「还是算了吧……被弗斯他们嘲笑的话挺不好意思的，而且也会被萝兹莉亚抱怨的样子……」
听到我半开玩笑的话语，艾琳的紧张感好像也缓和了些。
「没关系。我已经冷静下来了」
说着她挥了挥手，就这样被转移结晶吸了进去。
虽然我的话有一半是开玩笑的，但另一半可是很认真的。
我凝视着失去目标的右手。
「我们现在到底是什么关系啊……」

对不起，忘了说了，今天有事，不更新了，明天绝对更新。

虽然陷入了这般复杂的心境，但我也不能一直在转移结晶前驻足不前。
紧跟在艾琳身后，我马上前往了第十层。
「太慢了！诺特！」
「好的好的~」
我一边随意应付着弗斯的抱怨，一边和大家汇合。
然后，我们「抵达者」踏入了会有怪物出没的结晶外区域。
十层用一句话形容的话，就是格雷姆的制造工厂。
格雷姆从随处可见的格雷姆生产线中被创造出来，并不断袭向冒险者。
并且越到深处，格雷姆的强度也就越高，难易度也会上涨。
当然阶层boss也是格雷姆，并且那个个体自身也有生产格雷姆的机能，是个麻烦的对手。但今天的目的并不是攻略阶层所以并不会去boss的房间。
「诺特君，如果发现了独行格雷姆或者彩虹水晶格雷姆的话，能拜托你带路吗？」
「当然可以，但是为什么？」
独行格雷姆顾名思义，并不是作为量产型，而是作为单一种存在的格雷姆。
而且大多数都保有固有能力，是相当费事的战斗对手。
但是，因为数量稀少的缘故，并不是很常见。
彩虹水晶格雷姆是量产型格雷姆的一种。
特征是会释放复数属性的魔法，通体被散发出彩虹色光辉的水晶覆盖。
生存范围为10层腹地，是一种战斗能力很高的格雷姆。
「因为哪两种格雷姆的配件能卖到很高价啊。你看，现在，『抵达者』正处于储蓄金不断减少的状况」
听到金恩的话，我想起了最近队伍的情况。
现在的『抵达者』，财政与以前相比并不能说是很有余裕。
要说理由的话，完全是因为我和艾琳在20层的遭难。
故而，为了搜寻我们，金恩他们用『抵达者』的资金雇佣了其他队伍进行迷宫攻略。
而且，雇佣的都是一流的队伍。
是在瓢立夫镇50个左右的队伍中，以制霸迷宫为目标的4个队伍中的三个。

首先是，结合了复数队伍，以氏族为形式组成的『迷宫骑士团』。是这个镇上规模最大的队伍，也很重视人材的收集。
凭借着众多的冒险者与丰厚的资金，『迷宫骑士团』被认为是制霸迷宫的第一候补。
再然后是，不光是瓢立夫镇的迷宫，还踏足了其他区域的迷宫的老手队伍，『天平与锁（注音：解放者）』
在由于职业危险性而不断有人丧命迷宫，故而平均年龄较低的冒险者中，格为年长的队伍。
那个年龄正是不会死的证明。
并且，『天平与锁』还是探索层数最深，实力与实绩相伴的队伍。
最后，是全员女性，风格奇特的『复仇的战乙女（注音：瓦尔基里）』
特征是多为魔法系战斗职介，并不设置专门的回复系职介队伍。
而最后一个以制霸迷宫为目标的队伍便我们『抵达者』，因此所有的最尖端队伍都参与了这次事件。
金恩最初以为我们被甩到了17层，于是就向能够潜到附近阶层的队伍发出了邀请。
结果，『抵达者』失去了大量的金钱。
而且并不只是金钱。
攻略迷宫相关的情报，魔道具，甚至连从迷宫中获得的技术情报——超科技都吐了出来。
结果，『抵达者』的独家情报（原文：领先的情报）【地图化】技能的有效性都被其他队伍所知悉了。
如果没有这次骚动的话，我们队伍说是领先其他队伍一大步也不过分吧。
「总觉得很抱歉呢，因为我们的原因用了这么多钱」
「不用在意啦。并不是诺特君你们的错啦」
金恩摇了摇头。然后，仿佛要转换气氛一般拍了拍手。
「总之先向彩虹水晶格雷姆所在的腹地前进吧」
「我知道了」
我一边展开《索敌》探知着怪物的种类一边回应道。
然后，我们『抵达者』便开始（在十层）前进了。

