第472章 你们还想通关吗？
恐怖片的经典剧情到了，一帮人商量后最后总会决定分兵
SmilingReader
When people say “...behind you...” never turn around. Run straight away in a zig zag pattern just in case something does start chasing you
当听到有人说“...回头看...”时绝对不要回头而是要马上以之字形跑开因为后面会有东西开始追你。
—MisMe
Hahaha I remember when Pei Hu had a staring contest with the mannequin head at Mu Yang High scenario. Wouldn't turn his head because by then it will only get nearer and nearer
哈哈哈我还记得暮阳中学场景里裴虎和一个模型头玩了场对眼比赛，不要回头因为那玩意只会离你越来越近。
—Kishiki
I would be rolling instead of running
与其跑开我会选择滚开。
—Yaon
Yep.The key rule when in a horror situation!
没错这就是恐怖场景里的关键规则！
—Epaxx
*Wrooong!* if someone says "behind you" you just shove your elbow as hard as you can and if it hit something solid then you start to run, hard.
*大错特错*如果有人说什么“回头看”你应该来个大力肘击如果碰到什么玩意就赶紧跑。
ayradesu
The ironic fact is that the more you tell yourself to not look behind you, the more you will end up doing so.
讽刺的是越是不让你回头看你就越会这么干。
ramya008
Somewhere I prefer Chen He ghost hunting than these chapters
比起这些章节我更喜欢看陈歌追杀鬼。
purplerain
Abandoning friends and separating will just make you an easier target
抛弃朋友和分兵只会让你更容易被针对。
Enyoyo
Poor Tails no one noticed she is gone
可怜的尾巴没人注意到她离开了。
famine11122
Poor visitors...I hope they won't have a trauma
可怜的游客们...我希望他们不要留下创伤。

第475章 停尸柜里的声音
各单位请注意，有序进入场景，排队吓人不要争抢
Heaven_Gate
That is just 20 manequins out, imagine when all 100 manequins finished. All the visitors will die ah!
Thank you for the chapter I Fix Air Conditioner, lonelytree and millie!
这才只是20个人偶就这样了，想想要是100个人偶都完成的话，所有游客都得死！
为更新感谢作者，译者和翻译！
—spartace_lover
true but it's a good thing Boss Ge have his 'doctors' to take care of that
没错还好陈老板有了“医生”可以来照顾他们。
—diamonddee
their spirits would fly out of their body
他们的灵魂将会离开自己的身体。
—Jubilantshadow
yeah I honestly feel bad for the participants cuz they'll literally never win...
说的对我真的为这些参与者感到难过因为他们不可能赢的...
—Alaise
Hello "peek-a-boo" then XD
你好啊，接下来玩“躲猫猫”吧
Alaise
Thank God it's all fiction... or is it?
感谢煮这些都是虚构的...或者不是虚构的吗？
otep_
Wew. This is really insane. How many will make it out alive and not crying.
好吧这也太疯狂了，有谁能做到活下来还不哭出声呢。
—otep_
Tails for sure will not be using her cellphone.
尾巴肯定不会再用她的手机了。
purplerain
Sometimes it gives me a sense of excitement at their fear .... i dont think thats a good thing
有时候我真的会为他们的恐惧而感到兴奋....可我觉得这样不太好。
joan1212
This scenario is really creepy, with all those cadavers no one will stay sane till the end.
这次的场景太可怕了，只有这些尸体才能一直保持清醒吧。
MindTwister
what will they do when they see the room made of bodies???
当他们看到那间尸体构成的房间时会有什么反应呢？
OldTimeTea
The phone spirit the new rising star of the House of Horrors.
手机鬼是恐怖屋冉冉升起的新星。

第476章 无法摆脱的轮回噩梦？！
医疗小组前往拯救被吓晕的范氏兄弟，恐怖轮回开启
Elkon
Eternal loop of horror!
Scared -> Faint -> Resuscitate -> Repeat
无限的恐怖循环！
受惊吓 -> 晕倒 -> 苏醒 -> 重复
LazyScholar
"We are not used to seeing these things, much less them, and were ghost"
And they even triggered a loop.
Hahaha
”是啊，这画面我们鬼看了都感觉不适，更别说他们。“
甚至他们都触发了一个循环
哈哈哈
Ney
Ghost Doctor: I pity them, they're not enjoying enough. Let's revive them and send them back to the scenario
鬼医生：我同情他们，还没观赏够呢，让我们救醒他们让他们再尝试一次这个场景吧。
—Hepy
The ghost doctors are finally on the payroll
鬼医生总算能拿上工资了。
Pepesigh
Damn this is cruel
该死这也太残忍了。
midorimd
Is there any word stronger than sadistic?? Because it's not enough to describe Boss Chen anymore
还有什么比虐待狂更加严重的词吗？因为这个词已经不足以形容陈老板了。
Tetractys
Huh, I was expecting the two brothers to wake up on the operating table or something.
唉，我还期待着两兄弟能在手术台之类的地方醒过来呢。
ayradesu
BLOODY HELL! Boy, am I glad I'm not a visitor.
血色地狱！孩子我很庆幸自己不是游客。
Epaxx
This guy got max level Deja Vu skill!
这家伙有顶级的似曾相识技能！
joan1212
What the?!!!! They might wish to die rather than experience the terror again.
这算啥？！！！！比起重复接受恐怖他们或许宁愿一死了之。
Rilise
Bro, this is what they called 'save point', you have just load it
兄弟，这就是他们所说的‘存档点’，你刚才加载存档了。

