老子吧 关注:161,841贴子:3,047,134
  • 4回复贴,共1

忽呵,其若海;望呵,其若无所止。

取消只看楼主收藏回复

“其”指的是什么,不会是指道吧?
还有前面那句
望呵,其未央哉!
这个“其”指的又是什么


1楼2009-10-05 17:38回复
    帛书版用的是忽(惚)和望(恍),结合起来就是“恍惚”


    4楼2009-10-05 18:10
    回复
      2026-02-16 17:59:22
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “其”可以指代第一人称?
      感觉很别扭啊
      那“望呵,其未央哉!”中的“其”指的又是什么?


      7楼2009-10-05 18:53
      回复
        我把原文贴出来吧,就是这两个地方,我始终翻译不通,
        -----
        绝学无忧。唯与诃,其相去几何?美与恶,其相去何若?人之所畏,亦不可以不畏人。望呵,其未央哉!众人熙熙,如享於太牢,而春登台。我泊焉未兆,如婴儿未咳;累呵,似无所归。众人皆有余,我独遗。我愚人之心也,沌沌呵。俗人昭昭,我独若昏呵;俗人察察,我独闷闷呵。忽呵,其若海;望呵,其若无所止。众人皆有以,我独顽以鄙。吾欲独异於人,而贵食母。


        10楼2009-10-06 01:17
        回复
          不咬文嚼字,就很可能错解老子,没办法


          14楼2009-10-07 13:00
          回复