§海月☆09-1019§『猫印翻译』10—18（这次真的是18日的了= =）【有村龙太朗吧】

有村龙太朗吧关注：655贴子：8,369

3回复贴，共1页

§海月☆09-1019§『猫印翻译』10—18（这次真的是18日的了= =）

========================
第一篇
========================
TITLE：无性に。
非常地
鲷焼きが食べたいです。
想吃鲷鱼烧。
甘さ少し控え目で・・・
甜分稍稍适当地放一点...
でもアンコはたっぷり・・・
但是豆沙馅儿要多多的...
アタマから食べる派ですか？
（大家是）从头开始吃派呢？
シッポから食べる派ですか？
还是从尾巴上开始吃派呢？
===========（一）完==============
顺便来张鲷鱼烧的图图~

送TA礼物

1楼2009-10-19 08:29回复

======================================
第二篇
======================================
TITLE：鲷焼き。
鲷鱼烧

无かった・・・
没有了...
（看到这，觉得猫好可怜~摸摸~）
买えたのは
就买了

2楼2009-10-19 08:32

不感兴趣

开通SVIP免广告

大判焼き。
大判烧。
アタマもシッポも无いです。
头也没有，尾也没有。
ちょっぴり悲しい。
有点纠结。
（翻成“悲伤”的话，会不会很奇怪啊？~）
けど、美味しいー。
但是，很好吃~
食べ方は｢アタマ派｣の方が多いのかな？
吃（鲷鱼烧）的方法是“从头吃派”比较多么？
猫の场合は
猫的话
まず、パックリ２つに分けてから食べます。
首先，从开口处一分为二，再开始吃。
だからお腹からなのかな？
可能是因为想从腹部开始吃么？
といった感じです。
就是这样的感觉。
大判焼き、そろそろ冷めたかな。
大判烧，快要凉了呢。

3楼2009-10-19 08:39

==============18日完==============
我通了宵，准备presentation，现在饿着肚子来翻这篇~
oh~no~饿的想吃电脑了~(╯/\╰)~

4楼2009-10-19 08:44

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

3回复贴，共1页

<返回有村龙太朗吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

§海月☆09-1019§『猫印翻译』10—18（这次真的是18日的了= =）

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端