[那你逃走了？]
[嗯、嗯……]
[洗澡了吗？]
[也、也已经去过了……]
[这样啊。什么时候叫那家伙比较好呢……]
夏目奶奶跟我说，洗完澡后请跟还没洗澡的人打个招呼。他肯定是还没去洗吧。
[…………………………………]
在思考这些的时候，突然发现竹真一直抬着头盯着我。
[怎么了？]
[啊，不，唔，没什么啦……]
竹真一边说着，一边滑开屁股和我保持距离。
被警戒了吗？
这也是没办法的事啦。一个不认识的女人突然说是你的亲戚的话，我也会很警惕的。
有共同话题的话至少也能稍微打开心扉，但是他好像也没有读书的兴趣……
[……那个。竹真君你觉得，那个男——不不，水斗给你什么样的感觉？]
于是，我决定把共同认识的人作为话题，没有其他选项，所以也没办法。
竹真游离不定的转着眼睛。
[欸？这个……]
[温柔？还是说很吓人？]
[……唔……这个……]
犹豫了半天后，竹真嘟囔了一句。
[……我也不太清楚、这个]
[是吗？]
[也没怎么、说过话……。因为他、总是在爷爷的书房里、所以]
祖父的书房……。这个男人就连在亲戚家也把自己关在书房里吗？
竹真好像有点不安，又有点着急、
[……但，但是……]
[嗯？]
[……感觉有点、酷酷的……这个……]
[酷吗？]
竹真有点害羞的点了点头。

[堂堂正正的……完全不在意别人的目光这样的……我、对于我来说、实在是做不到……]
[……是啊……]
我明白那种心情。
中学时代的我，正是抱着和那个男人同样的憧憬。
但是……那个男人也不是绝对的。
也有过失败的时候。
[……这是理所当然的事情吧……]
[欸？]
[啊、对不起，刚才是在自言自语]
我假笑着糊弄了过去。
[不好意思哦，打扰了你玩游戏]
[唔、没什么……]
[那么——啊，对了还有件事]
我像杉下右京那样回过头问
[书房在那里啊？]
记得第一次见到他的那天。
在同一个班级里的那天——大家都在努力交朋友的时候，只有他一个人泰然自若的埋头在书的世界里，
我叫[绫井]，他叫[伊理户]。
按照座位号码顺序坐在靠窗位最前面的我，没想到坐在后面的是那个一直在默默看着书的人，不知道为什么总觉得他是个[孤单的人]。
人，居然还可以这样存在着。
不和别人一起做恶作剧，像融入到背景中一样，只追求着属于自己的世界——这样的生活方式居然也是可以的。
或许，这是一种寻找比自己更孤僻的人从而得到心理安慰的肤浅的心里表现——但是，背后感受到那个存在，支撑着我中学的生活，这是毋庸置疑的事。
那个时候，我也还没想到那个人会成为如此重要的存在——
竹真告诉我书房在走廊的尽头。
水斗的——现在也是我的祖父，种里候介的书房。

从以前开始，来到这个家后水斗就会把自己关在这个房间里。
说起来他本人也好像说过[读书度日]这样的话……。
门打开着。
月光柔和的照进了书房。
两边被巨大的书架包围着，是一个像书的地窖一样的房间
大概是因为书架已经放不下了，大量的书杂乱的堆在地上，本来就不宽敞的房间显得更小了。
光亮是来自于天花板上的旧灯泡，还有书桌上的一盏台灯，除此之外就只剩月光了。
在洞穴般的微暗中——
——他坐在书桌前，仿佛和房间融为一体。
好像就只有这个房间，像追溯了几十年的光阴一样。
融入其中的水斗，也有一种从战后开始就一直坐在那里的错觉。
我犹豫着要不要打招呼，要不要进到书房里。
因为——这个空间已经完成了。
只有水斗一个的人这个世界已经完成了。
如果加入多余的我，这个完成的世界就像被破坏了一样——
——是啊。
伊理户水斗从最开始就一个人做完的空间。
哪里都没有旁人钻进去的缝隙。
那
那，为什么呢——
——你真的把我当作女朋友了吗？
中学时代的回忆，现在看来像是遥远的梦一样。
他只给我看的那份温柔、笑容、害羞的样子……全部、全部、都不像是假的……。
正因为是现在，才会这么想。
成为了一家人。住在同一个家里。听到很久以前就认识水斗的亲戚们说的话。
正因为是这样，我才明白了。
那时候的他，格外的特别。
从他的人生来看，是为数不多的例外。
然后……我也是一样。
那个时候的我也格外特别。
我们互相，都把对方当作特别的存在。
……但是。
但是。

