不负责任的推测末次所说的故事线的改变。
从小奏跟千早解释“悠悠神代事”开始，从小奏的解释中可以看到，
末次其实是把这首和歌理解为“鲜红的恋歌”，通过流水所印染出的枫叶，那便是分离了也无法隐藏的爱恋之心。
随后的故事中枫叶也经常伴随着千早出现，如同河流代指新一样，最开始的时候末次是想用枫叶来代指千早。