Weiss重重摔落在甲板上，长剑也随之掉落在地，发出清脆的声响。Weiss喘着粗气，头发掻得她的脸颊发痒。Nora将剑尖抵在甲板上，身体倚靠着剑柄。她朝Weiss伸出一只手并点了点头。“你现在可是和海盗在一起喔。”
Weiss微微一笑，接住她的手站了起来。
“那么，燧发枪你又使得怎么样啊？”Nora问，她将长剑塞回Weiss手里，然后将一条胳膊搭在Weiss的肩膀上。
Jaune震惊地跟在她俩身后。
*

*
在他们抵达格里本港口的前一天晚上，Blake坐在自己的折叠床上，后脑勺靠着囚室的栅栏。Weiss坐在自己的折叠床边上，凝视着Ruby已经同意让她留下的长剑。不过必须在监管下使用。
她还答应多给她上些训练课。要么由她亲自来，要么便由Nora来。
“恐怕一直以来我都太无礼了。”Blake说。她凝视着灯笼。
Weiss转头朝她看去，厚重的雨衣温暖而舒适。她用胳膊环抱住自己的上腹部，同样往后斜靠着，阖上眼睛。“的确如此。”Weiss说。
“谢谢你。”Blake说，丝毫没有气馁。
Weiss凝视着她看了片刻。Blake露出微笑，手指抚过她的新羊毛毯子。“如果没有你以及你和我们的船长那种奇怪的关系，我身上还套着那身麻布袋呢。”
Weiss耸耸肩，盯着她的眼睑。突然间她觉得疲惫不堪。“我和那个杀手没有任何关系。”她说道，自己也是半信半疑。
“你当真要对我否认吗，Schnee？”Blake轻声说，把头靠在膝盖上。她在床上画着圈圈。
“再说一遍，是谁给你弄到了一张床来着？”Weiss低吼。
Blake轻声笑了出来，复又看向灯笼。“好吧好吧。”她发出一声叹息。
Weiss慢慢脱去自己的夹克，然后躺下去。她把夹克盖在毯子上面，睡意开始变得愈加难以抵挡。她的皮夹克上飘散出淡淡的桂皮香气。
“她对你而言是什么？”Weiss突然问道，声音掺杂着浓厚的睡意。“我是说，Yang。”她慢慢地翻了个身，睁开眼睛盯着Blake。
她绝对没有看错她脸上的红潮。
Blake把玩着一条紫色领巾的尾端，接着又嗅了嗅它，最后方才答道，“她是海洋边缘的光。”她的脸上漾起一抹温暖的笑颜。
Weiss心里砰砰直跳。“你能对另一个女人产生那种感觉？”恐惧开始爬上她的喉咙。
Blake翘起一根眉。“我以为你早就知道答案了。”
Weiss咬住下唇，脑袋阵阵眩晕。她唯一能听见的声音是父亲在她的脑海深处嘶吼。一股黑暗的寒意窜上她的脊梁，令她一阵战栗。“这是错的。”她静静地说。
Blake的笑容消失了。她仔仔细细地审视着Weiss。
当她什么也没说时，焦虑开始在Weiss的心中生根发芽，令她难以自制地开口。“干嘛啊？”她问。
“这很可悲。”Blake说。她看向地板，一团漆黑而又强烈的东西从Blake心里渗出。它毒化了空气，使气氛迅速恶化。Weiss嗅到了炙热的金属味。
“为什么？”
“你竟会这么想，这很可悲，Schnee。”Blake揽紧膝盖。
“爱不是——”
“爱是它想要成为的一切事物。”Blake打断她。“如此受限——那样很可悲。”
Weiss翻身仰躺，双目凝视着天花板。闭上眼睛，她能感觉到Ruby的手指捏住她的下巴。她的呼吸拂过她的脖子。Weiss浑身冒起了鸡皮疙瘩。
冰蓝色的眼眸倏地张开，Weiss越发用力地抓紧床沿。她从脑海中甩开那些思绪。“要是有那么容易就好了。”她的眼底传来一阵刺痛。
Blake躺下去，将那条领巾最后一次缠绕在指间。“我希望有朝一日你会改变你的想法，Schnee。”Blake阖起双眼，背对Weiss。“因为我不知道她现在是否还在追逐光芒。”
Weiss希望此刻要是正在下雨就好了。她的心激烈地跳动着。
*

*
当陆地出现在海平线上时，Ruby松了口气。她会给Raven捎个信说他们要耽搁一下。希望这足以阻止她派出Cinder。
