京关吧 关注:287贴子:5,259

回复:【版本讨论】英版姑获鸟之夏

只看楼主收藏回复

喔喔,原来图书馆有啊~~~太妙了
研讨会大好,不过目前不行orz话说你住哪一块?也许我能找机会溜出来⋯⋯


25楼2009-11-23 04:26
回复
    啦啦啦 你在上大学?哪里哪里?
    我在utsc附近,在utsc上学……=w=!


    26楼2009-11-23 07:15
    回复
      2025-11-30 15:55:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      好远|||我在靠进younge Bloor地铁交界点那⋯⋯


      27楼2009-11-24 02:36
      回复
        • 99.244.63.*
        哇 那是个好地方 orz 我很喜欢往哪里跑……


        28楼2009-11-25 11:11
        回复
          噢哦>_<啥时候Q上聊聊吧~~~你号多少~


          29楼2009-11-25 12:06
          回复
            =3= 已留言告知


            30楼2009-11-26 02:02
            回复
              T___T 还没有……
              大家已经拜完络新妇了么(欢乐


              32楼2010-01-10 06:30
              回复
                • 99.244.63.*
                开学了(奔
                -.-...关键是在京叔的原文诱惑下我实在提不起兴趣读英文版这种囧物……


                34楼2010-01-15 09:46
                回复
                  2025-11-30 15:49:17
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  36楼2010-02-17 20:33
                  回复
                    诈尸的惊悚……


                    38楼2010-09-13 20:34
                    回复
                      …呜前面好欢乐,看到接头那里我觉得自己生活在好生没爱的地方口丫口丫口丫!


                      40楼2010-09-13 23:06
                      回复
                        转移话题)今天去买没爱的学习用品的时候,领回了一只半米高的猴子
                        等下就抱着他写申请书好了 


                        41楼2010-09-14 10:05
                        回复
                          嗯……?这么说来姑获鸟比起情节还是文字更神奇么?……
                          英文版的调式完全变了的感觉,文风是福尔摩斯类……
                          我还以为这样比较能被欧美读者接受。
                          不过会不会有文化差异的成分在里面?可能京极的书更能引起亚洲人或者对日本文化有一定了解的人的共鸣?
                          话说回来……东野呀,松本呀,森村呀,宫部,这些人,英文版真的有人看么?上周末逛书店的时候看到一本桐野夏生的英文版被摆在世界小说“推荐”架上……


                          44楼2011-05-12 21:36
                          回复