「右边的通路有铅格雷姆群（翻译成 红色格雷姆 也行）。数量为十二」
我把展开【地图化】与《索敌》所得到的情报传达给队伍成员们。
之后队员们便迅速行动了起来。
萝兹莉亚与弗斯上前。金恩退了一步站定脚步。
艾琳开始往魔杖里注入魔力，做好了释放魔法的准备。
仿佛为了再次确认各自位置一般。
成员们久违的做出了与迷宫探索相称的行动。
10层中敌对格雷姆的数量很多。
相较于被个体强大的格雷姆袭击，被数量所压倒的印象要更强烈。
在这么做的同时，从后方追来了八台铅格雷姆。
按照这种速度的话，被追上也只是时间问题。
把视线转向前方。视野中的铅格雷姆全被艾琳所歼灭。
正因如此，
为了应对这个阶层出现的敌人数量众多这点，擅长范围攻击的魔导士的行动则显得尤为关键。
一旦格雷姆的歼灭速度变慢，便会被接踵而至的格雷姆所淹没，败给数量的可能性也会变高。
不过似乎并不需要担心我家魔导士这点。
与进入迷宫前不安的眼神有所不同，现在她的眼中并没有除了歼灭格雷姆的思考之外的情绪。
表情也看起来与被卷进20层之前没有什么不同。
这样下去应该没问题，看来我的担心多余的。
「萝兹莉亚，后面追来的铅格雷姆就拜托了。还有，里面的广场里有着三种类聚集的格雷姆群。共约35头」
出怪数是真的多啊，这个阶层……
拜接连出现的格雷姆所赐，配件的收集也不能悠闲的进行。
虽然铅格雷姆的配件也能卖钱，但比起慢悠悠地捡，还是早点找到彩虹水晶格雷姆进行讨伐，效率还要更高吧。
再试着扩大《索敌》的搜索范围吧……
伸展到比【地图化】的1km效果范围更远。
覆盖掉以空洞的形状填满的脑内地图，不断揭示出怪物的气息情报。
扩展到比能感知到的范围更远，更广阔的敌方。

——找到了。
虽然很远，但那确实是彩虹水晶格雷姆的气息。
我凭借着以前潜入10层时的记忆下了判断。
「从现在的前进方向，10点方向发现了一头彩虹水晶格雷姆。说不定那里还有彩虹水晶格雷姆的生产线。要去看看吗？」
「不愧是你！」
对我的话语产生反应的是妮梅。
被我抱在肩上的她，心情很好似的拍着我的背。
「有诺特在的话果然不一样呢！」
「是这样吗？对我来说，肩膀上能感受到妮梅姐姐的重量就有一种在探索迷宫的感觉呢」
「唉~被我骑着你就这么高兴吗」
「嘛，是这么回事吧」
虽然很在意她的说法，但是无所谓了。
毕竟妮梅总是在说些奇怪的话。
是否要按照我的指示去做呢？我看向了金恩的方向。
他露出了有点惊讶，犹豫，不可思议的表情。
「怎么了」
「不，因为我并没有感受到彩虹水晶格雷姆的气息……」
「是这样吗？那就是我感受错了呢，对不起」
感受到彩虹水晶格雷姆的气息应该只是我的错觉吧。
毕竟关于气息的记忆，也是几个月以前的事情了呢。
并不是很可靠呢。
在我想再一次，更正确，更深入的进行《索敌》的时候，金恩阻止了我。
「我并没有说你是错的哟」
「没有错是指？」
「就是字面意思哦哟」
金恩继续说道。
「应该是诺特的《索敌》范围要比我更广了吧。难道诺特已经要比我更厉害了？」
「有这种事吗？大概，这只是我的错觉而已哦」
「这不是错觉。只是诺特君《索敌》的技术上升了而已。在20层遭难的时候」
仔细一想，在进入20层之前确实无法感受到这种程度。
以前的《索敌》，虽然也能收集到与对手的距离，威胁度的差异等等的详细情报，但现在则在此之上增加了精细度。
不仅能更深，更细分化的感受到气息，现在还能感受到对方详细的动作。
甚至有点看的太过详细了。
如果只是某种程度的怪物的话，现在即使闭上眼睛或许也能应对。
与其说是看到的世界改变了，不如说是得到了新的感受器官。
「因为在20层中我最依赖的就是这个技能啊。为了不碰上怪物，一整天都绷着神经呢」
「那还真是够呛。就像之前说的那样，《索敌》和《陷阱探测》之类的技能会在自身陷入危机的同时不断进步。以极限状态连续不断发动两个月的话，我想会有巨大的提升吧」
「是这样啊……」

