第六章 要洗的脏衣服
视角：Addie
我冲14号门的保安笑着打了个招呼——可是我昨晚因为熬得太晚，脑袋还是昏沉沉的。他点了下头，打开了门。
“祝您一天愉快，Addie小姐。”他懒洋洋地回答。显然他也不乐意起这么早。
我上楼的时候感到有些紧张。今天虽然是我来这儿的第二天，可却是我正式工作的第一天。不仅如此，Dougie还想找我谈谈——还是单独的。他有什么话不能在他那帮好朋友面前说呢？我不禁觉得更加紧张了。
正当我担心前方是怎样的“险象环生”时，才发现一切都是那么那么的安静。没有收音机里的嘈杂声，没有电视机里的咋呼声，什么声音都没有。他们一定都还在睡觉呢。
绝对是这样，当我开门走进来时，屋里就没人。我提着的那只塑料袋在我身边晃荡着，一下子抽着我的腿了，可我还是忍住没喊出声来。
我朝里看了看，发现卧室走廊边上扔着一堆脏衣服，水槽里堆着一摞没洗的盘子，而且冰箱门就那么敞开着也不关上。我翻了个白眼——男孩儿啊。
我走了过去把冰箱门关上。这时我看到一些粘在上面的照片。有一张很可爱，是Tom和他的女朋友——我知道她叫Giovanna——他俩在万圣节扮成了吸血鬼。再往左边，一看就知道是在热闹的时候拍的，Dougie被人抓着胳膊和腿往船下扔。我呵呵地笑了。接着往下看时，我突然感觉something in my chest die。
这张是Danny的，和一个深色皮肤的女孩偎依在床上。
哦，这么说，他有女朋友了啊。为什么Fletch没把这个写下来，就像注明Giovanna是Tom的女友那样。
我这才听到洗手间的冲水声，感到有点儿吃惊。然后就看到Dougie拖着步子从走廊出来——他看起来真是累的要命。他大了个大大的哈欠，挠了挠脸。他四处看了看，盯着冰箱门笑了笑。
“早上好啊。”他还带着困意说道。他慢慢地的走到我旁边，坐到了高脚椅上。“我猜我起得正是时候。”
“没错，我刚到。”我说着把钱包和包包放到桌上。塑料袋被我放到房间的另一边了，我想可以一会儿再拆。“我刚才在看你们冰箱上的照片，希望你不介意。”
“不会的。反正我们长得也不好看。”他咧嘴笑了笑，吹了下额前的一缕头发。“我想现在起来是因为……这样我就有一点儿时间和你单独在一起了。”
我把活页簿从包里拿出来，开始找我的备忘录。“我也这么想的。那，是什么事？”
Dougie警惕地回头看了看，隔着大理石工作台欠过身来。“是Danny的事。”他小声说道，嘴角还微微扬起了一丝笑。
我感到无比紧张。“他的什么事？”我也小声问道，说“什么”的时候还有些结巴。
“我不知道该怎么说，所以，呃，你就将就着听吧。”他咬了下嘴唇。
我自己也开始不自主地向前探着身。
“他，”Dougie慢慢的用小声说道。“他，Danny……我觉得……不对……我敢绝对肯定地说……Danny……wants you in his bed（这句我就不翻了~汗~）。”
他的话如当头棒喝，但我能确定我听清他说的每个字了。“什么？”
Dougie拍了下脑门。“不对，不对，我不该说得这么吓人，给说错了！”
我抬眼盯着他，不是用那种厌恶的眼神，而是十分不解。“那你想说什么？”
Dougie把手插到头发里。“我的意思是……Danny，他只是……让我这么说吧；Danny是那种被众人“痴情浪子”的类型。”
“这么说，你是想告诉我因为我在他家，所以Danny喜欢我？”我问道，感觉十分诡异。这就是Danny那天用那么特别的眼神盯着我的原因？那他为什么又变得那么拘谨了？
“不！不是！”Dougie生气地说，然后回头望了望，显然是担心自己说话声音太大吵醒其他人。当他理清了思绪后，继续道。“我刚才想说的是……我觉得他真的喜欢你，是那种带着尊敬的喜欢，不跟性沾边儿的喜欢。”
