她的笑容没有褪去，脸上的神情变得温和了。当她看着他时，他能感受到她的目光抚摸着他的脸。他希望她能再触碰多他一次，哪怕是从他头上扯下一缕头发。让她激怒他。
“我认为，如果你的父亲指认除了你以外的任何神作为他的继承者，那么他就是个傻瓜。”
“那你认为我父亲是个傻瓜吗？”
阿莫拉笑了，她撅着嘴，声音从她的鼻子里传出：“你很聪明。”
“我有我得意的时候。”
“你有很多，你的每时每刻都是你得意的时候。”
突然，他发现他的膝盖上粘住了一片叶子。当他试图用手把它拍掉时，他发现叶子上沾的汁液使它和裤子上的布料紧紧地黏在一起。他轻轻弹了下手指，想要唤起一阵微风将它吹走。但风却吹得比他预想的还要猛，把他和阿莫拉的头发都从脸上吹开了。洛基皱了皱鼻子。学会控制魔法仍然是一件很难达到的事。他确信奥丁不让他去学习如何使用微量魔法的技巧。
“你不怎么看好我的父亲。”他说。
“如果我能帮上忙的话，我完全不会想到他。”阿莫拉边说边用手撩着她肩膀上的头发，“这些问题是什么引起的？”
“没什么，”洛基向后靠在石头上说，“我只是在沉思。”
“我知道，而且你沉思的样子很可爱。你的眉毛之间有一个小小的皱纹。”
“住手。”当她把手指伸向他两眼之间的空隙时，他猛地把她的手甩开了。
阿莫拉笑了。
“仪式之后你有见过卡尔尼拉吗？”他问。
“还没有。她不是还和你的父亲待在一起吗？”
“他们又回到了宴会上。”
她把手放在膝盖上，抚平裤子，说道：“你为什么这么问？你觉得她有什么话想跟我说吗？”
“我知道我爸爸从神眼之镜里看到了什么。”
她抬起头，眼神里充满好奇。“告诉我。”
洛基用脚摩擦着土壤，看着泥土沾满了他的脚后跟，直到阿莫拉用脚尖碰了碰他的脚。“告诉我——”
“他看到自己的一个儿子率领军队对抗阿斯加德。”洛基脱口而出。他本来打算说出来的，但不是在这样一个不优雅的混乱之中。“他认为这意味着诸神的黄昏。”
洛基预想着她在听到这句话后会有反应，结果她丝毫不变脸色。
“哪个儿子？”阿莫拉淡淡地问。
“他没有说。”
“但你觉得你知道。”
“是索尔，”洛基回答，“他觉得是我。”
她摘下了一束火草。火草在她的指尖化成灰烬。“你为什么要在意雷神头（Thunderhead）说的话？”
“别这么叫他。”洛基不知道他为什么要维护哥哥，但只有他才能嘲笑索尔。其他人都不可以。“你觉得我会那样做吗？”他问她，“对抗阿斯加德？对抗我的爸爸，我的家人和我的子民？”
“我想我们都有能力做我们从未想象过的事。”阿莫拉轻轻地说，她的话语像千层蛋糕一样字字分明。她知道生活在一个不稳定和脆弱的环境里是什么感觉。她是被卡尔尼拉从阿斯加德孤儿院里收养的一个孤儿。她曾经在孤儿院里把其它孩子从宿舍的一头悬浮到另一头。卡尔尼拉被她展现出来的自然天赋所吸引，也因此收养了她。不过，阿莫拉无所畏惧，她太自以为是了。她令人讨厌，这个词洛基也曾听过别的神这样形容他。他们俩就像是硬币的正反面。阿莫拉多嘴多舌，洛基沉默寡言。不过，他们俩都很古怪和桀骜不驯。除了一个他们从来没有被要求过的能力以外，其余的大多数特点都是不被其他神所喜欢的。
