继母的拖油瓶是我...吧 关注:31,844贴子:133,289

【个人渣翻】前情侣回乡探亲① 西伯利亚的舞女 本篇25章

只看楼主收藏回复

校对润色一下再一起发出来,稍等....
开坑比较晚而且这几天跟邻居吵了个架拖慢了进度(叹气,生活不易)
晚一点把26章前半也一起发出来
翻译的比较奔放,建议有空再看看企鹅大佬的。


IP属地:日本1楼2020-04-02 21:36回复
    稍等


    IP属地:天津来自iPhone客户端2楼2020-04-02 22:00
    回复
      2026-01-06 03:25:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      楼主加油啊


      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2020-04-02 22:22
      回复
        前情侣回乡探亲① 西伯利亚的舞女
        刚下车站【注:新干线车站】的时候,觉得这里不太像乡下。
        车站本身很大,里面有很多特产店,出了车站后迎面而来的是一个比较大的购物中心。大街上人也很多,可以说是城市了。
        水斗称这里为[the・乡下],难道是夸装的说法吗?
        抱有这样的疑问,是坐上巴士之前的事。
        砰的一声,车门关上了。
        车里除了我们一家四口以外,只有一个乘客。
        明明是大白天,居然还有这种事?
        眺望着窗外,文明的气息很快就变的淡薄了。建筑物明显越来越少,在一望无际的田野上,能看见的只有无数的连接着电线的铁塔。
        进入山间后,绿色更加浓郁,人类文明之类的东西,除了这辆巴士以外什么都没有,只剩枯燥无味的县道。
        [十分感谢!]
        下车的时候,峰秋叔叔这么说道。巴士司机轻轻地拿起帽子并点了点头。他们好像认识的样子。
        下车的车站没有屋顶,取而代之的是重叠着的落下影子的树梢。微风吹拂而来的时候沙沙地摇晃着,刺眼的阳光透过缝隙强烈的照射着我的脸颊。
        ——喺—咓—喺—咓—喺—咓—喺—咓……。
        巴士的引擎声消散后,只剩下蝉在鸣叫。
        简直像异世界一样。
        真的还能回到熟悉的世界吗,稍微有点不安。
        [哇—!快看快看、结女!一天只有三趟巴士啊!]
        妈妈看着空荡荡的时刻表像个孩子一样兴奋。
        峰秋叔叔也微微笑着。
        [只有早、中、晚三班也比较好,在这种乡下开巴士,本来也赚不到什么钱吧]
        [要买东西的话怎么办呢]
        [因为附近有很多老人,街上的商店在街道办事处的指示下统一送货上门。而且现在的老人都会简单的使用邮寄。这样还不够的话,就开车去刚才的街上]
        [啊噢噢—……]
        [不能开车的年轻人必须要在最后一班公交车前回来,很麻烦啊。嘛,只是几天而已,是个休息放松的好地方哦]
        峰秋叔叔知道路,说着[走吧]便迈开了步子。


        IP属地:日本5楼2020-04-02 23:28
        回复
          峰秋叔叔的母亲——也就是说水斗的祖母家,离这里还有一段路。
          我想拿起放在地上的旅行箱,但是在那之前,另一只手从旁边伸过来,把它拿走了。
          [啊,等一下……!]
          我的义弟伊理户水斗像没听见似的无视了我,把我的旅行箱随随便便地抢了过去。
          真是的,干嘛啊……!干嘛擅自拿别人的行李!
          我想继续说些抱怨地话——但是话刚到嘴边,马上又咽了回去。
          为什么呢?
          因为我们面前有一个很陡的坡。
          […………………………]
          水斗一言不发,牵着旅行箱慢慢地爬上坡道。
          这应该是很累的活儿,但是他没有表现出很累的样子,轻飘飘的。
          ……所以说啊。
          要是有理由的话,请你先说明一下啊!
          [哇……]
          [噢……噢噢……]
          我和妈妈登上山坡后,都被眼前出现的房子所震惊。
          这就是、水斗的祖母家。
          不,与其说是房子,……应该是宅邸吧,这个?
          我呆呆的眺望着至少长有50米的白墙和气派的瓦屋顶。
          [莫非、峰秋家很有钱?]
          [不不不,只有祖父才是有钱人。祖父好像丝毫没有让孩子们继承遗产的意思——遗产几乎都捐出去了,最后只留下了这所房子]
          [啊……。太可惜了……]
          [母亲和伯父都早早地离开了这个家,所以好像也没什么不满]
          这么说来,水斗也是为了学费才去考特待生的吧。
          我偷偷看了看旁边的义弟,他正呆呆地盯着天上的太阳。
          [好热……]
          [是啊。快点进去吧]
          穿过前庭,峰秋叔叔按响了玄关的对讲电话。
          明明是很古老的房子,却突然响起了“哔嘭”的电子音,稍有些奇怪的感觉。