补上471

补上473

第477章 哥，快醒醒！
医生好心治疗却被患者范聪袭击，这个世界怎么了，气抖冷！！！
NoNameP
What? Do you want to leave without paying? COME BACK HERE!
啥？你想不掏钱就走？给我回来吧！
ayradesu
By the way, it's a new week. Let's try to get back on a higher ranking. We can do this!
顺便说下，在这一周让我们把排名搞得更高吧，我们能做到的！
Heaven_Gate
The doctors: Wait! You need to pay your "hospital" bill!
Thank you for the chapter I Fix Air Conditioner, lonelytree and millie!
医生们：等等！你还得付你的“医疗费”呢！
为更新感谢作者，译者和翻译！
famine11122
He should be thankful to meet the doctor's...they can do a free check up for him.....but in exchange he will be their experiment subject first inside the hunted house
他该感谢自己遇到了医生们...他们可是给他做了个免费检查...但作为交换他需要成为首个进入猎杀屋的试验品。
SmilingReader
I’m not sure which is scarier, the monsters that probably want to eat you or the doctors that want to “fix” you...
我不知道哪个更可怕，是可能会吃掉你的怪物呢还是想“治好”你的医生...
ayradesu
Bro, you just had a conversation with real ghosts.
兄弟，你该才才和真正的鬼谈过话。
spartace_lover
Tsk tsk, you should be grateful that the doctors are 'helping' you
太糟糕了，你应该感激这些“帮助”你的医生。
Mar_yan
How pitiful these two brothers are..
这对兄弟真是可怜啊。
The_Burrito
Omg I love the doctors
天啊我喜欢这些医生。
JayKai2
I didn't get to be first. I was bathing
没抢到沙发，忙着洗澡呢。
lel2
so no ones gonna talk about him casually abandoning his brother?
这没人说一下他就这样把自己兄弟给抛下了吗？

第478章 暴露了
范聪为医生的关怀感动的“痛哭流涕”，杨辰开始怀疑内部有内鬼。
famine11122
Bro you're correct..but you're choices are wrong!
You should include the most honest, proffessionals, and the best persons next to you
兄弟你方向没错..只是范围找错了！
你应该把你身边那些最真诚，最专业也最和善的人也算进去。
—LazyScholar
Hehe
When choosing a teammate...
Those who came with you.
When choosing a stranger to form a team.
The more perfect and likeable they are...
The most suspicious you should be.
Boss Chen has it tried, tested and proven. Ask Doctor Gao.
哼哼
当你选择队友时
那些和你一起来的人里
如果要找一个陌生人
那么看起来越完美和可爱的...
就越可疑
陈老板已经尝试，测试和证实过，不信问高医生。
—ayradesu
People should really doubt things or people that are simply too good to be true. Well, at least he'll learn a thing or two...I hope.
人们真的应该怀疑那些看起来明显很棒的人或事物是否表里如一，好吧至少他能吃一堑长一智...希望能吧。
—polaris0989
He's really smart but none of the choices are the right answer
他真的很聪明，只是没选对。
—MisMe
Well, who would've expected a professional to be working for a "simple" and "was almost out of business" Haunted House?
可以了，谁会想到专业人士会为一家“土气”且“几乎要倒闭”的恐怖屋工作呢？
—MadThelric
It's usually the one you least suspect...
Also, no one said you would have only one infiltrator...
经常会是你最少怀疑的那个...
而且谁说潜伏进来的只有一个呢...
joan1212
Well even if you figure out who the ghost employees are, you still can't handle them, they're too good you know. Better reserve your strength man.
即使你知道谁是鬼员工也没什么用，你还是没能力对付他们，你也知道他们演技多棒，最好还是收起自己的聪明吧兄弟。
Epaxx
This Xiao Lee dude sure is gutsy, now he pissed off two ghost, and before you know it, a group of more pissed ghost will be chasing him.
这个叫小李的也太有胆量了，现在他招惹了两个鬼，而且在他知道前还会被一打子愤怒的鬼追杀。
SmilingReader
Yang Chen has finally found out about the hidden traitor in their midst. Too bad he’ll probably “die” before he exposes them
杨辰终将发现隐藏在他们内部的间谍，可惜在那之前他可能就会“挂掉”了。
MisMe
FINALLY!!
Xiao Lee, who we all know that have bad intentions, has started to earn his offense inside the Haunted House. And the employees are waiting for him
终于到了！！
小李我们都知道你心怀不轨，现在他开始在恐怖屋里招惹是非了，鬼员工在等着你哦。
Nightmares
They are going to cry like a baby
他们会像婴儿一样哭泣。