船员们在甲板上忙碌着，许多活动部件开始运转，这样他们就可以停入港口。海岸的新鲜气息使她心头发痒。尽管她之前说过不准任何人上岸，但Nora已经说服了她。
毕竟，这里可以喝到麦芽啤酒，振作一下士气。
“准许我们上岸，你也太好了吧，Rubes。”Yang站在她的右边，若有所思地说道。
Ruby耸耸肩。“反正这个惊喜之物要花上几天才能做好，倒不如放松一下好了。”
“以这种速度，那群**要花上好几周的时间才能追上我们。”Yang哼了一声。Blake坐在栏杆上，注视着微风吹拂的树林。她回头冲Yang轻柔地微微一笑。
Yang搔了搔头，她的咽喉处开始浮起一抹浅淡的红晕。Ruby回头重新看向格里本。
“你们觉得他们这儿会有葡萄酒吗？”Weiss轻声问道。她斜靠在船尾，双臂交叉。Ruby没有听从Yang的劝告，反而准许她随身携带那块愚蠢的铁疙瘩。这是为了学习，Ruby如是说。
Yang轰然大笑，随后抹去一小滴眼泪。“你以为这些家伙除了最好的劣质酒以外什么都应有尽有吗？那你是在做梦！”
“他们可是海盗哪。”Blake说。
Weiss愤愤地吹了口气，脸上泛起一抹尴尬的红潮。“好吧，那就随便吧。我只是以为这里会有一定程度的文化修养。”
Yang百无聊赖地看了她一眼，然后转向港口。新月玫瑰号缓缓地停靠在码头上。她脸上漾起一抹灿烂的微笑。“这个地方会教你很多东西哦，公主殿下。我可以向你保证。”
Ruby用眼角余光注视着Weiss。
“当真奇怪。”Blake说，却并非特定对着某人，然后她跳下栏杆，信步走到甲板上。
————————
*译注：
①“利维坦（Leviathan）”在《圣经》中是一种象征邪恶的海怪，体型巨大，通常被描述为鲸鱼。在本文里，“利维坦”是Yang的绰号，就像“猩红袭掠者”之于Ruby，“夜莺”之于Blake等等。以后还会有更多人物绰号出现，除了必要的名词解释外不再一一提示。

第三章 完
翻译一时爽，分享火葬场……

不错

dd

楼主干巴爹

*
环绕着平房的树木高大挺秀，藤蔓郁郁葱葱，生机盎然。鸟儿叽叽喳喳，欢快地鸣叫着。Ruby手握成拳敲了敲门，随后退回一步，紧张地摆弄起自己的衣服。她先理直衬衣的领子，接着扯了扯黑色马甲的边缘。最后她轻轻拉了拉自己的黑色长手套。
她动作的样子让Weiss也跟着紧张起来。她抚顺自己的头发，十分清楚自己的眼睛将Ruby的肩膀盯得有多紧。但船长却无暇他顾。
这使得Weiss站到了通向大门廊的最后一级阶梯上。当门吱呀一声打开时，她吓了一跳。一个年轻女人出现在门后，她的头发是碎陶土的颜色。雀斑散布在她的鼻梁上，她的眼瞳是一片漂亮的绿色。一条精美的粉色缎带将她的大部分发丝拢到了脑后。
Ruby温柔地微笑。“你好啊，Pen。”她说。
话语间的柔情令Weiss攥紧了拳头。
“Ruby。”Penny低语，连眨了好几次眼睛。她甚至都没注意到Weiss。她缩拢和Ruby之间的距离，将脸埋进船长的胸口里。
Weiss后退一步，一股炽热而又强烈的情绪开始将她吞没。她微妙地将手搭在剑柄的圆头上，试图别开视线，看向树冠层。
可往回看的冲动实在无可抵挡。当她回头时，她看见了Ruby那道银色的目光——冰冷如钢。Weiss注视着Penny后退并将双手滑进Ruby的腰间搂着她，她的唇角抽搐了一下。
“那么，你终于回家了吗？”希望里掺杂着心碎。Ruby缓缓转回Penny这边，她的笑容透着哀伤。
“还不到时候呢，Penny。”她说。
Penny垂下视线，仿佛已经料到这个答案。她重新振作起来，眼睛终于瞄向Weiss。“咦，这位是？”她一脸无辜地问道。
“她是——”
“Weiss Schnee。”Weiss接过她的话。她双臂交叉抱在胸前。
