吗！”Snow喊道。
“是的！我记得！我现在什么都记起来了！我……我回来了！”
大家都欢呼起来。
“好了！Coolpowski走了！”Snow说。
“是的，我又是曾经的自己了。”Kapowski说。
“等等，我以为你会证明你比Kapowski更酷来着，Blue。”Swindler说。
“是的，我得出的结论是，要想变得比Kapowski更酷，最好的办法就是让他永远远离Coolpowski。”Blue回答。
“嗯，你用让自己变得更酷的方式帮了我们大家一个大忙。Coolpowski是个混 蛋……”
“是的，他有点。”
“你知道吗，我觉得我更喜欢普通的Kapowski。”
他们都看向Kapowski和Snow，他们正在拥 抱。
“yeah，我也是。”Blue说。
(译者为@温暖团团 )

第三部第十六集 Orange你开心吗？
“呜吼！Swindler！”Licorice在看台上叫着。
“哥们，Swindler在那儿的移动速度真快！”Snow说。
“嗯，他叫这个绰号是有原因的。他可以很快地从其他队的任何一个队员那里骗到（swindle）球，当他们反应过来自己的球没了的时候，Swindler就已经得分了！”
“是啊，Swindler是我认识的最好的篮球运 动员！”Kapowski说。
“是吗？你到底认识了多少个篮球运 动员了……”Blue说着。他眯着眼看着体育馆对面的看台。
“哦，不。嗯，伙计们，我马上回来。”Blue说。
“好吧。”Snow说。
Blue和Rex穿过体育馆，来到了另一个看台。
“嘿！我一直在努力引起你的注意呢！最近怎么样，表哥？”Orange enzyme （橙酶）问道。
“Orange，你在这里干什么？”Blue问道。
“我只是来观赏比赛的。爸爸给我买了一张票。”Orange解释道。
“我还是不明白怎么你们两个有一个相同的父亲，却又是表亲。”Rex209说。
“是的，这可能有点迷惑，但这实际上与我们的化学成分有关。它的不同程度足以使我们不能被视为兄弟，但相似程度足又以--”
“停！停停停！我是说你为什么在Cuboy学院？你又不是高中生！”Blue表示抗 议。
“实际上，我现在是了！我在学校里参加了一个特别项目，这允许我参加一些高中课程。爸爸说我已经准备好了。还有，你和我一起上课呢！这不是很好吗？”
“你是认真的吗？这是怎么回事？你为什么穿着原型机？你想模仿我的风格吗？”
“什么？我只是觉得我应该试着穿一些让我看起来更老旧、更成熟的衣服。这样我就不会在学校被人嘲笑了。”
“啊！听着，只要……当你在学校看到我的时候，不要跟我说话。”
“嗯？为什么？”
“好吧，我实话跟你说吧——”
“Blue！”rex209打断了他的话，觉得他正要说些伤人的话。
Blue叹了口气。
“哦，我明白了！你怕我会给你丢脸！别担心，表哥，因为我会很酷的。我等不及要见你所有的朋友了！”
Blue恼怒地嘟囔着。

第二天，在学校里，Blue沉默着，而其他人则忙于篮球比赛。
“在蜂鸣器响起前几秒钟的最后关头，你进球了？哥们！我太激动了！”Kapowski说。
“谢谢你，哥们！”Swindler回答。
“嘿，Blue，你昨晚和谁说的话？”Snow问道。
“什么？你看到他了？啊！”
“怎么了Blue？”
“他谁也不是。只是一个讨厌的家伙，他一直--”
“你好，表哥！”一个声音说。Blue哀嚎着。
“哦，你好！我叫Snow，是Blue的朋友。你叫什么名字？”Snow问道。
“我是Orange，Blue的表弟！”Orange回答。
“哦！这是你的表哥吗，Orange？很高兴见到你！我是Kapowski。”Kapowski伸出一只手说。Blue把它拍走了。
“啊？Blue，怎么了？”Kapowski问道。
“没什么！只是，嗯，orange在那个原型机里面没法跟你握手。”Blue赶紧说道。
“哦，实际上，我可以的!这个原型机是由玻璃状聚合物制成的，既可以提 供保护，而且还很灵活！”Orange伸出一只手说。他和Kapowski握了手。
“哇！太酷了！Blue，你有过那种吗？”Swindler问道。
“嗯……不，但是……”Blue说着。
“太可惜了，因为这东西真的很酷！”
Blue哀嚎着。
“我跟Blue上同一节历 史课！”Orange说。
“太好了！我们也上那门课！”Licorice说。
“太棒了！我们可以待在一起了！”
“不！我们不能！”Blue喊道。
“啊？什么意思啊Blue？”Orange问道。
“哦，好吧，你知道吧，Licorice和Swindler坐在后面，而Snow、Kapowski和我坐在前面。你不可能同时和我们所有人坐一块儿。”
“当然可以！我就坐在中间吧！”
“对呀，Blue，他还是可以和我们坐在一起的！来吧，开始上课了！”Kapowski说。他们都走去上历 史课了。Blue因恼怒而变红。
“Blue，你知道Professor告诉过你这样是对你的氨基酸有多大坏处的吧。”rex209说。Blue长长地吸了一口气，恢复了正常的颜色。
“好吧，我们走。”Blue说。