          IP属地:日本6楼2020-04-02 23:28
          回复
            [来了来了来了……]
            拉门突然从内侧打开。
            出来的是一个穿着围裙的老奶奶。
            下意识的以为是保姆,但是看到水斗后,老***上立刻闪现出光辉。
            [噢—噢—噢—! 这不是水斗吗? 又长大了啊!]
            水斗轻轻的点了点头。
            看到这以后,老奶奶大声的笑了起来。
            [还是那么冷淡啊!这样怎么可能找到女朋友呢!]
            [妈,你不是说过不想成为老是询问结婚的农村老太婆吗]
            [哦哦,是的呢是的呢,差点差点]
            总之先请我们进了玄关。
            穿着围裙的奶奶走到了窗边
            [我叫伊理户夏目]
            自报家门后,她对着我和妈妈低头行了个礼。
            [这么晚才问候,非常抱歉。都是因为这个笨蛋儿子突然要说再婚……]
            [不是突然的吧,两周前就告诉你了]
            [这还不够突然吗!]
            我偷偷地点了点头。水斗也在旁边做着同样的小动作。
            虽然我知道他们为了我们的考试费尽心思,一直到最后都保持沉默,但是即使是这样,稍微透露点什么也是可以的吧。
            ……唔、但是要是在我们分手之前就知道他们再婚的话,那就再糟糕不过了吧。
            [对不起,妈妈!我们也非常的犹豫……]
            [没事的,由仁。只要能让这孩子再婚,我都非常欢迎的。真的非常感谢你].
            [那里哪里,没有的事!]
            【关西腔到底在说什么......】
            妈妈对着深深低头以表感谢的夏目奶奶——或者说义祖母?——不好意思的挥手致意。
            说起来,妈妈和峰秋叔叔是怎么相识的,又是怎么好起来的,都没听她说过……意外的,很曲折很辛苦吗?
            [这样啊,这位就是结女吧。]
            目光转向了我这边,不由得挺直了后背。
            [我是伊理户结女,承蒙您照顾了]


            IP属地:日本7楼2020-04-02 23:29
            回复
              [太客气了。看起来是个很认真的孩子啊。能和水斗友好相处吗?]
              [是,是的]
              [比我们关系还好呢。是不是,由仁]
              [真的真的!水斗对我非常温柔的!]
              [水斗啊!这是真的吗~]
              夏目奶奶温柔地笑着、
              [但是,突然有了个这么大的孙女,真是不可思议啊。要说哪里的话,就感觉像嫁到孙子这边来了一样]
              [欸]
              啊,嫁过去?
              我不禁僵在那里,妈妈也偷偷的笑了起来。
              [怎么样?要和水斗结婚吗?]
              [啊、不。那是因为……]
              [开玩笑的啦!玩—笑!]
              呼,对心脏不好啊……。
              姑且也偷看了一下水斗的样子,但他只是一副不知道在想什么的表情。
              虽然总比狼狈的我要好,有点小气愤。
              [大家都累了吧。快上楼来。峰秋,午饭吃了吗?]
              [路上吃过了]
              [那就好。先去放行李吧。峰秋,你带她们去吧]
              [知道了。来,在这边]
              和夏目奶奶分别后,我拿着行李登上了走廊,跟着峰秋叔叔走进了家中。
              这是个一个人走的话就会迷路的大房子。同时也比较古老,每每踩在地板上都会发出吱吱的响声。
              [母亲是关西人吗?]
              [那个方言是父亲带过来的。父亲是土生土长的京都人呢]
              妈妈他们说话的时候,我看到一条面向庭院的走廊,稍稍有点感触。伊理户家中也有庭院,但是这是第一次看到那种只会在电视剧中出现的走廊。有点犬神家的感觉……。
              [我们住在那边,相邻的两个房间]
              [好的]
              [行李放好了后要去佛龛那儿哦]
              [知道啦]
              可能是担心我和水斗,我和妈妈、水斗和叔叔的房间分开了。
              走进铺有榻榻米的和室,我从包里拿出替换的衣服,妈妈大声的叹了口气[啊啊——]