阿莫拉用手轻轻拍打着裤子，残留在裤子上的几缕火草燃烧起来。“除了去问你的父亲，就没有其它办法能知道他看见什么了，”她最后说，“唯一能做的事就是好好地过着你的生活，然后看看将来是不是有一天，你发现你自己站在一支军队前面，去和你的父亲对抗。”

“或者，我可以通过镜子看看。”他说。
她扬起眉毛，凝视着他：“你是说，神眼之镜？”
洛基的脑袋里一片混乱。在他还没意识到之前，这个想法已脱口而出。“它现在已经被带回了地下藏室了。如果我们偷偷溜进去，没人会注意到的。而且只有今天才能使用到它的力量，否则就要再等十年。如果奥丁能够看见我的未来，那么我也可以。”
“如果你想要通过神眼之镜去看未来，”她说，“你需要有人能够把魔法传递到里面。”
“如果卡尔尼拉可以，那么你也可以。”
“谁说我会帮忙的？”
“噢，”他感觉到自己的脸变红了，“我想——”
“冷静，我当然会帮忙的。”她用胳膊肘碰了碰他的身体，“你难道觉得我会让你独自去偷偷潜入仙宫的一个禁域，然后去使用危险的魔法吗？这就是我帮你的目的。”
洛基能感觉到自己加速的心跳，但他尽量不让内心的害怕在脸上流露出来。阿莫拉不喜欢恐惧。她说她没有时间去害怕。在此之前，洛基从来没有想过自己会去照神眼之镜。也许是因为，如果没有她，他就不可能做到。而且，通过神眼之镜去看未来的人无法将魔法传递到镜子中。镜子是被守护着的。它受到了保护，且只允许给国王看。
在阿莫拉出现之前，他也从来没有想过要把鲜花变成龙，把指甲涂成黑色，用魔法去变换他的样子。
阿莫拉正盯着他看，她的脸上没有了往常一样嘲弄的笑。“你真的想知道吗？”
“是的。”当他想把这句话吞进肚子里时，它卡在了他的喉咙。
“那我们就去看看。”洛基准备站起身时，阿莫拉抓住了他的手腕，拉住了他。“还有一件事。”他低头看着她，看着她缠住他的手。她的指甲是绿色的，而他是黑色的。他喜欢他们搭配在一起的感觉，就像蛇的鳞片一样。他喜欢她的手指碰到他的手的感觉。但他立刻开始担心她能感受到他的脉搏。当她的手碰到他时，他心跳加速。阿莫拉低着头往下看。这时，他相信她一定意识到他泛红的皮肤，准备说些什么了。
但她却问道:“这是我的靴子吗？”
“噢，嗯……”洛基也低下头来看着他的靴子，“我昨天看见你穿了，觉得它很好看。”
阿莫拉深深地叹了口气，说道：“呦，如果你要抢劫别人的衣柜，我很高兴是我的。好像这里的整座城市都没有发现一位裁缝。你身上穿的所有衣服，披风和布条，恐怕都是用窗帘布来做的吧。”
“嗳，不是每个人都能够推托掉如此完美合身的服装的嘛，”洛基说道，“我们并不是所有人都能有幸拥有像你这样的身材。”
他不确定在他说出这句话时，是他的想象亦或是真的，阿莫拉的脸颊微微泛起红晕。如果是的话，她用奸诈的半度微笑和使他脸红的眨眼来掩饰道：“我美极了，不是吗？”
（本章完）

本帖所有内容禁止二传，禁止商用

这大半个月楼楼都在赶图，太忙了没什么时间翻译，本来想着五一翻译完第四章，但无奈拖图拖到下周了，所以楼楼还得继续赶图，第四章翻译了大部分，还有一小部分得下周了，第四章翻译的那部分前几天在老福特更了，可以先去那看

此时，他还没有意识到他的力量正积聚在手里，直到它迸发出来。镜面燃烧着白光。洛基向后跌倒，他感到双手正灼烧着。这时，他听见阿莫拉在镜子后面呼喊。他举起手臂，挡住了他们混合在一起的能量所发散出的难以对付的光。耀眼的光芒彻底冲刷走了他的视线。
