吸血鬼骑士吧 关注:212,981贴子:6,722,665

回复:【多图总结】VK开篇以来的潜伏线索->茉理要画的是关于优零的

只看楼主收藏回复

亲的疑问,其实前面紫亲长篇分析都有点到,不过这些让紫亲来具体回答好了
我只提一下亲所说的
“给枢几个巴掌这些,貌似是没有的吧,我记得所有的翻译都是说“再去阻止他”之类的,这么过分的东西还真是没出现过”这点
我个人对这个“再去阻止他”的翻译其实是抱有疑问的,虽然SV汉化组我也有参加,枢吧的版本不是我能评论的范围,但是SV组选择这个翻译的原因就像我2791L所说的那样
这里贴出原文的图

日语原文是“枢に平手の一発や二発や三発お见舞いするのはその后にする”
“平手の一発や二発や三発”这个直译最常见的就是“打一掌两掌三掌”
这里翻译的焦点在于“平手”如何理解,翻成中文的解释是
1.巴掌 比如说“平手打ち”——打耳光
2.将棋中的不让子平下——个人感觉优姬如果说是要和枢“下棋下平手”之类的,有些奇怪
虽然优酱的话相比她的实际行动来说是没啥说服力的,因此大可不用纠结她想表达写什么,不过既然有亲提出,我想还是说明一下比较好


IP属地:上海2792楼2012-01-15 12:34
回复
    回复2792楼:恩。。。我的主题实际上就是,枢被冤枉了,他应该得到优姬的谅解而不是不信任或怨恨。优姬现在有点太举棋不定了,在枢和零之间摇摆不定。总之,不管结局是什么,作为枢优党我还是会支持他们并且给予祝福,如果是零优,只要枢也幸福就好了,其他什么我也别无所求了。就是这些。


    来自iPhone客户端2794楼2012-01-15 18:48
    回复
      2025-11-30 14:12:05
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      其实我个人感觉优酱一直是在努力包容枢的,从知道枢利用零除掉李叔起,仍然选择和枢走——>看到部分始祖回忆,表示要一起堕落——>枢砍蓝堂父头,表示要知道“为何”而不是直接指责——>被如此打击还是表示要追要追。优姬虽然一直拖拖拖没法表态到底是枢还是零,但是我个人感觉她还是做了许多努力的,就她这样一个十几岁的女孩来说也许没法要求更多了,也或许如果优酱敲定了,vk就即刻完结了,vk就是个围绕纠结与哪个一起的故事,这就是少女漫,没办法唉
      


      IP属地:上海2795楼2012-01-15 20:00
      回复
        lz,大爱~
        狂顶。。。


        IP属地:上海2796楼2012-01-15 20:01
        回复
          回复2795楼:表示正解。不过她还是没包容完全她只看到了表面的东西,不过也是啊,这么个孩子怎么可能全部理解呢=v=结局一向是让人纠结的东西。不结局会催着结,结了又不甘心=v=vk在此方面和柯南简直一模一样。。不过柯南新兰线非常明显,vk则是两边都不咋明显,几乎在均衡。。头疼


          来自iPhone客户端2797楼2012-01-15 20:31
          回复



            2798楼2012-01-15 22:33
            回复
              【零的,发自内心深处的想法与感情】是面对优姬说的,不是对师兄,不是对师父,不是对玛利亚,那个可以完全倾泻情绪的人,那个痛楚可以充分发泄的出口,是优姬呢,我怎么觉得他们的关系到这里是更加进了一步。努力守护的人都不再了,好心疼零零,但是,逝者已矣,活下来的人,还是要坚强的活下去,零一直都内敛,深沉,这里终于宣泄了,对着自己重视的人宣泄。
              对零来说,茫茫世界,一个人的苦撑苦熬很难难捱,与之相比,更难捱的,是有很多很多事情憋在心里,无法面对,无法诉说,这里,他面对了,倾诉了,发泄了,接下来,才能更好的活下去。可以让他倾诉的,是优姬,是那个4年来都在身边,又不得不离开一年,现在回来又要离开的家伙。
              记得扫墓那一话,有人【好像是海斗】对零说,去看看一缕吧,带束花去,不是一直都没有去过吗?一缕去世后一年,零才去面对他的坟墓,和一缕诉说他的迷惑。我明白这种感觉,逃避和不愿面对的痛,究竟有多痛……
              看到零终于面对自己的失去,并且指出这样痛楚的过去罪魁祸首,让他做出这种改变的人,是优姬


              IP属地:陕西2799楼2012-01-16 13:08
              回复
                很喜欢lz客观地分析,不会因为迷恋角色而只说出黑角色的话
                我也是零优党,不过比起玖兰优姬我更喜欢黑主优姬。


                IP属地:中国台湾2800楼2012-01-16 14:05
                回复
                  2025-11-30 14:06:05
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告



                  2802楼2012-01-18 14:50
                  回复
                    紫亲,能check一下消息吗?关于某个访谈的原文求证还有图的申请,有两条消息发给亲了,麻烦查看下


                    IP属地:上海2803楼2012-01-18 18:04
                    回复
                      最新一话出来了……果然如亲们所预料的,枢很坦诚的说优姬成了他的阻碍了。话说这话感觉有点让人失望,枢的大罪就是间接地把不想成为吸血鬼的人变成了吸血鬼违反了他身为始祖定的规定?这话在枢和更的那部分没有看怎么懂。等各位分析高手前来分析。