我好像能理解金恩的说法，但又好像不能。
只能用暧昧的回答来回应。
虽然我也能感受到《索敌》的进步。但这已经步入了不可能的领域了（这句话不知道什么情况，可能是作者写错了，也可能是我理解不能，只能先这样翻译着）
但是，我实在无法想象能打败金恩的自己。
金恩是我想象中最强的暗杀者，是我的理想。是无法超越的壁垒。
所有，即使只是一个领域，我也无法认为自己超越了他。
「嘛。去了就知道了……」
我嘀咕着，继续着10层的探索。

36翻译完毕，
吐槽一下，
这作者的文法真是奇特，想要用汉语表现出来真是难事。
翻译有三分之二时间都在思考怎么组装句子。

３７．诺特vs金恩
「这之后，有空吗？」
从10层归来的路上，金恩问道
结果，我之前感受到的气息的确是彩虹水晶格雷姆。
打倒它之后，我们又打倒了几头彩虹水晶格雷姆。直到因为时间到了，我们才踏上归途。
我们从迷宫入口的建筑物走了出来。
通往城市的道路被橙色的灯光照亮。时间已是半晚。
当然，我并没有什么预定。
除了队伍成员外既没有关系很好的人，也没有常去的店。
重新审视现状后，我变得悲伤了起来。
嘛，因为一直沉溺于修行的缘故，没有朋友也是无可奈何的吧……
总觉得不能再小看妮梅和艾琳她们了啊。
总之先告诉金恩他我没有预定吧。
「没问题哦。所以，有什么事吗？」
「太好了。我想着要不要来一场难得的比试什么的。」「好啊」
金恩突然的提案让我激动起来。
毕竟是时隔两个月的比试。说不期待才感觉奇怪吧。
「对了，妮梅姐姐要不要一起来？」
我向在前面踽踽独行的妮梅搭话。
回过头来的她眨巴着眼睛，抬头看向我这边。
「为什么？」
「理由保密可以吗？」
「我知道了！你是想和妮梅打架是吗？我接受你的挑衅！」
她向着我打了几发冲拳。
「诺特君什么的我一拳就可以干掉」
看来她十分的有干劲啊。
当然，她的推理是错误的。
因为一直被这样误会下去实在太过麻烦，所以姑且说一句。
「不是啦。原因在到达之前还敬请期待」
「难道……是要告白吗……」
「……不是啦」
不要再引起更奇怪的误会了啊……
就这样，我，金恩，妮梅三人一起来到了迷宫旁人迹罕至的空地。
这是我和金恩平时互相比试的空地。
我们的站位也一如既往。
双方隔着成人标准十几步的距离对视着。
唯一的不同是，妮梅的存在。
她夹在我们俩之间不知所措着。
「为什么要叫妮梅来？」
「作为受伤时的回复角色叫你来的」
「原来不是要告白吗！？」
「不是说了不是吗……」
还在坚持那个错误推测啊……
在我眺望着低下肩膀扫兴失落着的妮梅时，金恩向我搭话道。
「那是有一方会受伤的意思吗？」
「嘛，是这样呢」
「那还真是期待呢。诺特君居然想要击中我什么的」