Penny顿时目瞪口呆。“Ruby，你该不会……”
“嗯……”Ruby开口，随即无奈地耸了耸肩。她没有看Weiss。
“你究竟能有多蠢啊？”Penny突然喊了出来。她把Ruby拉进自家的平房里，非常无礼地照着Weiss的面门把门关上。
Weiss愤怒地叫喊，“我看得出来无礼并不只存在于船上。”她怒气冲冲地斜靠在门框上。某种尖锐的东西刺痛了她的咽喉深处。她气恼地揉了揉。
可她无法将Ruby的声音赶出脑海。还有那个女人Penny陷入她怀里的样子。Weiss急剧地吸了口气，空气难受地挤压着胸腔。她用靴子朝房子边上使劲踢了一脚。
她能听见房子里面展开了一场气氛激烈的谈话。Weiss屏住呼吸，稍稍贴近门口，心中被好奇占据。
“……aven并不会把你的切身利益放在心上，Ruby！”里面起了一场小小的冲突。
“Penny，你别说这个好吗。”Weiss就知道她会这么说。
“你会被杀的！”脚步在地板上拖动着走来走去。“Ruby，我厌倦了这样——我厌倦了你回到家里一次比一次破碎！”
“Penny，这里已经不再是我的家了。”Ruby的声音平淡而柔和。坚定，但却充满歉疚。
“那你为什么在这里？”Weiss可以听见哭声。她身子一僵，感觉自己好像闯入了什么不该闯入的事。
“别那样，Penny。”Ruby轻声说。
接下来是一阵漫长的停顿。Weiss的脑海里突然浮现出她们沉浸在接吻中的画面。万分惊骇之下，她闭紧双眼，试图抹除她们的那种画面。仿佛有一条蝰蛇在撕咬她的喉咙，它所分泌的毒液毒化着她的身心。
这份毒液不仅令她大为光火，还极其辛辣灼热。Weiss对自己的这种感觉非常生气，她咬住脸颊内侧，直到流出血来，浓厚的金属味使她的情绪平缓下来。她的喉咙愈发滚烫。
“把一切都交给Yang吧。”Penny终于说道。
Weiss再次贴近门边。
“他们是我的家人，”Ruby反驳，“我不能离开他们。”
“我们曾经也是家人，还是说你忘了？”
Weiss紧紧锁起眉头。“什么？”她轻声低语。
“Penny，那是很久以前的事了，而且你……你做出了你的选择。”Ruby话音里的悲伤使毒液更深地钻入Weiss的身体里。
又是一阵停顿，随后，Penny最终挫败地问道。“你想要什么，RubyRose？”
“茶叶。”她说，“也许再要点葡萄酒。”
“你换口味了？还是有人终于把你规劝住了？”脚步拖动的声音。
“如果你能安排一家商店送货，我将不胜感激。”
“这是给那个Schnee的吗？”Penny听起来很生气。Weiss不禁勾起一抹得意的笑容。
“如果她受到虐待，我们就换不到赎金了。”Ruby掩饰道。
“你绑架过国王而且只给他们用来拉屎的桶子，袭掠者，不准对我撒谎。”Weiss牵动唇角。那是什么意思？她注视着一只巨嘴鸟在树上用鸟喙梳理羽毛。
“对不起，Penny。”Ruby最终咕哝道。
脚步声突然朝门口冲了过来。Weiss急忙后退，靠在门廊的一根支柱上，努力使自己看起来一副漫不经心的样子。当Ruby出现时，一抹阴郁的阴影从她眼中一掠而过。
Penny相继出现在她身后，她朝Weiss礼貌性地微微一笑，然后点了点头，关上了门。Ruby继续沿着鹅卵石路往下走，她目光遥远，双拳紧握。
Weiss跟在她身后，注视着夜幕缓缓降临。
*

Blake点燃香烟后便将香烟盒还给Ruby。她再次留心起Weiss这边的情况，同时依然注视着这对姐妹像傻瓜一样干掉苦艾酒。
“我不应该喝酒的。”Weiss解释道。
“胡说——你都上岸了好吗！”他脸上浮现出一丝阴暗的笑容，随后招呼酒保过来。酒保现身，仍旧一脸不快。“给这位女士来点好东西。”他使了个眼色。
Weiss忍不住脸红了。
酒保一脸困惑，他看了看存货，然后拿过那瓶相同的苦艾酒，斟满另一只杯子，再把它放到Roman面前。他把酒杯推向Weiss。
