案卷4
【注1】乔什维克堡:系作者为文章需要杜撰的城市
【注2】“临近波兰的战争”:系作者为文章需要杜撰的战争
【注3】musik:德语中的“音乐”,和英语“音乐”(music)同源,所以主人公虽然不懂德语,不过也听懂了
【注4】儒勒•凡尔纳:法国科幻作家,科幻小说之父
【注5】“Отче наш……”:东正教祈祷词
【注6】布列斯特:白俄罗斯西南部旅游城市
——童哲《明斯克以西》过稿
蚂蚁:普璞,你有见过一个短篇有这么多【注】么?
普璞:当然,我可是阅稿无数的淫。
【注1:淫在这句中并不是

的意思,只是网络用语把“人”读成了“yin”,一般多为女生这样用。 By 普璞】
【注2:在推理小说里的任何语句可能都是为了掩饰什么而存在,这也包括“【注1】”,比较专业地讲,在推理小说里这被称为“叙述性诡计”。 By 蚂蚁】
【注3:叙述性诡计是指非小说人物实际执行的诡计,而是作者用叙述方式来误导读者,从而让他们产生错误判断的手法。从这点上来说,利用“【注】”来欺骗读者的确也是一种方法。并且还没有任何人尝试过。 By 普璞】
【注4:其实一开始就是普璞的输入法出卖了他,他的心思早就不在这个栏目上了,只是想不择手段来掩饰他阅读了“无数的H小说”。而“【注3】”完全就是一种转移话题的行为。 By 蚂蚁】
【注5:H,原意是HENTAI,中文是{注6:括号内被马赛克了}。 By蚂蚁】
【注7:竟然被马赛克了,反正这种H的东西绝对是怪蜀黍才会看的。另外,“【注】”原来也有加强语气和强调的作用。 By 蚂蚁】
蚂蚁:喂,你怎么不说话了?
【注8:因为我觉得用注的形式来写,就像真的一样了。注9:蚂蚁就是刘念夕的昵称。注10:普璞不知道H小说是什么意思。 By 普璞】