我忍不住咯咯笑了起来，因为他的话真是傻气直冒啊。“哦，真的么？你怎么知道的？”
Dougie又叹了口气，翻了个白眼。“他可是我最好的朋友啊，而且我已经见过他和好几个女孩儿这样了。”他用手托着腮。“还记得昨天他差点儿把我给吃了的那副德行么？当他因为哪个女孩这么大动肝火，这就是个很明显的标志。相信我，我对这个可是绝对了解。”
我的视线游移到了别处，可这个问题在我脑海中不断盘旋。万一他说的是实话呢？还是，只是为了让我尴尬？我看不出来。可他脸上的表情像是在肯定他刚才说的话。“那你想告诉我什么？我应该和他搭讪？”
“可别那么做！他讨厌女孩和他搭讪调情。”Dougie警告道。“只要做你自己就好。很显然，他喜欢本来的你。除此之外，我敢肯定，用不了多长时间他就会采取下一步行动的。他可不是那么耐心。”
“好吧……我会按你说的做的。”我不太确信地回答道。
Dougie听到我这么说，觉得自己的任务完成了。“好。哦，如果有人问的话，就说我一直都在睡觉。”他张着嘴冲我眨了下眼，还竖了下大拇指。然后他就从高脚椅上跳下来，会卧室去了。
“好好睡吧。”我冲他轻轻说了句。一会儿我就看不到他，还听到他的卧室门上了锁。我用手捂住了脸，感到极度不解。如果Danny对我真的有好感——而且他还有女朋友了——为什么Dougie还要给我鼓励，来这么一出呢？是他不喜欢Danny的女友，还是想耍一下他的好朋友？我又一次陷入困惑。
我叹了长长的一口气，转身离开厨房工作台，来到水槽边，开始洗那堆脏盘子。
英文版：http://hi.baidu.com/haloworld/blog/item/784549086b7f539f0a7b82ac.html
视角：Addie
我冲14号门的保安笑着打了个招呼——可是我昨晚因为熬得太晚，脑袋还是昏沉沉的。他点了下头，打开了门。
“祝您一天愉快，Addie小姐。”他懒洋洋地回答。显然他也不乐意起这么早。
我上楼的时候感到有些紧张。今天虽然是我来这儿的第二天，可却是我正式工作的第一天。不仅如此，Dougie还想找我谈谈——还是单独的。他有什么话不能在他那帮好朋友面前说呢？我不禁觉得更加紧张了。
正当我担心前方是怎样的“险象环生”时，才发现一切都是那么那么的安静。没有收音机里的嘈杂声，没有电视机里的咋呼声，什么声音都没有。他们一定都还在睡觉呢。
绝对是这样，当我开门走进来时，屋里就没人。我提着的那只塑料袋在我身边晃荡着，一下子抽着我的腿了，可我还是忍住没喊出声来。
我朝里看了看，发现卧室走廊边上扔着一堆脏衣服，水槽里堆着一摞没洗的盘子，而且冰箱门就那么敞开着也不关上。我翻了个白眼——男孩儿啊。
我走了过去把冰箱门关上。这时我看到一些粘在上面的照片。有一张很可爱，是Tom和他的女朋友——我知道她叫Giovanna——他俩在万圣节扮成了吸血鬼。再往左边，一看就知道是在热闹的时候拍的，Dougie被人抓着胳膊和腿往船下扔。我呵呵地笑了。接着往下看时，我突然感觉something in my chest die。
这张是Danny的，和一个深色皮肤的女孩偎依在床上。
哦，这么说，他有女朋友了啊。为什么Fletch没把这个写下来，就像注明Giovanna是Tom的女友那样。
我这才听到洗手间的冲水声，感到有点儿吃惊。然后就看到Dougie拖着步子从走廊出来——他看起来真是累的要命。他大了个大大的哈欠，挠了挠脸。他四处看了看，盯着冰箱门笑了笑。
