◆伊理户水斗◆
从懂事的时候开始，就一直没什么实感。
无论做什么都像是别人的事。
无论看什么都像是一场空谈。
人们称之为人生的东西，这一切的以一切，仿佛都在监视器的对面。
这并不是装成什么[人间失格]的感觉。
只是，没能产生共鸣。
同班同学高兴，悲伤，生气的时候，我却感觉不到与我有何关系。
大概是因为早就理解了吧。
太好了啊。
真可怜啊。
即使听到了这样的话，那也只是空虚罢了。
因为，早就多少次的听过了。
——能平安的出生下来，太好了啊
——出生就失去了母亲，真可怜啊
一次又一次——一次又一次——反反复复反反复复反反复复反反复复。
我不知道啊
真的不知道
明明只是普通的活着，明明只是在呼吸着，为什么要被表扬，要被怜悯呢？
无法理解。
怎么也找不到答案，在我的心中，一个什么都没有的空洞在不断扩大。
所见所闻，所有的一切，都在那个洞中，悄无声息地直接落了进去。
在那之中……唯一能感受到的只有文字的世界。
第一次读祖父的《西伯利亚的舞姬》时带来的冲击，至今仍难以忘怀。
虽然全部都是黑白的文字，但是其中有比任何大型电影都要色彩鲜艳的人生和感情，是有血有肉的人。
无论看了什么都无法产生共鸣的我，，在接触了由文字变化而成的世界后，第一次知道了能填满内心的东西。
通过《舞姬》知晓了人的软弱。
通过《罗生门》知晓了人的自我。
通过《山月记》知晓了人的自尊心。
然后通过《心》，知晓了人的内心【注：夏目漱石著】
现实和虚构的关系，早就颠倒了。
对我来说，虚构的世界才是真的，现实的世界则是假的。
所以……绫井结女的事也是，一开始只是顺势而为。

搭话也只是因为心情不好，
在图书馆见面后，就一直像隔着显示器说话一样。
但是……决定性的事，果然还是第一次去夏日祭约会的时候。
那个迟钝的家伙走散了，迷路了，甚至隔着手机哭了起来。
我的内心深处——焦躁了起来。
会有这么脆弱的人吗？
好像是个，没有别人就连呼吸都做不到的人。
如果我扔下了她，她一定会在谁也不知道的黑暗中一直哭下去吧。
啊啊——
——真可怜啊
那个时候，终于……我知道了自己所面对的东西的原型。
绫井的迟钝也好，软弱也好，没有别人帮助的话什么都做不到也好，这些我原本就都知道了——但是，这些只是情报。【注：记住这句话】
就像读小说的时候一样——不，比这更为强烈的，在我心中燃烧着的东西。
那就是你啊，绫井。
对我来说，只有你是能真实感受到的人。
我知道那一定是一时的迷茫而在脑中产生的幻觉。
一切都结束了的现在，更能清楚的认识到这一点，
但是——
——为什么那个时候的感觉，仍烙印在灵魂上。
这是为什么呢？明明只是回到以前的状态。
这是为什么呢？明明没什么值得困扰的事。
这是为什么呢？
往昔的这份恋情，可以不要结束吗——

