回复：【采访】美雪畅聊《Contralto》的制作过程及心得

中島
ね？　またいろんなことを
考えられるかもしれない。
『夜会』をやったら
コンサートはもうやらなくていいか、
と思ったんですけどね。
‥‥甘かったですね。
糸井
それは違う（笑）。
中島
『夜会』は『夜会』でしたね。
楽しようと思って大変になっちゃいました。
糸井
寺のほうの詩と
司のほうの詞を
両方やってるのと似てる。
どっちかやったら、
こっちはもういいだろうって、
そういうわけにはいかない。
『夜会』ってさ、突き詰めるじゃない？
でも、コンサートを突き詰めたら、
お客は困っちゃうじゃない？
演出やお芝居までしながら歌もうたう
『夜会』に比べたら、コンサートのほうが
「歌うたい」（純粋な歌手）に近い仕事ですよね。
中島
確かに。しかも『夜会』は、
聴いたこともないような曲がダーッと続いて、
お客さん、ポカーンとしてるうちに
終わっちゃいますから。
DVDであとでわかるから、って。
糸井
そうだよね。
中島
そうそう、言いたかったことがあるの。
前回の『夜会』の『リトル・トーキョー』を
わかりやすくするために、
ぜひ見てもらえたらありがたい映画があるんです。
ウォルト・ディズニーなのよ。
すっごくいい映画なの。
糸井
えっ、なんていう映画？
中島
『ネバー・クライ・ウルフ』っていうんです。
それを観てもらうと、私がどんな思いで
『リトル・トーキョー』を作ったのかが
わかっていただけると思う。
そのままだと
「いきなりなんだかオオカミが出てきたな」
と思うんですけどね。

＊註
『ネバー・クライ・ウルフ』
NEVER CRY WOLF
原作はカナダの国民的作家、
ファーリー・モウェットによる自伝・ノンフィクション。
極北の大自然の中で繰り広げられる
狼の家族の暮らしを描く。
『狼が語る: ネバー・クライ・ウルフ』
カナダ・オンタリオ州うまれのモウェットは、
小さな頃からナチュラリストとして育ち、
動物や自然とのふれあい、北極圏への旅など
50冊以上のノンフィクション、小説、
児童文学を生み出してきた。
映画化は1983年、アメリカ、
ウォルト・ディズニー・ピクチャーズによる。
監督はキャロル・バラード。
日本では劇場未公開ながら、
1987年にTV放映され、VHS化がされた。
現在、クランクイン！　ビデオ、
楽天ＴＶなどで配信されているのを視聴可能。

糸井
うん、チェックしてみる。
みゆきさんの『夜会』って、
シェイクスピアみたいなことなのかな。
自分が劇場をまるごと仕切りたいというか、
時間を支配してるっていうか。
「あなたは退屈だったら退屈でいいのよ。私はやるから」
全部“俺んち”だから。
中島
そう、“俺んち”感はありますね。
糸井
コンサートは違うもの。
やっぱりちょっとこう‥‥。
中島
「来ました～」って？
「ごめんくださぁ～い！」。
糸井
うん、ちょっと踊って見せる、
みたいなとこあるもん。
コンサートのみゆきさんは、
ちょっと水商売を入れてますよ。
「お元気ぃ？」って。
中島
お座敷？
糸井
そうそうそう。
中島
（ちょっと色っぽく）
「こん・ばん・はぁ～」。
アハハハハハハ。
糸井
そうそう、そう！
中島
ですね？
糸井
マイクの前で体をゆするじゃない、やっぱり。
あれは『夜会』の中島みゆきとは違う（笑）。
中島
『夜会』の中島、ドスコイですもんね。
寝たまま歌ってたりして。
糸井
昔の状況劇場みたい（笑）。
両方ってすごいね、やっぱり。
両方のおかげが、あるね。
中島
こんなはずじゃなかったんだけど。
どうなるんでしょう？
糸井
天（そら）任せだよ（笑）。
中島
ウフ。おおっ。
糸井
こんなところかなぁ？
中島
うん。
糸井
ありがとうございました。
元気でやっていきましょう。
天任せでね（笑）。
中島
そういうことで。フフフ。
ありがとうございました。

（おわります）
2020-02-15-SAT

完。最后一篇频频被度娘报为广告，分段发了……