镜子碎了。它似乎是从中间的某一点开始裂开的，然后倒塌下来，崩裂成一些夹杂着碎片的光滑尘埃。碎片像他的小刀一样又长又尖。有几块碎片被深深地插进墙里。洛基用手捂住脸，与此同时，阿莫拉施了一个咒语，召唤出一些屏障，使飞向他们的碎片反弹开来。其中一块碎片斜着飞向了他们对面的凹室，击在了音叉上。一个水晶般清脆的乐音在房间里回荡着，又响亮又清晰，以至于比起听见它的声音，洛基更能感受到它的存在，甚至能超过镜子破碎的声响给他带来的感觉。他咬紧牙关。凹室里所有的光都在闪耀着，紧接着忽明忽暗，最后将他们置在了黑暗之中。
洛基从地上坐起来，他的衣服上布满了一层细密的黑色尘埃。他觉得浑身上下都是。在他的另一边，阿莫拉弯下腰来，咳着嗽，她的金发被尘埃染黑了。洛基匍匐着爬向她，他的手掌仍然火辣辣的痛着。“你没事吧？”
她用手擦了擦脸，把脸上的尘埃抹成了黑色的条纹，问道：“你做了什么？”
“我想我们战胜了它。”
“我们什么也没做，”她把头发甩到肩上，“你施了咒语。”她厉声说道。
“那是个意外。我是想帮你。”
“我不觉得你的父亲会在乎你的意图。”
他顺着她的目光越过肩膀，看到镜子的残骸——黑色的尘埃和烧焦的，卷曲的符文杖轮廓。恐慌捏紧了他的胃，他想了一会儿就要吐了。他们摧毁了神眼之镜——这是奥丁的藏宝室里最强大的魔法宝物之一。
我有足够的力量去摧毁神眼之镜。
这个想法在他的脑海里一闪而过，本应该把他吓到了，然而并没有。相反，这使他感到异常兴奋。
我很强大。

洛基在黑暗中听见藏室里发出低沉的声音。他们脚下的地板在颤动。
“那是什么？”阿莫拉抬起头。
洛基从地上爬起来，打量着被毁坏的四周。小刀从他的衣袖里滑落到他的手中。他能察觉到有什么东西在黑暗中活动。有某种力量超过了他们之前注入镜子里的范围。“待在这儿，”他转过身对阿莫拉说，“我看看是不是——”
有什么东西缠在他的腰上抓住了他，然后将他从地面上提起来，甩飞出去。他的背狠狠地撞击在地面上。小刀从他的手中飞出，在黑暗中发出碰撞的响声。他的头磕在石制地板上，一时之间，头昏眼花。
当他睁开眼时，他听见一声震耳欲聋的咆哮声。他抬起头，头顶上赫然耸现了一只庞然大物。它有着紫色的皮肤，约莫六英尺高，秃得发亮的头，一张丑陋怪异的脸。它厚厚的嘴唇下面露出一口钝齿。他的肩膀像一块巨石一样，桶形的胸膛鼓了起来。怪物张大嘴发出又一声咆哮，向洛基挥舞着拳头。它难看的皮肤上布满了血管和肌肉的纹路。洛基转身避开了拳头。惊恐不安使他的心跳骤然加速。那生物又吼了起来，它的躯干鼓胀着。突然，它的侧面蹦出了第三只胳膊。洛基向后爬去，惊恐地看着它又长高了一英尺。它朝洛基走来，每走一步就在石制铺地上砸一个大坑。
突然，它向后摇晃着，发出一声痛苦的嘶吼。阿莫拉没有再躺在凹室的地板上了，而是站在怪物的身后。她将镜子的碎片插进它的背。怪物举起和她的头一样大的六根手指的手猛击她，但都被她迅速躲开了。阿莫拉从它的腿下转身滚到洛基的身边。
“那是什么？”她大声问道。她的声音几乎被那怪物的咆哮声盖住了。