              IP属地:日本8楼2020-04-02 23:29
              回复

                [婆婆是个温柔的人啊~太好了~要是个严厉的婆婆我还真不知道怎么办了……]
                [妈妈之前没见过面吗?]
                [虽然在电话里有说过话,但也没了解多少吧]
                [原来如此]
                [真是太好了啊~]
                妈妈已经筋疲力尽了。
                出乎意料的是,她好像还有一点紧张。那也确实是这样的吧。毕竟是能否被结婚对象的家人接受这样生死攸关的问题。
                对于这个家来说,我们才是外人。
                我没考虑周全就跟过来了,真的没问题吗……?
                [亲戚那边的人会过来吧?大概都有谁啊?]
                [嗯—?主要是种里家的人会来吧]
                [种里?]
                [婆婆的旧姓。婆婆有个哥哥,听说那边的儿子还有孙子孙女会有几个要过来]
                妈妈的继母的哥哥——也就是说,对于我来说是奶奶的哥哥。要怎么称呼来着,这个?
                那边的儿子和孙子孙女——孙子孙女吗?我和他们是什么辈分关系呢?应该是差不多年纪的人吧……。
                [由仁—。结女—。要去佛龛那儿了—]
                [好的—!走吧,结女!]
                打开拉门,和水斗还有叔叔汇合。
                水斗还是一副老样子,走在叔叔后面,一副不知道在看哪里的发呆表情。……这家伙,来到这个家后一句话也没说吧?
                走在咯吱作响的走廊上,去往有佛龛的房间。
                因为是盂兰盆节,所以也会去扫墓。但是,水斗母亲的墓不在这里。回去了之后估计会去的吧。
                [这儿]
                说完后峰秋叔叔停下了脚步,抬起手伸向拉门。
                就在那时,拉门自己打开了。
                [啊]
                出现在门对面的是个年轻的女人。
                是个带着红框眼镜,比我高上十厘米左右的女人。大概是大学生吧。
                黑色的短发披在肩上,好像在书店店员和图书馆管理员中也有这种感觉的人。
                感觉是和我很接近的类型,不由得产生了亲近感,但就在那之后


                IP属地:日本9楼2020-04-02 23:29
                回复
                  2026-01-06 03:19:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  [——是水斗君啊~!!好久不见哦—!!]
                  发出了弹射般的声音并紧紧的抱住了水斗。
                  ……嗯?欸!?
                  脑袋一下子跟不上了。
                  第一印象里书店店员和管理员那样的感觉瞬间消失了。按现在的声音音调来说,倒不如说更像热衷于派对的交际花……!这是比晓月还要活泼3倍左右的、扑面而来的阳光感。
                  更重要的是,身体接触太自然了。
                  第一次见到用拥抱打招呼的人。美国人?你是美国人吗?
                  [喔、是园香吗?好久不见啊]
                  [也好久没看到峰秋叔叔了—!]
                  被称为园香的女性,紧紧额抱着水斗的身体,并坦率地回答了峰秋叔叔。
                  虽然已经大概猜到了,果然还是亲戚那边的人吧。
                  尽管如此,你到底要抱水斗到什么时候?就算是亲戚,这个男人也特别讨厌被人接近。更别说拥抱了,如果我也这么做的话,肯定会被默默甩开然后被无视的——
                  [好久不见,园香姐]
                  居然说话了!?
                  被紧紧保住的时候,虽然有点生硬但是确实发出了声音,对此我震惊的回头看着他。
                  自从进了这个家以后,可是连呼吸声都没发出来的啊!
                  [嘿嘿,放心了。今年也很冷淡呢!我在想如果是高中出道的话该怎么办呢~?]
                  [高中还不是该出道的地方]
                  [哦,回答了呢~]
                  居然回答了问题!?
                  或者说现在,只是故意若无其事的把我晾在一旁!?
                  [嗯]
                  园香放开了水斗,把视线转移到我和妈妈的身上。
                  [叔叔,这边的是不是……]
                  [啊,我来介绍一下,这边是和我再婚的由仁还有她的女儿结女。姓氏都是伊理户哦]
                  [我是伊理户由仁]
                  [结、结女]
                  [哦哦!……唔……]
                  在红框眼镜的深处,有种被琢磨的视线看了过来。特别是看向我的而不是看向妈妈。什、什么……?


