阴险吧 关注:54,082贴子:679,899

回复:【科普】粤语里比较有意思的字词

只看楼主收藏回复

虽然很长,信息量也很密集


IP属地:广东来自Android客户端16楼2020-04-25 12:38
回复
    二、俗语
    古老当时兴(把古老的东西当做时髦)
    忙到一头烟(形容人非常忙)
    无鞋挽屐走(慌忙逃走)
    贴错门神(形容两人互不理睬)
    口水花喷喷( 拼命地、大声地说话,唾沫星子飞溅。略含贬义)
    数还数,路还路(俗语。在钱财帐目上不能含糊)
    顺得哥情失嫂意(俗语。指不能两全其美)
    打完斋唔要和尚(指事情完成以后就撇开原来对事情有功劳的人)
    卖花赞花香(王婆卖瓜,自卖自夸)
    错有错着(意思类似于歪打正着)
    三口六面讲清楚(当面说清楚)
    冷手执个热煎堆(俗语,比喻捡到意外的便宜)
    新鲜滚热辣(新鲜的,刚发生的。此为诙谐的说法)
    千拣万拣,拣得个烂灯盏(俗语。意指左挑右挑,反而挑了不好的)
    周身蚁(惹来很大的麻烦,很多的是非)
    精过无尾蛇(指很聪明灵巧的人)
    唔使问阿贵(一些不问而知的事情)
    猪仔得食墟墟冚(小人得志而忘形)
    五时花六时变(指事情或态度转变得很快,让人捉摸不定)
    崩口人忌崩口碗(哪壶不开提哪壶)
    死鸡撑饭盖(明知有错或理亏,仍不愿认错)
    仔大仔世界(相当于“儿女自有儿女福”的意思)
    池中无鱼虾仔贵(俗语。比喻没有好的,次的也算好的了)
    开讲都有话(俗话说)
    人一世物一世(人生几何,意思是人生很快过去)
    假过卖猫(比喻十分虚伪。过去一些人卖猫只让买方看头,而不让看全身,容易作弊)
    黐qi牙黐爪(形容吃东西粘牙粘嘴或塞进牙缝)
    执死鸡(得到意外的好处或便宜的东西)
    放飞机(说好了去做,又不去做而令人受欺骗的行为)
    侧侧膊(想借故蒙混过去)
    九唔(不)搭八(无关,扯不上关系)
    鬼拍后尾枕(不打自招)
    生人唔(不)生胆(没有胆量,胆小怕事)
    食碗面反碗底(比喻忘恩负义)
    留返啖气暖下肚(不屑于与对方争吵,还不如省口气)
    搞出个大头佛(闯祸或惹出了麻烦事)
    怕咗你先怕米贵(对对方表示无奈和厌烦)
    十问九唔应(屡问屡不答)
    有头威冇尾阵(虎头蛇尾)
    有碗话碗,有碟话碟(说话直率,有什么说什么)
    懵到上心口(形容某人糊涂至极)
    食过返寻味(品尝过后又返回再品尝寻回那美味,形容食物非常好吃)
    死牛一边(面)颈(固执,不肯改变)
    砌生猪肉(强行诬陷对方)
    话都冇咁快(事情进展比说的还要快)
    老鼠拉龟,无埞埋手(无计可施,做事无从下手)
    冇咁大个头唔好带咁大顶帽(别不自量力)
    偷鸡唔到蚀揸米(占不到便宜反而吃了亏)
    各花入各眼(每个人的眼光、喜好不一样,看到的结果也各不相同)
    食得咸鱼抵得渴(有些事情既然选择了去做或答应了,就要敢于承担后果)
    滚水渌脚(像被开水烫到脚一样站不住,形容一个人来去匆匆)
    大石砸死蟹(屈服于压力之下)
    鸡同鸭讲(双方都弄不懂对方的意思,多指言语上不通)
    水过鸭背(一些事过后全忘记,常指学习不专心)
    老猫烧须(形容富有经验的人反而将事情弄砸了)
    七国咁乱(乱成一团糟)
    上好沉香当烂柴(把珍贵的东西当作贱物)
    行运行到脚趾尾(非常幸运)
    光棍遇着冇皮柴(骗子遇着骗子)
    三分颜色上大红(形容人得到别人一点好脸色就得意忘形)
    整色整水(装模作样、做表面工夫)
    死悭死抵(省吃俭用,十分节省)
    有纹有路(指条理清晰)
    好天收埋落雨柴(未雨绸缪)
    烟都冇(没)一阵(意指绝不会成为事实)
    死蛇烂鳝(一动不动,比喻懒惰)
    摄高枕头(意喻多绞脑汁,好好的想通透)