“未知潜在者。（The Lurking Unknown）”一定是被敲击的音叉召唤了它。他以前曾在圆厅里看过它。阿斯加德的勇士都会在加入英灵战士头衔之前在那里接受测试。它是由音叉上的一个乐音召唤而来的。无论何时被召唤出来，它都能一次又一次地出现和消失。未知潜在者是成为英灵战士的最后一场考验，意在展示他们的战斗技能和以坚忍冷静的心态面对敌人的能力。他对阿莫拉喊到：“它以恐惧为食。”此时，阿莫拉正在双手间汇聚能量。“你越害怕，它就越强。”他继续说。
这生物长出的第三只胳膊看起来比刚才萎缩了一些，似乎叫它的名字会削弱它对他们的穷追猛打。不过，当未知潜在者挥拳砸向他们时，洛基仍然能感受到伴随而来的一股强劲的风正从他们身边呼呼地刮过。阿莫拉向它回击了一股强劲气流般的热蓝色能量，但是能量产生的火焰在碰到它皮肤的瞬间熄灭了。洛基迅速拔出他的第二把小刀。他的手在颤抖。与此同时，怪物还在继续增强。这都是他的错——他的恐惧。他先前还能感受到的在他体内涌流的力量，在这一瞬间突然全都枯竭了。
你并不强大。你很懦弱。你害怕了。你无法控制住自己。
“我们该怎么打败它？”阿莫拉问他。她正摸索着把另一块镜子碎片从墙里撬出来。
“你要毫无畏惧地与它战斗，”洛基回答，尽管这话在他看来并不可能实现。“直到它消失。”
未知潜在者并没有变弱。相反，它在不断增强。他的侧面蹦出的第四只胳膊在空中转动，并抓住了阿莫拉的脸，把她甩飞到墙上。紧接着，它向洛基扑来，一把握住了他的喉咙。这使洛基无法呼吸。他挣扎着，举起手伸向那怪物的脖子。一旦他的手指掠过它那像麻绳一样粗糙的喉咙肌肉时，他立马变戏法般使出他的小刀，用力地扎进它的喉咙里。怪物一边痛苦地尖叫着，一边摇晃着向后退。粘稠的黑色血液顺着它的脖子流下来。它松开了握住洛基的手，洛基从空中掉落下来。
他蹲在地上，喘着气。但他几乎没有时间振作起来。
与此同时，未知潜在者已经把小刀从它的脖子上拔出来，生气地扔向洛基。洛基虽然躲开了，但速度还不够快。小刀擦过他的脸颊，随后撞击到墙体的石块上，并发出响亮的碰撞声。
怪物举起一只手再次发起攻击。阿莫拉一跃而上。她用腿盘住它的脖子，顺势将它晃倒到地上。当怪物的后背落在地上时，整个藏室似乎都在跟着摇晃。阿莫拉站在怪物的身上。她把鞋子的后跟深深地戳进它的胸膛，黑色的血液从它的身体里流出。她的双手间又变出了另外一股魔法能量，并把它冲击到那怪物的脸上。怪物又尖叫起来。它的身体仿佛在同一时间畏缩和生长——阿莫拉的沉着冷静在和洛基的胆战心惊作斗争。
然而那怪物再一次将她冲击的能量吸收进皮肤里。它抓住了阿莫拉的腿，把她提了起来，扔到了房间的另一边，就像她毫无重量一样。她被狠狠地撞在沿墙排列的其中一根圆柱上，一动也不动地倒在柱子底下。

突然，洛基感到了一种前所未有的恐惧。他对阿莫拉比起对他自己更加感到害怕。那怪物还在增强，牙齿变得更加锋利了，又一只胳膊从它的背上长出来。它猛然向洛基前倾，而洛基则不断地向后退。他的脚碰到了走道的边缘，摔倒在小路和墙之间的空隙里。当怪物笨拙地朝门口走了几步时，它脚下的石砖崩裂了。
洛基从走道上撑起来，被掀起的石砖扯破了衣服。如果有一个咒语可以阻止未知潜在者就好了。然而他并不知道。怪物发出一声长嚎。它把肩膀撞在藏室尽头的门上，把门摔裂了。再用力一推，门就爆裂成碎片。洛基听到外面传来士兵惊讶的喊声。