                  IP属地:日本10楼2020-04-02 23:30
                  回复

                    [然后,是这边的]
                    峰秋叔叔向园香那边伸出手
                    [这是我伯父的孙儿——从结女那边看的话是什么感觉呢?——这是,种里园香小姐还有,种里竹真君]
                    欸?
                    突然出现了第二个人的名字把我吓了一跳,从种里园香的长裙后,探出了一个战战兢兢的小小的头。
                    看到的瞬间,还以为是女孩子,但是称呼为[君]的话,应该是男孩子吧。
                    大概、是小学高年级左右。
                    看起来很柔弱,在长长的刘海后游离闪烁着目光,如果把水斗变小变可爱一点,也会是这种感觉。
                    这个样子——明显是很怕生的。
                    这次绝对不会认错了,一种真实的亲切感涌上心头。
                    我以前也是这样躲在妈妈的身后啊。
                    [啊,不好意思。这个孩子怕生~]
                    [没事没事。结女在不久以前也是这种感觉,对吧?]
                    [……妈妈。拜托不要随便说这些事]
                    [啊,抱歉抱歉]
                    为什么父母会轻率地说出孩子的个人情报?
                    我绕到园香背后,蹲在藏在那里的竹真的面前,对上了他的视线。
                    [初次见面,竹真君。我是伊理户结女。今后请多关照哦]
                    虽然试着温柔的这么说……但是,仔细一看,竹真端正的可爱脸蛋涨的通红,噗嗤一声后跑向了走廊的另一侧。
                    逃走了……。
                    [唔。原来如此……]
                    园香又用琢磨的眼光看着我。
                    [那个,怎么了……?]
                    [不不不……我觉得能看出你努力的痕迹]
                    [欸?]
                    [啊,抱歉!我不是在小看你。只是在想,水斗的兄弟姐妹要是辣妹类型的该怎么办呢。但是


                    IP属地:日本11楼2020-04-02 23:30
                    回复
                      现在放心了—,是结女那样的女孩子呢!作为亲戚请多关照咯!]
                      被园香握住了手
                      嗯……嗯嗯—?
                      这是被表扬了……吧?
                      [作为亲戚]这句话,好像也没有别的意思?
                      应该不会被牵连什么吧?
                      [怎么说呢结女酱,好像和我的穿着喜好相似啊?感到共鸣了呢]
                      [欸]
                      我再一次重新的,看了看园香的样子。
                      整体是一种淡淡的色调,下身是蓬松的长裙,上身是轻飘飘的大号束腰外衣,映衬着摆动着的裙子。是之前买给东头的那一套搭配。
                      这样想后才注意到……这个人身材真好。
                      因为个子高,所以看起来比东头更舒服,但是胸部的大小和东头差不多吧……?
                      近距离看的话,打开的稍大的领口快要能看见乳沟,心中有点七上八下的感觉。
                      [确实……这么一说,是有点像呢]
                      [对吧!从以前开始就喜欢这种搭配!虽然大学的朋友说我很孩子气,但是还是觉得宽松和轻飘飘的风格才是女生的夙愿。结女也是这样觉得的吧?]
                      [是……是啊。感觉很可爱]
                      我只是为了迎合旁边这个男人的喜好才变成这样的。
                      …………嗯?
                      我歪着头。
                      园香说[从以前开始就喜欢这样的搭配]——也就是说,很久以前开始就是这种少露的大小姐风。
                      作为她亲戚的水斗,应该从小就注意到了。
                      和我追求的是同一种时尚的话。
                      ……欸?
                      欸欸欸欸???
                      水斗喜欢的那种清秀的时尚,原本以为是受轻小说的影响……。难不成……真正的原因是……。
                      [能合得来真是太好了!不~我们家的亲戚,一个年轻女孩都没有。要好好相处哦,结女酱]
                      [……啊,好的。当然啦……]
                      这么说来,我听说过这样的事。
                      大部分的男性,都会初恋上身边年纪比自己大的姐姐。
                      到了傍晚,亲戚那边的叔叔阿姨陆陆续续的聚集了过来,成了一场宴会。