她扫了那杯绿幽幽的劣质酒一眼，随即Blake向她看来。“换我就不会喝。”她轻声劝告。
“我又不会咬人！”Roman看起来被冒犯到了，他那庸俗虚伪的笑容转向了Blake。
Weiss又看了杯子一眼，然后她顺着吧台望向Ruby，Ruby又干掉了一杯酒。怨恨依然在她的血管里奔流，Weiss横下心来，端起杯子将整杯酒一饮而尽。
Roman和Blake全都一脸震惊地注视着她。
她的表情都扭曲了，苦艾酒试图往上回涌，她忍不住咳嗽起来。
“哇噢我铁定会是个战五渣了！”Roman大笑。酒保甚至问都不问就重新加满了她的酒。天啊，他讨厌新月玫瑰号。
“控制下你自己，雪花。”Blake再次试图劝道。她将一只手搭在Weiss的腿上。Blake能感觉到有什么地方失衡了，这令她后颈不禁寒毛直竖。
“把酒给我。”她敲掉Blake的手，又喝下一杯。Penny依偎在Ruby的胸口里强化了她的意志力。
“我们这儿来了个狂人哪！”Roman大叫，开始跟着她喝了起来。
Ruby深深地吸了口香烟，透过袅袅青烟注视着Weiss。Yang审视Ruby的脸，她身上散发出了一股Yang很久很久都没有再感觉到过的活力。
“Ruby。”Yang压低嗓音，抓住她的手肘厉声说。“你在干什么？”
“滚开，Yang。”她怒道。Ruby从未停止注视，当这个火焰发色的男人在那边说说笑笑时，怒火涌上她的心头。Weiss已经喝下三杯酒了，她气愤地下定了决心。
Ruby抓起自己的杯子往后一仰。十五分钟内接连喝下五杯，天地开始倾斜。Ruby心中的狂怒险些失控。
“Yang。”Blake低语。
Yang看向她，满脸担忧之色。“这并不只是出来玩玩而已，Rubes，”Yang说，她的声音静悄悄的。“我知道你见过Pen了，可——”
Ruby一拳呼到Yang的脸上。
没人注意，除了Blake。
“管住你的脾气，袭掠者。”Blake警告，帮Yang在凳子上坐好。
“所以是什么让你来到这儿的呀，美人儿？”Roman滑近Weiss，Weiss也朝他靠拢，可在醉酒的状态下，Weiss靠得比她的本意还要近。
“**。”她带着怒气说，嘴唇贴着杯子边缘撇了撇。她和Ruby透过烟雾锁住视线，她的愤怒加剧了。
“好吧，那真是太糟啦。”Roman说。“如果有兴趣的话，我可以给你找点乐子。”他脸上缓缓漾起一抹带着性挑逗的奸猾笑容。
Weiss不屑地哼了一声，接着翻了个白眼。“不。”他盯着她，她续道，“没门儿。”
他坐直身子，神情阴郁。
“来嘛，”他说，一只手臂搭上Weiss的双肩。Weiss不搭理他。“我可以给你展示很多东西哦。”
她又喝了一杯，舌头已经尝不出味道了。她的牙齿麻木了，眼睛也难以睁开。Weiss有点想吐，但她忍住了。相反，她推开他，蹒跚地站起来。
“可疑。”她一次只能吐出一个词，听起来却仍跟没醉时一样清晰有力。
Roman叹了口气，脸上一副孤苦无依的表情。“好吧，我本来希望这事儿能更容易办成的。”他说。他以闪电之势抓住Weiss，把她拉向自己的胸口，同时用一把刀抵住她的咽喉。他嗅了嗅她的头发，低头朝她那张震惊的、带着醉意的脸露出得意的微笑。
Ruby立即站起来，一把推开Yang和Blake，她的弯刀在酒馆的灯光下闪烁着微光。
“哎呀哎呀！”Roman说，更加用力地将刀子抵进Weiss的脖子。她倒吸一口凉气，试图远离刀子尖端。一滴鲜血从她的脖子里渗出，向下淌去。“不准靠近，袭掠者。”他警告。
Blake把手伸向腰间，随即沉默地咒骂了一句。要是她有武器的话就好了。他永远都不会知道是什么东西打到了他。
“放开她。”Ruby低吼，喉间栖息着魔鬼。
Yang站在她身后，再次取下肩上的喇叭型前膛枪。