阿莫拉忽然站在他的身边，她前额伤口流出的鲜血滴落在她脸上。“你在流血。”他说。
“你也是。”她向他伸出手，把他拉了起来。他感觉到胸膛里有股力量在推动着他。“来吧。”
藏室外面，怪物继续撒野闹事。它每遇到一个震惊的士兵，就增强一些，吞食着他们的恐惧直到它的肩膀能够紧贴到天花板，把吊灯从钩子上撞下来。在圆厅里和未知潜在者搏斗是一回事，在毫无预兆下和它搏斗就完全是另外一回事了。当英灵战士抓起长矛刺向它时，它轻而易举地折断了长矛的顶端。士兵们惊慌失措地互相呼喊着对方，想要集结成一个适合攻击的队形。然而，他们都被未知潜在者变成的碎石流挡住了。其中一定是有一名士兵设法逃走了，因为随之而来的一阵轰鸣声响彻大厅。有士兵敲响了战锣。警告受到袭击的战锣声没过了怪物发出的嘶吼声。

洛基看向地下藏室的门外，他震住了，眼睁睁地看着怪物凶猛地撞向一个英灵战士——那是教过洛基格斗的其中一位老师。他曾经教会了他如何正确地握剑，教导他在躲避攻击时应该保持膝盖弯曲。此时此刻，他的老师被狠狠地撞在了墙上，重重地摔倒在地，毫无生气。洛基不知道该怎么办。
很快，怪物发出了一声不同寻常的吼叫。这与它之前浑厚的战嚎声不同，听起来和音叉被敲击发出响亮的清脆乐音声一样令人厌烦。紧接着，它的身体开始不断地缩小，自发地蜷曲并萎缩起来。洛基盯着那个不断扭动的怪物，直到它缩成了如同他身体一般的大小，然后缩成了他的一半，再小到可以放在手上，最后无影无踪，什么也没有。
洛基向上看。
卡尔尼拉和奥丁正站在阶梯的顶端。卡尔尼拉在刚才施法阻止未知潜在者的手到现在仍然张开着。她开始朝他们走去。她将之前的半身裙变换成了裤子，这样在走下台阶时就不会因为裙裾而拖曳到其中一名英灵战士流下的血迹。奥丁站在原地，双臂交叉，脸上毫无表情，涨红的脸颊上流露出了愤怒。在他身后，他的贴身护卫正伸出长矛站在那里。前面的两个英灵战士看起来好像在很努力地不让恐惧的神情出现在他们脸上。索尔站在他们身后，他的眼睛死死地盯着洛基。
奥丁向他的士兵示意，他们从阶梯上小跑下来，和卡尔尼拉一起检查倒下的士兵，查看他们需要医治的伤口，以及那些无法被医治的伤。
“洛基，”奥丁喊道，他的语气仿佛错了地方的脚步，使冰封的河塘水面上的冰全部裂开了。洛基抬起头，面对着父亲冷冷的凝视。他感觉到有一滴血正顺着脸颊流落下来，但他忍住了把血擦干净的冲动。“解释一下，”奥丁严厉地要求道。
洛基瞥了一眼阿莫拉。她正用一种毫无歉意的凶恶目光看着奥丁，就像洛基希望他能对父亲那样。然而在奥丁的注视下，他沮丧地皱起了脸：“对不起，爸爸。”
“你为什么来这里？”奥丁问，他的眼睛始终瞪着他的儿子。洛基知道接下来无论他说什么，都会是那样的苍白无力，那样的微不足道。奥丁完全有能力使他说出来的事情显得有多么愚蠢。
“我们是来看神眼之镜的，”洛基嘟囔着，努力抬起下巴，尽管他相信每个人都会感觉到他这个动作的虚伪。
“当你看的时候发生了什么？”奥丁冷冷地问。
洛基用力咽了口口水。“我们毁了它。”
无论奥丁预料到了什么，但很显然不是这个。冰冷的神情从他的脸上溜走了，不一会儿，不经意流露出的震惊的神情写满了他的脸。震惊中夹杂着恐惧。“你干了什么？”
“这是个意外。”
“你毁了镜子？”