                      2804楼2012-01-21 20:18
                      回复
                        觉得最新的一话剧情进展太缓慢了
                        而且灰常在意枢杀了哪个纯血种
                        橙子在协会应该木有问题
                        不会是依砂也吧偶可是想当的喜欢他的。不过这个大罪就是字面上的意思的话也太让人大跌眼镜了吧ORZ下月木有休刊是一种小小的安慰啊


                        IP属地:天津2805楼2012-01-21 20:24
                        回复
                          亲你确定你提的是79话?这话和橙子没有关系啊……这话重点(我自己认为)就是枢说他是故意把闲放出来的,就是为了让双子变成活着的武器。←这部分是在说大罪么?我没看太懂。


                          2806楼2012-01-21 20:26
                          回复
                            是啊
                            我的意思是他不是说他在来的路上解决了一个纯血种
                            所以我纠结他杀了谁


                            IP属地:天津2807楼2012-01-21 20:36
                            回复
                              2025-11-30 14:00:05
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              79话咬下.吞了
                              这话说意外不意外、说不意外但不意外的地方挺多的很好~
                              这三角关系在这几话拖著拖著总有算有个逗点,我不算是失望的
                              虽然严格来说优并没有选择站在谁那边,但局势至少明朗了(或者该说她谁也没帮才是最正确的,楼主和前面众亲的分析很棒~完全命中这话内容~)
                              枢优线和零优线一直都是各自独立的,而在这话里实际上却是枢优线推动了零优线:而且是很大的推动~
                              特别是零:
                              1.他对纯血的恨是建立在刻意为之的
                              2.他的退出是建立在期待她的幸福、这件事零知优知而枢当然也知道,而现在?
                              枢说「优成了我的阻碍」这句话并不只是说给优听而已、也是说给零听
                              前几话有幕枢梦见优,拉开衣物向滴落鲜血的地板看似致意的吻别,
                              或许就是为了这话做了预告吧枢并不是真的没有眷恋,
                              只是他做了选择而已某方面来看、枢和零的「希望:纯血的消失」是吻合的,
                              反而优是与这二人相比更为天真的故意让零说出「质问」、刻意在优面前上演这幕,他想把优交给谁又想让谁来做优的保险,这个就不必问了…
                              就枢优线来说,这或许就是枢最后为优做的事吧
                              跳回谈零优线,等零优的手牌等这麼久,虽然还未同花、但总算有点顺子的样子了
                              以前曾在某楼看过,印象中是虎大,提到零的心结:
                              「他相信她和枢一起走,才会幸福」
                              这是零之所以放手的、故事中从来没有直接言明、只是暗示的理由这话却直接点明了,
                              没错,优当然知道零的心意,也知道零的自尊,
                              而这也是VK故事里零优要成难度很高、零主动----很难很难的一个最大原因,
                              不只是因为枢带走优,或是优自己选择和枢走,或是零的恨、
                              或是零不想争取自己的幸福而已而是因为零相信「她和枢在一起才会幸福」-这是没有言明的、零惯性的如此相信
                              就像优了解零对吸血鬼的恨,零也是看著优对枢崇憬的长大的
                              他相信优如果和她「一直陪在身边,喜欢、重要的英雄」在一起,就是她的幸福
                              特别是在优的身世揭开之后,仇恨与期望她幸福的二难要让零留在优身边是太过折磨,而离开是最好的
                              而现在:「优成了我的阻碍」这件事在这点狠狠直接撞上了(笑)
                              我很期待零优线接下来的表现(虽然隐隐觉得肯定很磨人…)
                              这话里看的最开心的、是优摸了零的头这件事
                              前面的亲有提到、对现在的玖兰优对零很不满,没有像以前黑主优一样,没有什麼对零主动付出要零因此这样回应她也太…(以下消音)
                              私心同意一半,另一半则也认为、要现在的优立场要像人类优的方式、主动去为零做什麼是很不智的,
                              一来、搞不清楚状况(EX.像某话里冲到众猎人面前说「你们要对零做什麼」<这就是人类优的方式)
                              二来、不适合。
                              某话里某猎人给优血的理由可不是要优一直想著和他回到过去一样说话,而是为了要她振作管好夜间部别胡思乱想。这不是现在优适合接近零的方式,
                              况且事实也证明优也已经一口气踩某猎人底线害他拔枪(喂)
                              优该做的是管好夜间部,这个才是零对她的信赖与期待建立的最好方式
                              而这话里优摸了零的头,毫无疑问这是优因为枢的话忍不住过线的私心与心疼
                              也是优之所以是「优姬」的理由:
                              为何一直压抑自己的零、之前就算给血也好、二人又好几次很接近也好却仍然稳住自己
                              除了这次真的动怒外、却忍不住回抱优、是因为想起来了吧
                              在第24话那话零篇结尾、零明白自己对优姬心情那话的开头:
                              『四年前…有一段时间,在我陷入沉睡之前优姬都会一直抚摸著我的头』
                              因为这个动作,於是玖兰优终成为了黑主优了~(茶
                              


                              2808楼2012-01-22 00:11
                              回复