                      IP属地:日本12楼2020-04-02 23:31
                      回复
                        当然,主要的客人是今年开始新面孔——我和妈妈。
                        [和水斗君相处的还好吗?被这孤僻的孩子弄的够呛吧!]
                        [不不不不,这个,意外的关系很好呢]
                        [真的吗!那我们就放心了!]
                        就这样来来回回,已经是第五次了。
                        我也只能单手拿起乌龙茶陪笑了。
                        [噢噢!园香酒量不错啊!]
                        [今年才20岁吧!不愧是种里家的后代!]
                        [这点还完全不够哦—!]
                        在这十多人的酒局中,未成年的只有我和水斗还有竹真3人。
                        压倒性的客场感,完全get不到点。
                        酒会就是这样的吧。还是说只是亲戚之间的聚会?不管哪边都没什么经验也不是很清楚……。
                        [年纪轻轻的男生女生在一起同居,我也很担心啊]
                        [听说最近的年轻人都是食草系]
                        [峰君,那也太古板了]
                        [啊,是吗?]
                        [别客气啊,结女。你看,寿司还有剩下的]
                        [好、好的……]
                        在这场筋疲力尽的宴会中,我也只能随便吃点新增到盘子里的料理。
                        但是过了一会、
                        [——好狡猾啊!!]
                        刚听到叫声,一个柔软的东西就突然压在了我的背上。
                        [哇!?……园香姐?]
                        [结女酱很狡猾的哟—!]
                        一股酒味!
                        从背后压过来的园香,身体发热,脸也红红的,完全一副喝醉的样子。
                        但是话说回来,背上撞到了一块质量很大的东西!就算隔着胸罩也能清楚地感觉到!就算积压着变形了也能清楚地感觉到!就算同样是女性也会心跳扑通扑通的吧!
                        [我啊—和水斗君—他都完全没听过我说话—啊啊—。为什么结女酱很快就能和他关系这么好呢—?]
                        [欸,是这样的吗?]
                        [对啊,明明从幼儿园开始就一直在照顾你—啊——!]