他的父亲听起来没有在生气——他听起来在害怕。洛基感觉到他扑腾不定的心在刚才那场搏斗之后放慢下来，现在又重新加快了跳动。他的父亲害怕他，害怕他的力量，害怕任何有强大的能力足以摧毁像神眼之镜那种神器的神。与此同时，洛基意识到——“我很强大”。这次，他对自己感到脊背发凉。现在，奥丁知道真相了，知道了他的儿子有多大程度的天赋，知道他的儿子突然释放的力量有多么强大。这股强大的力量足以率领一支军队去对抗阿斯加德。
也许，阿莫拉也察觉到了。也许，那种恐惧使她感到心寒。也许，她知道仙宫的众神如果了解到洛基能够运用的魔法力量犹如深渊，他将永远不会成为王位的争夺者。不管是什么让她这样做，她最终走上前去，擦过他的肩膀，面朝奥丁说道：“不是洛基毁了镜子，而是我。是我，把力量注入了镜子。是我太强大了。是我摧毁了它。”

无论奥丁预料到了什么，但很显然不是这个。冰冷的神情从他的脸上溜走了，不一会儿，不经意流露出的震惊的神情写满了他的脸。震惊中夹杂着恐惧。“你干了什么？”
“这是个意外。”
“你毁了镜子？”
他的父亲听起来没有在生气——他听起来在害怕。洛基感觉到他扑腾不定的心在刚才那场搏斗之后放慢下来，现在又重新加快了跳动。他的父亲害怕他，害怕他的力量，害怕任何有强大的能力足以摧毁像神眼之镜那种神器的神。与此同时，洛基意识到——“我很强大”。这次，他对自己感到脊背发凉。现在，奥丁知道真相了，知道了他的儿子有多大程度的天赋，知道他的儿子突然释放的力量有多么强大。这股强大的力量足以率领一支军队去对抗阿斯加德。
也许，阿莫拉也察觉到了。也许，那种恐惧使她感到心寒。也许，她知道仙宫的众神如果了解到洛基能够运用的魔法力量犹如深渊，他将永远不会成为王位的争夺者。不管是什么让她这样做，她最终走上前去，擦过他的肩膀，面朝奥丁说道：“不是洛基毁了镜子，而是我。是我，把力量注入了镜子。是我太强大了。是我摧毁了它。”
阶梯之下，卡尔尼拉僵住了。阿莫拉撇了她一眼。此时，洛基觉得阿莫拉看起来很自豪，就像真的是她独自用自己的力量打碎了镜子一样，她乐在其中。奥丁变了脸色，很快变回了愤怒的表情。尽管洛基松了一口气，但他仍然对此感到不舒服。奥丁叹了叹气，用一只手捂住了他的脸，接着，他朝站在他身后的英灵士兵们点头示意。“逮捕她。”
阿莫拉脸上自豪的神情消失了。“什么？”
“不——”洛基叫道，但是英灵战士已经来到了他们附近。其中一名士兵试图抓住阿莫拉，他撞在洛基身上，把他撞倒在地。他们抓住了阿莫拉的胳膊肘，当她企图挣脱的时候，他们把她的胳膊扭转到她的背后，迫使她跪下。阿莫拉在惊讶和痛苦中尖叫着，设法挣脱开他们的控制。但在她能够召唤出一个解救自己的咒语之前，英灵战士已经用一套他们在地牢里用来关押外来囚犯的抑制魔法的锁链把阿莫拉绑了起来。

“爸爸，求求你！”洛基哭着，挣扎着跪在地上，厌恶地做着哀求的动作，但却无法在快要倾倒之前站起来。“我也是同谋。”奥丁没有看他一眼。“退下，我儿。”
“那就把我也抓起来！”洛基沙哑地哭喊道。“是我擅自闯入！这是我的主意！”
“我说了退下！”奥丁吼了一声，然后大声对士兵们说：“她将在地牢里等待判决。”