◆伊理户结女◆
偏离参道的地方有一条很窄的岔路。
没有确实的证据。
只是在直觉的驱使下，我穿过了人群，踏上了那条小路。
穿着不习惯的木屐走了过去，在那的尽头处有一个小小的神社。
四围非常的昏暗。
庙会的灯火如同谎言一般，狭小的院内被黑暗所包围。虽然挂着旧灯笼，但没有被使用的迹象。取而代之的是从空中射来的月光，照亮了篮球场一般大的院内。
院内正中间的参道前端
伊理户水斗，正坐在那儿的前殿台阶上。
什么也没有做，只是呆呆地仰望着夜空。
木屐踩响了石板路，我像在表明自己的存在一样向他靠近着。
[你喜欢这种阴暗的地方吧]
非常讨厌的感觉，就像现在的我一样。
[豆芽菜会转世成什么呢？是刚才拿着玩具枪手腕也抖个不停的家伙吧]
水斗的视线从夜空落到我身上，眉毛微微皱了起来。
就是这样，看向我这里。
疏远也好，不喜欢也罢。
因为我已经不是你的女朋友了。
[……特意来挖苦我的吗？连亲戚都不熟悉的寂寞的家伙]
[这种事不是很久以前就知道了吗，说出来只是在浪费时间哦]
[哼]
一步、两步、三步
我和水斗的距离逐渐缩短，越来越强烈的感受到他的呼吸，气息还有温度
我不认为从身体虚弱的母亲那里平安出生是个奇迹。
那只是，拼命努力的结果。伊理户河奈阿姨她，辛苦地拼命地不顾一切地，想让孩子降临到这个世界上。而出生下来的这个家伙，没有被表扬的理由。
我也不认为不知道母亲的存在的人很可怜。
失去父亲的我可能是可怜的，那是因为我知道拥有父亲的感觉，知道全家在一起生活的感觉，但是突然，就失去了一切。那个时候的悲伤……我也是知道的。
但是，从一开始就不知道则是另外一回事。
他并不是被夺走了拥有母亲的生活，而是对此完全没有任何感觉。
如果是这样的话，因为没有母亲而觉得他很可怜，是把自己价值观强加在他人身上吧。
用高高在上的眼光对没有恋爱经历的人说，没谈过恋爱什么的很可惜，也是同理。

因为我知道，所以就单方面的把怜悯施加给不知道的人。
无论是[太好了啊]还是[真可怜啊]对于他来说，都是别人的事。
不是从自己心中涌出来的感受。
如果人格上也有像量子力学那的观测者效应的话——如果用他人的眼光来塑造一个人的话——他所扮演的[没有母亲的可怜孩子]的这个角色，一定会在心中化为一片巨大的虚无。
【观测者效应，是指“观测”这种行为对被观测对象造成一定影响的效应。这种效应在生活中极其常见。】
——但是……不知道为何，一直读到了最后
——这是我出生以来第一次自己的力量读完的故事……【这两句均为水斗过去说过的话】
某个作家好像说过[之所以要写小说读小说，是因为在抗议人生只有一次]
没错，一定是在抗议吧。不善言辞的我，憧憬着能顺理讲出推理的名侦探。他为了抗议自己的人生随意地被虚无所填满，而被自己以外的人生所吸引。
伊理户水斗，其实什么都没有。
一味地用着从别处借来的东西来填补自己内心的空白。
因为从一开始就没有那些感受，所以一点都不可怜
不悲伤，也不寂寞。
既然什么都没有，那也什么都没失去。
但是，他还是有一个失去过一个东西。
是对于他来说那是唯一的奇迹，唯一能去可怜的事。
是这样的吧，水斗。
——本应该失去的爱情，就这样站在了你的面前。
[……两年前]
我走近坐在前殿前的水斗，缓缓说道
[那次的夏日祭，是第一次约会吧。我迷路了，在电话里哭了起来……]
[哈……？]
水斗一副困惑的样子，但是，我已经不会再害怕了。
[后来在不知道过了多少天的晚上，突然收到了你打过来的电话]
微风吹过，响起了树叶摩擦的沙沙声。
[我还记得的哦，在你的声音背后隐约的传来了树木摇曳的声音……原来是在这里]
那个时候的你，也是在这个没人注意到的神社前，一个人独处着。
也只有那一年……给我打了电话
[你——]
我露出了两年前无法展现出的笑容。
[——真的喜欢过我吧？]

终于不再扭曲了

太谢谢大佬了，这两个人能重新开始真的是太好了

谢谢大佬！吧友各个都是人才。
这章虽然读过但是还是有被甜到～

看的直打滚 大佬牛逼

awsl

谢谢大佬，大佬辛苦了

竹真可太惨了，承受了这个年纪不该承受的痛

谢谢大佬 大佬辛苦了！好甜啊！就心疼下竹真 看到初次暗恋的人和人kiss哇想想都难受

谢谢作者的构思和译者的文笔！
也谢谢混账神明今天的表现！
这一话真的……太赞了！

感谢大佬

水斗这家伙真的是一点长进都没有啊