那个时候的我——是看不到他现在的样子的。
我们变得不再特别，回归了普通。
结束了热情洋溢的时间，冷静的活在现实之中。
正因为如此，我才——
意识到这点，我深吸了一口气……跨过了书房的门槛。
古书淡甜的纸香扑鼻而来。
从两侧排列着的无数的书中，感到了一种压迫感。
这就是历史的重量吗……在我被压倒的时候，水斗从书桌上抬起头，回头看了看。
[……是你啊。……怎么了？]
听到比平时更低几分的声音，我尽力平静下来，想起了过来的事情。
[洗澡……我是来叫你的]
[啊……已经，这个时候了……]
水斗小声的叹了口气，合上了桌上的书。
是本有点奇怪的书。
看起来像硬质封面，但是既没有封面画也没有很好的设计。只刻有书名……。
本以为是专业书一类的，但是又太薄了。大概100页都不到吧。
[不夹书签吗？]
[没事，全部都记得在]
[欸？]
[因为是一本只有这里才有的书，每年都会来重新读一遍]
[这么珍贵的书吗？]
价值几十万日元的珍本居然在就在那边躺着。
突然感到有点紧张，小心的避开了脚下翻倒的书籍。水斗像自言自语一样对我说
[与其说珍贵，倒不如说稀少吧，……毕竟，全世界就只有这一本]
[全世界就只有这一本？]
[自费出版的啦。……不，没有发售也没有发布，只是单纯的装订了]
水斗轻轻的抚摸着桌上那本书的封面。
我避开脚下的书本靠近看了看了，之前没看清的标题印在了上面。
[……《西伯利亚的舞女》…？]
只有用明朝体写着的标题，连作者的名字都没有。
说到[舞女]，就会想到国语书上很熟悉的森鸥外……但是[西伯利亚]是什么意思……？

[那本很薄的书，讲了些什么？]
[这是祖父的自传]
[自传……——欸？]
[呼……是很难感兴趣的类型吧？]
水斗对着不知所措的我很讽刺的笑了笑。
这么说来，我好像听说过，很多中老年人都想自费出版自传。
[小的时候……大概一年级那会吧。偶然在这个房间找到的。连作者名都没有就觉得可疑。所以翻开了第一页——之后呢，每年都会来重读一遍]
[……有那么有趣吗？]
[谁知道呢。要说有趣的话，东野圭吾的书不是更有趣吗？这本书连假名注音都没有，那时候的我完全看不懂。但是……也不知道怎么就读到了最后。这是我出生以来，第一次靠自己一个人读完的故事……]
第一次读的、故事——
要说这种东西的重量的话，我也深有体会。
对于我来说，那本书还收录在家里的书架上。对了——准确说是一起住的父亲的书架上。
孩提时代心血来潮抓来的一本书，虽然是名家的作品，但并不是世间公认的杰作或者代表作。说给狂热粉以外的人听的话，也一定会说没听过吧。
选这本的理由是它的书名。
对小学生来说，是个非常刺激的书名。
阿加莎·克里斯蒂的《杀人成癖》
后来才知道，也被翻译成《美索不达米亚杀人案》……。
与同样是她的《无人生还》还是《罗杰疑案》比，不论是名气还是内容的有趣性都有所不及。而且就算翻译成《杀人成癖》也和内容没什么关系。
肯定是一部如果不是阿加莎·克里斯蒂粉丝，就一定不怎么知道的作品——但年幼的我被这部作品中的杀人技巧和名侦探的魅力所深深吸引……。
所以，如果要说的话
正如《杀人成癖》造就了现在的我一样，也许正是这个《西伯利亚的舞女》塑造出了现在的伊理户水斗。
穿过堆满书的狭缝，我来到了水斗旁边，看向桌上的放在桌上的《西伯利亚的舞女》。
[舞女……我是知道的，但是西伯利亚是什么意思？铁路吗？]
[你没在教科书之类的地方看到过吗？]
[欸？]
[是被扣留在西伯利亚。……爷爷参加了战争，结束后做了3~4年的苏联俘虏]
[……俘虏……]