“瞧啊，这个Schnee啊，她可值钱了呢。”他说道。他挟持Weiss，抓着她慢慢朝一扇窗户退去。他扭住她的胳膊，Weiss心中腾起的怒火激发出金属的味道。
酒馆里的每个人都转头看向他们。
“我不会再说第二遍。”Ruby警告。她脚下步伐蹒跚，苦艾酒的酒劲开始向她猛烈袭来。她抓住桌子边缘稳住自己，试图甩开脑袋里的醉态。
“噢不必担心，船长，我的船员们会好好调教她的。”Roman又嗅了嗅Weiss的头发，这一次还用手指捋过她的发丝。
Weiss惊骇至极，在他怀里扭动起来，她将鞋跟用力踩上他的脚背，肩膀随即传来一阵剧痛。他的刀子轻轻划过她的咽喉，在上面留下一道浅淡的划痕。他还没能恢复平稳，Weiss便已拔出长剑，剑柄上的圆球狠狠砸进他的牙齿。
Roman蹒跚后退，惊得目瞪口呆。Weiss继续逼近，飞快地舞动长剑划过他的胳膊和脸颊，留下浅浅的伤口。
Ruby不发一语，震惊地观看着这一切，弯刀徒劳地握在手中。她耳中嗡鸣声大响，当看着Weiss如同魔鬼附身般一脚猛踹进Roman的胯下时，她的心脏跳到了嗓子眼里。
Roman气喘如牛，抓紧自己弯下腰去。

突然身处在Weiss的剑尖之下，Roman抬起头盯着她。他龇牙咧嘴地咆哮着，不过还是扔掉了刀子，显然已被击败。“你说的关于我的美梦的话是什么意思呢？”Weiss冰冷地说。
Roman举起双手，冷嘲热讽地笑了笑。“好吧，公主殿下，您可把我给问住了。”
Ruby走上前来，轻轻放低Weiss的剑。Weiss朝她怒目而视，眼中充满强烈的憎恶。
“走。”Ruby说，不曾中断Weiss的视线。Roman笨拙地夺门而出，感谢神明饶过他的性命。
Yang背起武器，重新坐回凳子里。Ruby看着Weiss的样子令她烦恼。Blake将一只手搭在她的膝盖上。
“别管她们了。”她说。
“这中间有什么事情发生。”Yang低吼道。
“你都已经知道那一点有一段时间了，为什么现在才来为此烦恼？”Blake以理相劝。
“她会害Ruby被杀的。”Yang压低嗓音厉声说。“这比Penny还要糟糕。”
Blake翘起一根眉，她对新月玫瑰号依然还很陌生。Yang摇摇头，满脸阴沉之色。“我以后再告诉你。”
醉酒外加愤怒，Weiss用肩膀狠狠顶开Ruby，走回Blake身边坐下。“我自己把事情解决了。”
Ruby身子一僵。“他本来会杀了你的。”她几乎是吼了出来。
“你们两个，给我冷静。”Blake斥道。
店里的顾客全都一边注视着她们一边聊自己的话题。
“也许你本该让他这么做。”Weiss吼回去。
“你想死吗？！”Ruby咆哮。
“没有你那么想死！”Weiss大喊。
Ruby猛地合上嘴巴。“我本该让他强【囧囧】******，然后跟你撇清一切关系。”
“Ruby！”Yang怒吼，起身插进她和Weiss中间。“你竟敢说这种狗屁话！”
Weiss眼中的憎恶凝结成冰。Ruby继续盯着她，胸口激烈地起伏，恐慌开始压上她的心头。
“她活该如此。”Ruby啐了一口。
Yang能听出她话音中的苦艾酒。
她抓住Ruby的肩膀，把她推出酒馆扔到街上。Yang站在门廊上，眼神冰冷无情。
“如果你再说那种话，Ruby，我会打烂你的下巴。”Yang擦了擦手。“现在自个儿滚开**的沮丧去。我不在乎你要怎么搞或者在哪里搞，可要是你回到这儿来又开始说那些狗屁话，***就把你的弯刀塞到你的喉咙里去。”
Ruby从地上爬起来，自尊心十分受挫。
“就算是Weiss也不值得遭受那种猪狗不如的行为。”Yang朝她啐了一口，转身回到酒馆里，她的拳头散发出怒意。
Weiss脸色苍白，手里握着一只新杯子。Blake静静地注视着她。Yang坐在Weiss身旁，让Blake把她的酒杯推过来。