视野被黑暗浸染。
以超越视网膜理解周边环境的速度，我向后跳去。
我屈身避开了金恩为了抓住我的脖子而伸出来的右手。
即使无法看见。但如果是现在的我的话，如果是在20层的极限状态下锻炼出来的我的《索敌》的话。
——就能看见金恩的攻击。
脑海中映射出的黑影的动作，产生了一丝微微的晃动。
恐怕是在动摇着，惊讶着吧。
但这并不意味着金恩的动作会有丝毫的迟疑。。
他立刻平复了动摇，与往常一样，不，以比以往更加锐利的攻击向我袭来。
足技。佯攻。以及其他种种。
而我却只是回避。
《索敌》能够解读出来自对方的敌意，因而可以把握住正确的时机。
佯攻并不可怕。可怕的是足技。
总之先要快速拉开距离，从足技的范围内逃脱出来。
金恩在知道了这样的攻击无法奏效之后，拿出了那把漆黑的短剑。
是打算施展运用【形状变化.矿物】进行战斗的方式了吧。
那个实在不妙。
因为他的短刀能够伸缩自如的关系，所以无法预测范围。
再加上同时还能不断地操纵刀身，也无法读出攻击轨迹。
那是即使被说成是接近战杀手也不为过的战斗方法。
能避开那个吗？无视我心中的不安，短刀毫不留情的刺来。
刀锋好几次划过脸颊。
被那个打中就会死。真的。
不是开玩笑。要被杀死了。
早知道就不把妮梅带来了。
虽然一开始把她带来是想让她治疗《伪.绝影》所带来的反噬的，但现在的情况是，对金恩来说，反正有妮梅的回复魔法在，就可以不用手下留情地尽情战斗了。
他瞄准着鸠尾（心脏下面一点的位置）向我刺来。
我扭转身体，堪堪避过了曾是短刀的剑尖。

随后，黑色的剑身弯曲成直角，刺向我的脚背。
施展《脱离》，我的左脚弹起般跳开，躲过了黑色的追击。
接着两步，三步地不断使用《脱离》，拉开距离。
金恩的技能，【形状变化.矿物】，技若其名，能够自由操控碰触到的矿物的形状。
虽然没有形状变化的限制，但无法改变矿物的质量与体积。
刀身伸展的越长，刀锋也就越细越脆。
如果过度伸展，即使是无力的我也能轻易的折断。
不知金恩是否也认为单凭手上的剑难以追击，他用《缩地》拉进了距离。
虽然我想避免被拉进距离，但即使拉开距离我也没有能够攻击金恩的手段。
说起来原本，我就没有习得攻击系的技能。在接近战中也不可能战胜金恩。
完全找不到胜利的契机。
即使如此，不让身体动起来的话就会输。所以，不得不动起来。
我等待着即使是我拙劣的攻击也能打中金恩的时机的到来。
现在先躲开金恩的攻击，一心忍耐——
——欸？
突然，右脚被狠狠地拽了一下。
我被出乎意料的力量拉扯到，体势开始崩溃，受身不稳地向后摔到了地上。
「……tsu」
强烈的冲击席卷我的头与背部。
肺部也被冲击，喘不过气来。肋骨发出摩擦般的声音。
眼前映出了被夕阳染红的广阔天空。
云层的黑影正飘荡在上空。
等我注意到时，我已经仰面倒下了。
不，该说是被打倒了才是正确的吗？
——发生了什么？
在感到疼痛前首先感到了疑问。
「看来是我赢了呢」