                        IP属地:日本13楼2020-04-02 23:31
                        回复
                          旁边的水斗像什么都没听到一样吃着煮红薯。
                          完全没听过她说话……?那对我来说,一开始其实是很温柔的……?
                          [水斗君啊,就跟我们家的爷爷一模一样]
                          说这句话的是园香和竹真的父亲。年纪和峰秋叔叔差不多——40多岁。从我的这边来看大概是这样。
                          [沉默寡言这点,在奇怪的地方固执这点,还有喜欢看书这点啊。很期待成为个大人物啊!]
                          [喂!对你的女儿就没有一点期待吗!?]
                          [上课不迟到再说吧,偷懒的笨蛋]
                          [我才不是笨蛋啊啊啊——!]
                          我稍稍歪着头。
                          [我的爷爷……吗]
                          [在我们看来那就是祖父了。也是这个房子的前主人。名字是……是什么来着?]
                          [候介啊,种里候介]
                          回答的是看起来还没喝醉的峰秋叔叔。
                          [是个经历了波澜万丈人生的人呢——但是作为父母,我更希望儿子能走在平稳道路上。]
                          [不是挺好的吗。仅仅是健康的成长就已经足够了啦……。峰秋,你很努力了,真的很努力了……!]
                          [谢谢啊……]
                          峰秋叔叔微微一笑,接过了园香他们父亲的斟酒。
                          在旁边的妈妈也开心温柔的笑着。
                          [……因为峰秋叔叔在水斗出生不久后就成了单亲家庭呢……]
                          趴在我背上的园香姐感慨颇深的嘟囔着。
                          [夏目祖母好像去帮过忙……真是很辛苦啊……]
                          ……据说,水斗的生母伊理户河奈身体本来就很弱,生下水斗后不久就去世了。
                          当时峰秋叔叔才20多岁……虽然在那么年轻的时候妻子就去世了,但是还是一个人守护并养育着年幼的水斗。
                          然后在儿子完成义务教育的同时,和母亲再婚了……。
                          好像突然理解了。
                          再婚是在那种时候的理由。
                          直到最后都还犹豫不决,也一直瞒着我们的理由。


                          IP属地:日本14楼2020-04-02 23:31
                          回复
                            我和妈妈,比想象中的更受欢迎的理由。
                            峰秋叔叔的再婚,是他出色的跨过了人生巨大考验的证明……。
                            既然如此,我更加觉得
                            我——我们
                            一定要守住现在的这个家庭。
                            [……老爸]
                            [嗯?]
                            注意到的时候,水斗已经站了起来,在峰秋叔叔的后面说到。
                            [吃完了]
                            [啊啊……。谢谢了]
                            [那先这样了]
                            水斗马上离开了宴席,离开了房间。
                            他要去哪里呢?
                            为什么要说[谢谢了]啊?
                            [不会让结女酱跑的哦!]
                            [那个,园香姐……我、我想……!]
                            [有男朋友的吗!?有的吧~!因为超可爱的啦!没有的话就让我来当咯~!]
                            [园香姐已经醉得不轻了啊]
                            [跟家里人一个样子啊! 哈哈哈哈哈……!!]


                            IP属地:日本15楼2020-04-02 23:32
                            回复
                              2026-01-06 03:13:07
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              [呼~……]
                              泡在热水里,整个人终于放松了下来。
                              发呆看着热气冒上蓝色瓷砖的天花板。
                              当然,我这边也有亲戚,偶尔也有见面的机会。
                              但是,像这样大家庭的聚会还是第一次……最重要的是,和那个男人在一起,总感觉很不可思议。
                              ……竟然会和那家伙的亲戚们见面,在交往的时候完全想象不到啊……。
                              从来没听说过他的爷爷是个有钱人,也完全不知道他有一个园香那样漂亮的姐姐。
                              不过水斗也是一如既往的我行我素,一般人会在那样的酒会里擅自离开吗?
                              洗完澡后,我走上了走廊。
                              因为,洗完澡后在走廊里吹吹夜晚的微风,总觉得很惬意吧?
                              远处还可以听到达人们的宴会声音。我离开后,妈妈好像还留在那里喝酒。虽然是我的母亲,但我还是很佩服这种适应能力……。
                              [咦]
                              [啊……]
                              走廊上有先来的客人。
                              竹真君面向院子坐着,小小的手中拿着游戏机。
                              游戏啊。
                              是啊,是这么大年纪的男孩子,肯定会玩游戏吧。因为受了某某的影响,下意识觉得不是书的话会很不可思议。
                              [竹真君,一个人吗?]
                              [……嗯,是的……]
                              哦,第一次回应我了,但是眼睛一直盯着游戏机。
                              稍稍有点高兴
                              [我姐姐呢?]
                              [还在喝酒呢……]
                              [欸—……这样啊……]
                              不是说刚到20岁吗?居然能参加到那些酒豪们之中……。
                              [姐、姐姐,喝醉了之后就一直抱着我……]
                              哦,这次是他主动接上了话题。


                              IP属地:日本16楼2020-04-02 23:32
                              回复