英灵战士开始把阿莫拉拖走，但她还是使劲立住她的脚后跟，试图抵抗他们的控制。最后，她松开了绷紧的双腿。英灵战士不停地拖拽着她，被未知潜在者撕裂的原石划破了她的裤子，直到鲜血顺着她的腿流了下来。“放开我！卡尔尼拉，求求你！卡尔尼拉，别让他们这样对我！”
卡尔尼拉转过身去。
洛基想要跟着阿莫拉。他想要追在士兵们后面，要求释放她，或在她之后将他扔进牢房里，让她放弃刚才对他保护的说辞。但他一动也不能动。他被父亲走下阶梯时的目光定住了，就像一只被钉在木板上的昆虫。奥丁带着疲惫不堪的神色看清了现场的残骸。“索尔，”他朝身后喊道。“把你弟弟带去你的房间，然后等着我的指示。”
索尔缓缓地走向前，绕过栏杆，好像未知潜在者会从它消失的地方重新复活过来一样。他向洛基伸出一只手，但是洛基没有接住。他自己站了起来。比起真正意义上的站，他更像是一个摇摇晃晃的蹒跚的样子。这并不是他所希望自己作出的那种挑衅的姿态。
当他们离开地下藏室后，索尔想要把洛基的胳膊拉到自己的肩膀上，但洛基猛然推开了。“你想干什么？”
“你受了伤。”
“是，但我还没有断了条腿。”洛基用手摸了摸脸，然后擦去脸上薄薄的血迹。它一直滴落在他的下巴上，弄脏了上衣的领子。他走在索尔前面，摇摇摆摆地大步走着，超过了他所预期的样子。
“洛基。”索尔毫不费力地走到他前面，挡住了他的去路。“对不起。”
“你有什么对不起的？”洛基交叉着双臂问道，尽管这个动作让他感到从肋骨传来的剧烈疼痛。“你错过了所有的乐趣？”
“我很抱歉我说的话。”
“很好，我很高兴你那么关心我敏感的心。”
“我不是故意的。我想说的是……”索尔用手擦了擦脖子后面。“你会成为一个好国王的。”
“我会的，不是吗？”
“你永远不会背叛阿斯加德。无论爸爸看到了什么。”索尔飞快地看了洛基一眼，然后又扫了一眼走廊和天花板，最后他平静地说：“你看见了什么？”
洛基用手背再次在脸颊上擦了一下，虽然伤口已经止血了。“你，我，还有爸妈在世界末日时都在一起。一个幸福快乐，没有叛国的大家庭。”
“拜托，请告诉我。”索尔的声音里透着失望。
“别担心，哥哥，”洛基边说边推开索尔。“不是你。”
（本章完）

本帖所有内容禁止二传，禁止商用

今天刚放假，翻了一点（*/∇＼*）

【翻译/连载】洛基：诡计所在 Where mischief lies 第五章
Chapter 5
“我危险吗？”
弗丽嘉的手指还停留在她正在包裹起来的一小包草药上。她低下头来盯了片刻，然后抬起头看着洛基。
洛基正蜷缩在她房间的窗台上。这个姿势使他充满安全感。与此同时，胸腔传来灼烧般的痛感使他无法动弹。
“你为什么这样问呢？”弗丽嘉问道。
洛基的视线越过窗外，俯览着整个阿斯加德。晚霞如烟云缭绕般笼罩在尖顶上，此时此刻，整座城市看起来就像是被照亮了一样，一切都金光闪闪的。他微微把下巴靠在膝盖上。
阿莫拉是因为他的力量而被逮捕的。如果她是因为这样的魔法力量而被认为是存在的威胁，那么他一定会是个危险的神。可是在他的父亲陷入困境以前，同样的力量曾使他感到强壮。这是他从来没有在其他阿斯加德的勇士身上，甚至没有在索尔身上所能感受到的，某种意义上的强壮。
洛基把他的额头沉在膝盖上。“每个神都害怕我。”
“他们并不害怕你。”弗丽嘉回答。
“他们害怕魔法，害怕像我一样的神。”