「会不会太强了，那个技能？」
「没有的事。确实这点小聪明在对人战的时候很管用，但远距离战斗时根本派不上用场。还有以迷宫怪物作为对手时，由于攻击力不足，所以无法给予有效的打击这点也很不方便呢」
「虽然是这样，但感觉也很便利呢」
对于不持有战斗系技能的我而言，对于能把技能应用到实战上的金恩感到羡慕嫉妒恨。
本来我和金恩的战斗能力就相差甚远，却还有着名为技能的这一无法填补的巨大差距。
在知道了金恩的杀手锏的现在，脑海中完全浮现不出能在比试中抱一箭之仇的光景了。
更何况如果是金恩的话，即使再隐藏一两个杀手锏也不奇怪。
「比起那个妮梅姐姐，回复魔法拜托了」
由于《伪.绝影》的反动，我的关节和肌肉纤维都因疼痛悲鸣了起来。
本来以为只是短时间的发动的话就没问题的，但看来好像并不是没有问题啊。
这个技能十分强力。
所以，以还没有锻炼到位的身体来发动的话负担实在过重。
结果，一解除技能，袭来的疼痛就让我瞬间难以动弹。
这样的话，单独作战时要发动《伪.绝影》的话有些困难呢。
长时间发动的话便会向20层时那样无法动弹地失去意识，即使只是短时间的发动也会因为疼痛而产生失误。
而失误在战斗中是致命的。
怎么也不能像金恩一样厉害呢。
「欸……好的」
可能是没想到自己会被叫道，妮梅的肩膀哔地抖了一下。
随后，妮梅「嘿~」」的喊道用力挥动了魔杖（这里可能作者打错了，总之先写成魔杖）
立马，我的身体就被青绿色的光芒所包围。
「是有那里受伤了吗？」
在我确认了关节处的疼痛已经消失了以后，金恩问我道。
「与其说是受伤，不如说是因为技能的反噬而感到疼痛啊……」
「原来如此呢。对了，还真是吓了我一跳。没想到诺特君居然可以使用《绝影》了啊」
「但比起金恩的《绝影》，速度不仅要慢，发动后的反噬还很大，还只是未完成品而已啊」
「没有这回事哟。已经能做到这一步了的话，之后就只差临门一脚了。再稍加练习的话，立马就能变厉害的哟。或许总有一天会比我还要快吧」
「那是不可能的吧……」
「是这样吗？」
金恩收起短刀，向我伸出手。
我握住了他的手，站了起来。

「话又说回来，照这样下去，也是时候教授诺特君攻击技能了呢」
「攻击技能……」
这句话让我心头一热。
终于吗，终于被认可到这个阶段了啊。
进入『抵达者』以来，已经经过了一年。
最初被这个队伍教授的，是像《索敌》与《陷阱探知》这样的辅助系技能。
但是，在那时候我的心中就弥漫着想要学习攻击系技能的心情。
现在那个愿望终于要实现了。
冒险者的花形。战斗技术的核心。
那就是攻击系技能。
无论其他的技能有多厉害，攻击技能不行的话，就绝称不上是能独当一面的冒险者。
终于获得了从半吊子冒险者的状态，变成独当一面冒险者的权力了。
虽然明白并不能满足于现状，但果然还是很高兴。
「非常感谢！就拜托你了，金恩先生！」
「嘛，虽然要教你的不是我就是了……」
「欸！？」
因为预想不到的话语，我不禁漏出了声音。
金恩又补充道。
「姑且，诺特君的战斗职介是盗贼呢。诺特君比起像我一样的暗杀者，还是学习作为本职的盗贼职业的攻击技能会比较好呢。虽然这两个职业因为属于同系统所以使用的技能很相似，但还是有差异的啊。」
「也就是说，是要让金恩先生以外的人来教我吗？不是暗杀者而是盗贼来？」
「就是这么回事。我认识这个城市里有名的盗贼，所以不用担心找不到师父哟」
「到底是谁啊，那个人？是我认识的人吗？」
「是名为莉兹的女孩子哦。你认识吗？她是属于『复仇的战乙女』的盗贼哦」
「你知道吗，妮梅姐姐？」
「当然知道！毕竟『复仇的战乙女』可是有名的队伍呢！」
虽然队伍名我是知道，但是队伍里都有谁我倒不知道，
虽然来到这个城市已经有一段时间了，但我对于这个城市里的传闻还不是很了解。
因为光是自己的事就已经很尽力了。
根本没有顾及周边的余力。
「知道是什么样的人吗？」
「因为没有见过所以不知道！妮梅对初次见面的人很不擅长的说！」
妮梅一边把右手握成拳头，一边摆出一副窝囊的表情困扰的说道。
说起来我忘了呢……妮梅怕生这件事……
「因为不是奇怪的人所以不用担心哦。至少也要比『抵达者』的各位更像正常人啊」
「原来如此」