听到这些比较陌生的用词，一时有点跟不上。
是吗……。我们的祖父，居然是经历了战争的一代……。
[那、这个自传、是在西伯利亚被俘虏期间写的……？]
[是的。主要的内容就是些，食物好少快饿死了，这里好冷快要冷死了，强制劳动真是太苦了快累死了之类的话]
[都是些快要死了的话啊]
[还有同伴在面前死了]
[………………………………]
哑然。
我没有挨过饿，也没有遇到冷得要命的情况——身体上感受的痛苦最多不过体育课上的长跑。
即使在教科书和课上有所耳闻……那些，听起来像是异世界的事情。
[………那，舞女是什么意思？]
[森鸥外吧]
[爱丽丝？]【注：森鸥外《舞女》中的女主角名叫爱丽丝】
[是的。祖父把在西伯利亚关系很好的女人比做成森鸥外的《舞女》]
[总觉得是个……有点意外、又有点浪漫的事故事。如果和《舞女》的结局一样的话那也太糟糕了。……啊，那你，那不成有俄罗斯人的血脉？]
[……关于这方面的事，你自己读读看吧]
[欸]
水斗把《西伯利亚的舞女》递给了还没反应过来的我。
[书只有自己读了才知道。要是那么想知道的话就看一下呗。你也看到了，没多长]
[啊……但、但是……可以吗？]
[有什么不好的吗？]
我小心翼翼地拿起了《西伯利亚地舞女》。
真的很薄啊。比起正文，也许装订好的封面更厚呢。
但是，散发着一种难以猜透地感觉。
像执念一样……像怨念一样……又像充满了浓郁的情感一样的，沉重。
[……这个……还有其他人读过吗？]
[谁知道呢。也不是没有吧。我发现这本书的时候，它就已经被放在里面很久了。至少应该是有人知道它的存在的]
峰秋叔叔、夏目奶奶，当然还有园香姐也都没读过的——水斗的，根源。
比进入书房的时候更加胆怯的感觉向我袭来。
——我，真的可以吗……？
脑海里闪现出来的，是东头。

在这里，读这个的，不应该是那个孩子吗……不管怎么说，会这么想在自然不过了吧……。
[……那我去洗澡了]
水斗站起身，向走廊走去。
[读不读是你的自由……那本书放桌上就行了]
说完后，伴着咯吱咯吱的地板声，水斗的脚步声逐渐远去。
在这个充满旧书气息的书窖里，拿着这本世界上独一无二的书，我沉默了。
应该在这里的人，或许是别人。
但是，现实是——在这里的，只有我。
《西伯利亚地舞女》。
看着那个标题。
回想起把这本书递给我的水斗。
这一次必须深呼吸3次。
然后打开了封面。
【差不多到了能看到人生尽头的时候了，大部分时间都是在回顾过去。虽然也不是个多么不堪入目的一生，但是个带有很多后悔的一生。其中最让我痛心的是在遥远的西伯利亚的回忆。
我对妻子的爱还没有变的淡薄，也没有任何虚伪。但是，远在他乡和她在一起的时间，也在我心中如同炙热的灯火一样熠熠生辉。
啊，西伯利亚。我的恩特尔、登、林顿啊。【注：直到最后我也没弄清楚这三个名字是什么意思...】
我记录下一些遗留下来的事情。就像太田丰太郎一样。这是我一生中最后的文学，作为忏悔】
以这样的开端，《西伯利亚的舞女》开始了。
太田丰太郎是森鸥外《舞女》里的主人公……。在德国留学的时候遇到了一为名为爱丽丝的少女，并坠入了爱河，但最终为了保护家中的名声和自己的人生而背叛了她，这大概是国语教科书里登场的最令女生讨厌的人物。
就像把丰太郎的影子重叠到自己身上一样，候介爷爷开始自述起了自己的半生，
在润泽的支援下走上了精英之路，又和父母定下的未婚妻建立了良好的关系。但随着国家寄

来的征兵令，只好成为士兵远离故乡——
比职业作家毫不逊色的漂亮笔触，描绘出了他一生的轨迹。
被送到满洲战线的候介爷爷，在那里迎来了战争的结束。
按照国家的指令像苏联军投降，就能幸存下来回到故乡，能和家人还有未婚妻再会，他和战友们都非常高兴。
但是——
【苏联的士兵喊着[东京、达摩]。
我很高兴地告诉了露出惊讶表情的战友们。
“达摩”在俄语中是回国的意思，就是说可以会日本了。
我们乘上列车，期待着向故乡的东边驶去。但是，刚开始发动时候就注意到了。
列车开向了西方。】
梦想着故乡的日本士兵花了几个月的时间被送到了寒冷的收容所。每天只提供少量的酸臭的面包的像盐水一样的汤，被迫进行了严酷的体力劳动。
候介爷爷在那样的环境中也还是比较幸运的。因为对俄语稍有了解，所以被任命为翻译，免除了体力劳动。食物也更上乘一点。
但是，就算是替日本兵传达苏联方的通知的任务也同样会招来怨恨，在严格的监视社会的苏联，仅仅是会说俄语也会被怀疑是间谍……。
不知什么时候，寒冷残酷的西伯利亚收容所的样子清晰的映在我的眼前。
就像在窥探别人的人生一样。
我陷入了种里候介爷爷的记忆和情感中。
【我的文学即使在遥远的异乡也没有崩塌。虽然书被没收了，但内容都在脑海里，
如果加以整合，就能做出内容精彩的故事和令人亲切的语言这样令人怀念的东西。
这么做的话，也会有意气相投的听众来互相交换想法。同乡的人自不用说，在异乡的人们也都有着一颗热爱文学的心。
伟大的陀思妥耶夫斯基啊，你是真的心系人类的啊。
】
就像在暴风雪中燃烧的火焰一样，残酷的生活中也有闪耀着的光辉。
在光辉之中最重要的是这位西伯利亚的舞女。
她是一位名为艾莉娜的女性。
书中说她是因为文学而意气相投的苏联官员的女儿。候介爷爷做了她的日语家庭老师后，和这位父亲一样是文学之徒的艾莉娜渐渐心意相通……。

