回复：【转贴】【日本杂志】「ＡＥＲＡ」　10/26号

恩
也有日翻认为，家人后面那句话在日本人的用法中比较偏向"唉唷我也不知道啦!"主要是人家问她喜欢的人
她不想回答就说"家人吧....哎唷我也不知道啦"

相信直觉  他们会在一起的

人家吧主会处理，你不用特地跑来说 
不知道的人会认为你幸灾乐祸 
另外对个来路不明的新ID也没啥好说

上面那段长翻译是兰心的吗?感觉兰心很支持cl恋喔

22楼的这位！跑兔吧叫不过瘾还到这边叫啊！！兰心是反对CL恋的，我也是那里的成员！！！

11楼不是从兰心转的吗

11楼是兰心转的没错
但是日翻自己都说了，因为前后语句太简略，所以有这两种可能
我另外看别的地方的日翻则是认为他的意思是"家人...唉唷我不知道啦"，比较像是害羞不想回答爱情的事。那段翻译还没放出来，晚点看看
主要是她回答很简短，也没法从上下字义去判断她到底是哪种意思，所以就只能靠日翻的个人解读

不管是哪一种翻译，我都很想哭，心很沈

哎,和一个好点的男人也好,李还是不能接受,和李是真的的话再也不看冬恋了,在台上都是在骗我?难过

那是你的事，我该说的话已经说了，要怎样理解是你们个人的事

不管她了,在她和李有照片时就应该抛弃她!  
 
  
 作者：218.75.208.*2009-10-19 18:45 回复此发言    
→那麼你就不要再来这里叫个不停。

为什么总是有人这样扫兴。即使真的CL到那时你们再来这里幸灾乐祸好了，何必现在就迫不及待地在我们这块乐土上兴风作浪呢?可恶之极。

来不来是我的事,喜不喜欢她也是我的是,与你何干,我也告诉你我的想法,如果她冬恋动画真的是在做戏,不是因为相爱而配音的话,我会因此瞧不起这种人,因为我决不会喜欢一对为了钱而出买自己爱情的人!

真正喜欢CC的人，都会真心希望CC幸福，如果与PP那是最好了，如果最终与别人在一起，我们当然还是真心祝福她。爱她，就相信她，相信她的选择，毕竟是她自己要过的人生。谁也不能替代她。我们FANS如果是真正欣赏她，就要接受她的一切。
    否则，就不是她真正的F ,那就请早一点离开吧，别再在这里搅来搅去了。
    人各有志，走好。

与李真旭相似的李俊赫“如果条件象崔智友,就请遇到我吧”  
李俊赫暴露了对崔智友的感情。   
 KBS 2TV周末电视剧《可疑的三兄弟》演出的李俊赫 10月15日在播出的KBS 2TV 《快乐星期四第3季》演出充分健谈。  
李俊赫由于前作是与崔智友,宋慧乔,金善雅等当代最高女演员们合作的事知名。 李俊赫在三个中你更加喜欢谁的问题上开始打开了话题说"这个 有点遗憾的理由"。   
李俊赫坦白承认说"作为宋慧乔等人像是火炉""天冷的时候我可能是非常想在慧乔旁边，因为是头号演员也不能那样做"。   
李俊赫接着说"作为崔智友非常好，由于也经常一起感到温暖"宣布说"年幼的时候都买过崔智友的照片"。   
李俊赫继续说"事实上作为我与崔智友的恋人李真旭稍微相似""如果条件象... 为何不能(遇到我)"吐露了感到有点遗憾。