“我替我那该死的**妹妹道歉，”Yang怒气冲冲地说，“她太他妈没教养了——反正诸如此类的。”Yang气恼地挥了挥手。“**都不是认真的——她在该死的Penny身边就会变成这样。”
Weiss不禁对Yang的努力露出一丝笑容。“谢……谢谢你，Yang。”Weiss抿了一口酒。
“我是认真的——要是她再敢对你说出那种话，我***让她和该死的Summer团聚。我明明教过她比那更好的行为举止。”Yang喝下一大口酒，然后朝Blake伸出一只手。“把你那该死的药棍子给我一根。”
Blake翻翻眼睛，随后把一根香烟放进Yang的手心。她替Yang划燃一根火柴。Yang在她递来的火上点燃香烟，叹了口气。
“Summer是谁？”Weiss静静地问。她发现自己在粗鲁的Yang身边感觉到了温暖。
“她母亲。”Yang说。
“她听上去是个很有魅力的人。”Blake安静地说。Yang蹙起眉头看着她。
“你什么时候有聊起过她吗？”
“在船头的时候。”Blake解释道。
“她出了什么事吗？”Weiss低语。Yang皱着眉，盯着自己的酒。
“Raven杀了她。”Yang一口气喝完自己的酒，一段痛苦的回忆在她的心中沉淀。“我们那时都只不过是孩子。”她推开空杯子，发出一声叹息。
“我母亲也死了。”Weiss说，话音未加任何掩饰。她讽刺地笑了笑，盯着杯中自己的倒影。
“啊。”Yang顿时张大了嘴。“我、我很遗憾。”她结结巴巴地说。
“没有母亲的日子很艰苦。”Weiss说。她看向Yang，唇边一抹悲伤的微笑。“没有哪个小孩必须得在六岁的时候长大。”
她回想起自己所遭受的殴打。
“你现在有我们了，Schnee。”Blake叹息。“就算我们在你的生命中只占有短暂的片刻，你仍然拥有我们。”
Yang不满地发起牢骚，然后快速补充了一句，“但你不是家人。”
Blake牵起一抹笑容，慢悠悠地别开视线，声音中夹带着戏谑之意。“现在还不是。”
Yang霍然把头扭向她并皱起鼻子。“Belladonna。”她发出警告。
Weiss注视着她们，一股暖意在她的心头漾开。“那是什么意思啊？”她最终问道。
Blake勾起一抹得意的笑容，Yang则把脸趴进双臂里。
“你以后会懂的。”Blake说。
Weiss撇撇嘴，然后撇下这个话题，重新面向自己的酒。
“不过嘛，你踢了那个鸟人的**耶。”Yang开口道，她转向Weiss，眼中流露出得意的笑意。“你有副利爪哦，小猫咪。”
“小心了，Yang。”Weiss优雅地喝完自己的酒。“再那么叫我的话，我就把它们用在你身上。”
Yang性挑逗地扬了扬眉毛。“你保证？”
Blake用手肘用力顶了一下Yang的肋部，不过她们三人全都爆发出了和睦的笑声。可是，Ruby在她的血管里注入的毒液仍然在Weiss体内流动。她苦涩地喝着酒，希望Yang有让她尝到苦头。
*

*
在剩余的时光里，Weiss都跟Yang和Blake在一起，她们大多数时候都在喝酒。Weiss不知道自己竟然是个海量，可是有很多次，她发现自己把Yang喝趴到了桌子上。
每一天，利维坦都像真菌似的在她心里滋长着。她们像老朋友一样开着玩笑，欢笑着。Blake通常都默不做声地注视着她们之间的互动，不过却也乐在其中。
“你看见Rubes了吗？”Yang含糊不清地咕哝道。她坐在这张一天中大部分时间都被她们占据着的桌子边，在座位里晃晃悠悠的。
“没有，八成跟她的妻子在一起呢。”Weiss哼了一声，翻个白眼。
Blake仔细地观察着她。
“Penny不是她的妻子，”Yang傻笑了一阵，随后补充道，“不再是了。”
Weiss下颔的肌肉抽搐了一下。“当我是笨蛋么。”
Yang牵动嘴唇，醉醺醺地点了点头。“她们一直都是那样。就算在Pen一走了之以后也是如此。”
Blake扬起一根眉，抿了口酒。