候介爷爷记述下了当时背对着艾莉娜的心情。
【就算被嘲笑意志薄弱也没关系。我不想做与期望相称的日本男儿，要责怪我就责怪吧。那，就把那时的真实想法写在这里吧。】
【我希望、留在你的身边。】
……这就是，文章的结尾了。
我翻开了最后一页，凝视着这篇文章。
——啪嗒啪嗒。
泪滴留在了古旧的纸上。
[……啊……]
我急忙揉了揉眼角。
不知道什么时候……看着看着哭了出来……。
是因为都是心里话吗？还是因为这是水斗的——我的祖父所说的话呢……。
这么旧的书，弄湿了没关系吗？但是，看着打开的那一页，我注意到了。
还有一个，染上的泪水痕迹。
……这本书是装订的。应该不是种里候介爷爷写的原告。
所以这个眼泪应该是，这本书的读者——除了我之外另一个读者留下来的……。
一瞬间，仿佛看到了这样的景象。
在这个灰暗落满尘埃的书房里……一个年幼的少年，打开这本书哭泣的样子。
我一次也没见过那个男人会看书到流泪，
尽管如此……那确实是曾经发生过的情景。
天花板上的白炽灯——这个炽热的灯——自顾自的把明朗照进了这个书房里，大人们酒酣耳熟的声音从远处传来。
世界上，好像只有这个书房被隔绝了一样。
世界上，好像只有我一个人被分开了一样。
啊——
——他、一直都在这样的世界里啊。
[……你还在这里吗？]
门边，月光把长长的影子照进了书房。
[把窗户关上吧，虽然是夏天还是有点冷的]

水斗目瞪口呆的走进了杂乱的书房。
看到桌子上一直打开着的《西伯利亚的舞女》，突然扬起了眉毛。
[那本书……难不成，全部都看完了？]
我缓缓地点了点了头。
[……是吗……]
水斗像叹了口气那样说到，然后再也没作声。
在这个充满旧书气息的房间里，漂浮着沉默。
什么也没听进去。
我满脑子都是以前在这个房间里的少年和现在眼前的男人。
所以我……决定问一下以前没想要问过的事情。
[呐……你写过，小说吗？]
[哈？]
我对突然感到困惑的水斗继续说着。
[我有过的。……小学的时候，模仿过阿加莎·克里斯蒂的推理小说。文章肯定是七零八落的，故事也好，计谋也好，都是从别处借来的——但是，那部小说装满了我喜欢的东西。装下了[我自己]。]
所以，直到现在也还保留着。
搬家的时候也一起带来了。
因为害羞所以没有给任何人看，自己也不想再读一遍……尽管如此，我也不想扔掉它。
[呐，水斗]
一瞬间，他轻轻地睁开了眼睛。
[我……我也想看看你写的小说]
水斗嘴巴半张，不规则的吐着气。
[现在……名字……直接叫名字的话……]
[今天不在家，所以没问题吧？]
像开玩笑一样，我笑了出来。
至今为止，我只在心中这么称呼你。
在妈妈他们面前相互称呼的时候，也只是加上了“君”这个字。

但是，现在我想直接叫你“水斗”
想叫好多好多次。
请你不要从我面前消失。
我也不会从你面前消失。
你为了挽留我，我为了挽留你。
[让我看看吧，水斗。我也把我的给你看。]
水斗像是在掩饰什么一样瞟向了别处。
[……如果有机会的话]
[不管什么时候我都会等你]
因为我们，直到死为止，都一直是姐弟啊。

终于把这章完整地看完了，甜啊~

大佬强啊

ohh

大佬nb，看的太开心了，请问大佬会翻译文库版吗？