    IP属地:广东来自Android客户端17楼2020-04-25 12:45
    回复
      2026-02-04 05:36:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      三、动词
      拉头缆(打头炮;带头做事)
      扭计(形容小孩故意闹别扭)
      扮懵(装傻;装作不知道)
      车大炮(说大话)
      扯猫尾(指二人串通一气,一呼一应地蒙骗别人)
      抛浪头(意指靠虚张声势来吓唬对方)
      陪太子读书(比喻陪伴别人干与己无关的事)
      讲笑(开玩笑)
      闭翳(发愁)
      呕血(吐血)
      揸车(开车)
      冲凉(洗澡)
      挂住你(想念你)
      叹世界(享受)
      佗衰(牵累;拖累)
      荡失路(迷路)
      避忌(避讳;忌讳)
      打冷震(打哆嗦、打寒颤)
      戒口(忌口;忌嘴)
      打牙铰(闲聊;闲扯)
      出猫仔(在考场上作弊)
      睇水(把风,放风)
      起屋(盖房子)
      搏杀(拼命求赢,引申指做事认真,为了把事情做好而奔命)
      搏彩(碰运气)
      发吽哣(形容发呆的样子)
      踢爆(揭发,拆穿)
      煲电话粥(长时间地打电话聊天)
      诈娇(撒娇)
      扮嘢(装模作样、做作)
      发吽哣(形容发呆的样子)
      行路(走路、步行)
      调转头(转身、掉头、倒过来)
      浪衫(晾衣服)
      眼湿湿(眼泛泪光)
      周街(满大街)
      电发(烫头发)
      拍拖(谈恋爱)
      呷醋(吃醋,多指感情方面)
      倾偈(计)(聊天、谈话)
      影相(拍照)
      擦鞋(拍马屁)
      诈傻扮懵(装疯卖傻)
      整蛊(整人,搞恶作剧)
      搏命(拼命)
      返工(上班)
      食猫面(受了冤枉、委屈)
      咬耳仔(偷偷地彼此间耳语)
      执手尾(把剩下的事情做完,也有收拾残局或擦屁股的意思)
      整古做怪(做小动作,做鬼脸)
      批中(估计到,预计到)
      搞掂(搞定)


      IP属地:广东来自Android客户端18楼2020-04-25 12:49
      回复
        四、称呼
        牙丫仔(小孩儿,特指婴儿)
        两仔爷(两父子、父子俩)
        世侄(对晚一辈的年轻人比较文雅的称呼)
        后生仔,后生女(年轻小伙子、年轻姑娘)
        事头(雇主、老板)
        事头婆(老板娘)
        老友记(老朋友)
        拍档(合作、搭档 )
        皇帝仔(被全家宠爱的孩子)
        客仔(顾客)
        契弟(***)
        衰女包(坏女孩)


        IP属地:广东来自Android客户端19楼2020-04-25 12:52
        回复
          五、名词
          士多啤哩(草莓)
          花樽(花瓶)
          猫乸(母猫)
          猪乸(母猪)
          西饼(西式点心)
          水蛋( 鸡蛋羹)
          过云雨(阵雨)
          冷衫(毛衣)
          万字夹(曲别针、回形针)
          食晏(吃午餐)
          插苏(插座)
          水喉(水龙头)
          猜呈寻(猜拳,石头剪子布)
          散纸(散钱、零钱)
          云石(大理石)
          多士(烤面包片)
          古仔(故事)
          冷巷(夹道、小胡同)
          箭嘴(箭头)
          飞水(焯,把蔬菜放进开水里略微一煮就拿出来
          手信(探亲访友时随身携带的礼物)
          路数(门路)
          脚板底(脚掌)
          胶擦(橡皮擦)
          萝卜仔(冻疮)
          银纸(钞票)
          银包(钱包)
          正嘢(好东西、质量高的东西)
          夹万(保险柜)
          计仔(招儿,计谋)
          朱二盛(指假货)


          IP属地:广东来自Android客户端20楼2020-04-25 12:53
          回复
            六、其他形容词
            似层层(很像真的一样)
            冇定准(没准儿、不一定的)
            估唔到(想不到)
            七七八八(指事情的进度已完成了大部分)
            口窒窒(结结巴巴)
            乱龙(乱了套、乱七八糟)
            两头唔到岸(两头够不着;两头落空)
            三扒两拨(三两下子,形容做事快的样子)
            话唔定( 说不定;难以预料的)
            唔关事(否定别人认为某事发生的原因)
            搏到尽(用尽全力来拼搏)
            唔(不)就脚(交通不太方便)


            IP属地:广东来自Android客户端21楼2020-04-25 12:59
            回复
              七、用语
              点解(为什么)
              一系(要么,或者)
              实系(一定是)
              系咁上下(差不多是这样)
              搵边位(找哪位)
              唔(不)对路(不对头)
              呢(这)单嘢(这件事)
              几蚊鸡(几元钱)
              你系得嘅(你真行;你可以的)
              唔该(嗮),多谢(非常感谢)
              同埋(和,与;作连词使用)
              有排(还有很长时间)
              多得(多亏)
              唔好意思,阻你一阵(不好意思,打扰你一点时间)
              哩排几好嘛(最近还好吗?)
              边度(哪里)
              先至(才)
              可恼也CallLaoYe(读音原为粤剧借用官话的摹音语句。口语中作为比较风趣的说法,有气死人、令人气愤、岂有此理等的意思)


              IP属地:广东来自Android客户端22楼2020-04-25 13:02
              收起回复
                八、时间
                一阵间(一会儿)
                下半昼(下半天、下午)
                日光日白(天大亮、大白天)
                往阵时(过去,以前)
                旧时(过去)
                夜麻麻(深夜、很晚了;黑夜)
                天光(天亮)


                IP属地:广东来自Android客户端23楼2020-04-25 13:03
                回复
                  2026-02-04 05:30:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  就这样,就当信息看,快速沉了也没关系


                  IP属地:广东来自Android客户端24楼2020-04-25 13:06
                  回复
                    没拼音


                    IP属地:福建来自Android客户端26楼2020-04-25 13:38
                    收起回复
                      现学现用(并不)


                      IP属地:辽宁来自iPhone客户端27楼2020-04-25 14:11
                      收起回复
                        猴赛雷


                        IP属地:河北来自Android客户端28楼2020-04-25 14:31
                        回复
                          呀喜啦,梁非凡


                          IP属地:福建来自iPhone客户端29楼2020-04-25 17:11
                          回复
                            丢雷楼某


                            IP属地:福建来自iPhone客户端30楼2020-04-25 17:11
                            回复