“竟然是那个**自己离开的？”Weiss忍不住爆发出歇斯底里的大笑。
Yang神色黯然。“她厌倦了在每次战斗以后替Ruby包扎伤口。”
Weiss顿时清醒了。“什么？”
“她是我们的外科医生。”Yang看向自己的酒。“啊，我的都空了。”她嘀咕道，把杯子翻倒过来。
Blake抢过她手里的杯子，把它放到自己面前。“你已经喝得够多了。”Yang做了个鬼脸，不过倒也没有争辩。
Weiss用手指轻轻抚摸那道Ruby曾极其小心缝合的伤疤。她是从她那里学来的这个？这个念头顿时令她勃然大怒。Weiss发出低沉的怒吼，一口气喝光了剩余的酒，然后拿起她和Yang的空杯子。
Blake只能无奈地看着她走向吧台并要求把杯子重新倒满。Weiss回来后，把Yang的杯子放到Yang面前。
Yang又喝了一口，眼睛像小孩子似的亮了起来。
“明天你就会难受了，”Blake谨慎地说，“你全身都会。”
“可你喜欢这样呀。”Yang口齿不清地说，身体沉重地倚靠在Blake身上，并往她脸上亲了一口。
Weiss不舒服地别开视线。
Yang忍不住得意地笑了起来。“哎呀，如果你不肯抬头正视的话，你就要面临一场暴风雨了哦，Schnee。”
“那是什么意思？”她抚平衣衫前襟，抿了口烈酒。
“我瞧见你看Rubes的样子了。”Yang醉醺醺地趴在桌子上说。
Weiss翻个白眼。“怎么每个人都在那么说？”
Blake耸耸肩。“或许你并不如你所想的那般敏锐。”
“这里又没有什么事需要我敏锐！”她砰地一声把杯子砸在桌子上。Yang吓了一跳，和Blake对视了一眼。
“哇喔，那还真是可悲啊。”
“我之前也是这么说的。”Blake点了点头。
Weiss的脖子红得发烫，她愤慨地叉起胳膊别开脸。“你们俩都给我住口好吧。”
“如果你不知道我们在说什么，”Yang在空中竖起一根软绵绵的手指，“你也不会那么生气。”
Blake轻声笑了出来，被Weiss试图无视她们俩的样子逗乐了。Weiss生着闷气，坐在椅子里窘迫不安地来回扭动着。她盯着杯子，然后将杯中的酒一饮而尽。
“所以，那么，为什么这个Penny会成为这么一个痛处呢？”她心中被好奇占据。
“当Pen离开的时候，她叫Ruby跟她一起走。Rubes拒绝了，从那以后，无论何时我们在格里本靠岸，Penny总会出现并扰乱Ruby的头脑。”Yang蹙起眉头。“并不是说她有意这样——只是Ruby并非总能清晰思考的人。非常情绪化。”
Yang盯着桌子。“之前，Pen叫来了海军抓捕Ruby，希望能让她改邪归正。”Yang揉了揉肋间的一个部位。“那是一场血战，Ruby至今都还没有从中痊愈。”
“那样太愚蠢了。”Weiss怒气冲冲地说。
“你什么意思？”Yang眨了眨眼。
“倘若你爱一个人，你为什么还要叫来想让他们死的人？”Weiss满脸怒容。“那样根本说不通。”
Yang耸了耸肩。“Penny……不会做最明智的选择。她选择了Ruby——迄今为止最愚蠢的选择。”
Weiss心中咯噔一跳。
当她端起酒杯时，Blake注意到她的双手在颤抖，苦艾酒从边沿洒了出来。“你觉得铁匠完工了吗？”Blake突然问。
Yang醉醺醺地往她身上倒过去。“那是Ruby的东西。”
Weiss喝完杯子里的酒站起来，跌跌撞撞地往酒馆外走去。“我去取那东西——任何能让我们离开这片岩石的玩意儿。”
Yang放声大笑，紧接着在她身后喊道。“你开始听起来像我们中的一员了，Schnee——最好小心点哦！”
Weiss在酒馆门口朝她竖了根中指，然后蹒跚地走下阶梯。
当她的身影消失时，Yang面色严肃地望向Blake。“我不喜欢这样，Blake。”她说。
Blake摇摇头。“她们终究会解决的。”
Yang回望门槛。“那正是我所害怕之处。”
*