“那我呢？”她把草药包上的系带拉紧，问道。
洛基张开嘴想要说些什么，但当他看见弗丽嘉将草药包贴在嘴边，喃喃地施了些小的法术在里面时，他又闭上了嘴。此时，空气中弥漫着淡淡的花香和草药香。在阿斯加德，没有一个神像他的母亲那样受人爱戴。也许，这不是魔法的缘故，也许，这是他的问题。
“在这儿。”她穿过房间向洛基走来。与此同时，洛基掀起他的短袍，这样，她就能把草药包放在他撞伤的肋骨上了。疼痛感慢慢缓解了。洛基深吸了一口气，自从他和阿莫拉在藏室遇到未知潜在者之后，他第一次感受到肺里充满了新鲜的空气。“把它保持在这儿。”弗丽嘉走回她的梳妆台，取回放在那里的布和一盆水。“很快就会好的。”
洛基移开手，用手肘压住草药包，把身体向后倚靠在窗台上。
弗丽嘉将布用水浸湿，然后拧干。洛基边看着水从布上滑落下来，边尝试再深吸一口气。他看似艰难的呼吸就像在和什么作斗争一样，不过，可不是和他疼痛的肋骨。“过来这儿。”洛基直起瘫坐在窗边座位上的身体，走到他母亲身边的板凳上坐了下来。弗丽嘉用布轻轻擦干净他的脖子，又抹掉了他耳朵下面已经干透的血迹。
“父亲在镜子里面看见了什么？”洛基用清白的口吻问道，“他怎么飞一般地逃离盛宴，就像大厅里着了火一样。”
弗丽嘉将布贴在他的脸上，揉掉他的脸颊上像纷飞的雪花一样飞溅的血迹。“你知道你的父亲，他总是对一些小事有如此大的反应。”
洛基把头前倾，任由她把他的头发拨到耳朵后面，清洗他脸上的伤口。他突然想起阿莫拉曾经对他说的话，不由自主地脱口而出：“他是不是怕我？”
弗丽嘉笑了。“如此沉重的问题。”
“他们不该这样。”洛基直起身来说。他感觉到弗丽嘉的手从他的脸上松开，他肩膀上的衣服被滴落下的水沾湿了。“如果是索尔问你，他们就不会这样了。”
“但是你不是你的哥哥。”
洛基感到非常生气，他飞快地站起来，把板凳都掀翻了。“好像我不是每天都被提醒到这件事似的。”他开始向门口走去，但是他很快意识到自己并不是真的想要离开她，因为，他还会去哪里呢？他最后想做的事情不过是想一个人呆着。所以，他又转过身走向他的母亲，最后站在她的梳妆台前面。“为什么他不允许我学习法术？”
“洛基——”
“他知道我不能在战场上和索尔对抗，所以为什么他坚持要我参加我永远不可能赢的比赛呢？什么时候我能够在其他领域轻而易举地打败他？他想让我失败。”他提高了声音。“他想让我看起来很弱，他想让我看起来并不合适去成为一个国王，所以，他能够安心退位，然后选择索尔继位而不是我，因为我已经证明了自己并不合适。如果是我造成了诸神黄昏，这将会是他的错。我不想听见你那令人费解的话和你为他找的含糊的借口，我只想要事实的真相。告诉我！”
洛基大声叫道，虽然他并不是想要去喊叫。弗丽嘉把盆放在她的梳妆台上，然后挥了挥手，将板凳重新立起来。洛基注视着她，想要伸手帮忙，可实际上他那握紧的拳头却一直贴在身体两边。弗丽嘉坐了下来，她把手放在腿上，然后抬起头来看着他。
“是谁告诉你，你以后会造成诸神的黄昏的？”
“我……”他支支吾吾地说，“这就是他看到的，不是吗？”
“你也看到了吗？”她问。
他的肋骨还在痛。他现在只想去睡觉，去睡上好几天。“不，我听见他告诉了你……索尔和我都听到了。”
（TBC）

补一下第二章吞掉的地方1