“早上好啊。”他还带着困意说道。他慢慢地的走到我旁边，坐到了高脚椅上。“我猜我起得正是时候。”
“没错，我刚到。”我说着把钱包和包包放到桌上。塑料袋被我放到房间的另一边了，我想可以一会儿再拆。“我刚才在看你们冰箱上的照片，希望你不介意。”
“不会的。反正我们长得也不好看。”他咧嘴笑了笑，吹了下额前的一缕头发。“我想现在起来是因为……这样我就有一点儿时间和你单独在一起了。”
我把活页簿从包里拿出来，开始找我的备忘录。“我也这么想的。那，是什么事？”
Dougie警惕地回头看了看，隔着大理石工作台欠过身来。“是Danny的事。”他小声说道，嘴角还微微扬起了一丝笑。
我感到无比紧张。“他的什么事？”我也小声问道，说“什么”的时候还有些结巴。
“我不知道该怎么说，所以，呃，你就将就着听吧。”他咬了下嘴唇。
我自己也开始不自主地向前探着身。
“他，”Dougie慢慢的用小声说道。“他，Danny……我觉得……不对……我敢绝对肯定地说……Danny……wants you in his bed（这句我就不翻了~汗~）。”
他的话如当头棒喝，但我能确定我听清他说的每个字了。“什么？”
Dougie拍了下脑门。“不对，不对，我不该说得这么吓人，给说错了！”
我抬眼盯着他，不是用那种厌恶的眼神，而是十分不解。“那你想说什么？”
Dougie把手插到头发里。“我的意思是……Danny，他只是……让我这么说吧；Danny是那种被众人“痴情浪子”的类型。”
“这么说，你是想告诉我因为我在他家，所以Danny喜欢我？”我问道，感觉十分诡异。这就是Danny那天用那么特别的眼神盯着我的原因？那他为什么又变得那么拘谨了？
“不！不是！”Dougie生气地说，然后回头望了望，显然是担心自己说话声音太大吵醒其他人。当他理清了思绪后，继续道。“我刚才想说的是……我觉得他真的喜欢你，是那种带着尊敬的喜欢，不跟性沾边儿的喜欢。”
我忍不住咯咯笑了起来，因为他的话真是傻气直冒啊。“哦，真的么？你怎么知道的？”
Dougie又叹了口气，翻了个白眼。“他可是我最好的朋友啊，而且我已经见过他和好几个女孩儿这样了。”他用手托着腮。“还记得昨天他差点儿把我给吃了的那副德行么？当他因为哪个女孩这么大动肝火，这就是个很明显的标志。相信我，我对这个可是绝对了解。”
我的视线游移到了别处，可这个问题在我脑海中不断盘旋。万一他说的是实话呢？还是，只是为了让我尴尬？我看不出来。可他脸上的表情像是在肯定他刚才说的话。“那你想告诉我什么？我应该和他搭讪？”
“可别那么做！他讨厌女孩和他搭讪调情。”Dougie警告道。“只要做你自己就好。很显然，他喜欢本来的你。除此之外，我敢肯定，用不了多长时间他就会采取下一步行动的。他可不是那么耐心。”
“好吧……我会按你说的做的。”我不太确信地回答道。
Dougie听到我这么说，觉得自己的任务完成了。“好。哦，如果有人问的话，就说我一直都在睡觉。”他张着嘴冲我眨了下眼，还竖了下大拇指。然后他就从高脚椅上跳下来，会卧室去了。
“好好睡吧。”我冲他轻轻说了句。一会儿我就看不到他，还听到他的卧室门上了锁。我用手捂住了脸，感到极度不解。如果Danny对我真的有好感——而且他还有女朋友了——为什么Dougie还要给我鼓励，来这么一出呢？是他不喜欢Danny的女友，还是想耍一下他的好朋友？我又一次陷入困惑。
我叹了长长的一口气，转身离开厨房工作台，来到水槽边，开始洗那堆脏盘子。
英文版：http://hi.baidu.com/haloworld/blog/item/784549086b7f539f0a7b82ac.html