秒删的479补上

之前的运动量不够了，每天晚上开始夜跑了，大家也要注重锻炼保护好身体啊。
还有看不到的通知我

另外大家有靠谱的网上水果店推荐吗，减肥中告别零食吃水果了

第481章 这是一波团灭
本章标题All Kill
逃课的下场，演技的精湛与人心的复杂交织在了一起，终于团灭的序章将要开启了。
Pepesigh
Want to make calls in MY haunted house?! Time to teach you a lesson!
想在我的恐怖屋里打电话？！是时候给你个教训了！
famine11122
Tails is really pitiful..the phone spirit is playing with her
尾巴真可怜..手机鬼一直在耍她。
joan1212
After having a little bit of hope then followed by despair, Tails dear hope you'll stay strong.
在有了点希望后紧接着的就是绝望，亲爱的尾巴你要坚持住啊。
Jubilantshadow
jeez just as she had hope, the phone ghost is like "NOPE!"
天啊才刚有希望，手机鬼就掐断了。
Tashady
This was so funny! I wonder what happened to the students? Then again, I did have the thought that there will be a film by one of the doctors shown in class, and that poor boy will go psycho...
太有意思了！不知道那些学生会怎么样？不过再说一下，我真的想过这要是部电影的话将来医生会在课堂上放映的，而且这个可怜的男孩会疯掉的...
Lillkat
The paranoia of skipping class!
逃课的偏执狂。
Ivel_Zanne
Poor Tails
可怜的尾巴。
Rilise
Today's lesson: do not ever skip class to go to Ge-ge's haunted house
今日课程：绝对不要逃课去陈歌的恐怖屋。
xTzuyux
Poor Tails she would need to visit the psychologist a lot...
可怜的尾巴她得经常去见心理医生了...
GideonGleeful
I knew I was going to like the phone ghost
我就知道我会喜欢上手机鬼。
pencilking
I will never skip class again
我不会再逃课了。

补上480

第482章 陈歌推着两车游客走了出来
事后运尸，哦不是运游客出来了。
SmilingReader
So that’s why the doctors keep reviving the victims repeatedly to experience the horror within-Chen Ge needs to be clearer with his instructions or others will suffer
这就是为什么医生们不断的救醒受害者们并让他们重复经受恐怖，陈歌应该把命令下的更加明确，否则就有人会遭殃。
—MisMe
Lol. Every visitors might have already known that after fainting once, they'll be outside safe and sound when they wake...
Now... Yang Chen and company are probably confused with Chen Ge's rules again.
哈哈,每个访客在昏迷后都了解到了这点，而他们清醒后会安全的被送到外面...
现在...杨辰和公司可能又会被陈歌的规矩给搞糊涂了。
TheDungBeetle
World class service from world class Haunted House.
世界级恐怖屋的世界级服务。
Lucas_Monroe
Damn
And I thought Boss Chen did it on purpose
Those doctors are so adorable
我去我还以为是陈老板故意的。
这些医生太可爱了。
Pepesigh
Looks like the cat lost its anti ghost abilties if the head and the comic consider it good company
考虑到头以及漫画鬼和猫成了好朋友，看来它已经失去了反击鬼的能力。
joan1212
Boss Chen did not charge extra but are there any visitors willing to test the new scenario again??!!
Good job guys!!!
陈老板不额外收费却仍没人愿意再测试新场景了吗？？！！
干的好伙计们！！！
anaixel
Boss Chen is spouting bullsh*t again. XD
陈老板又开始胡扯了哈哈。
famine11122
Wow..Chen Ge you're so shameless., doing advertisement when there are 12 customers who faint in visiting you're hunted house.
哇..陈老板你也太无耻了，12个游客来你的恐怖屋晕倒了你却用他们打广告。
ayradesu
I actually wanted to read more about how the others were tortured— i mean, scared but it was cut short.
我真的很想再读更多其他人是怎么被折磨的场景 - 额我是说受惊吓但这些也太短了。
GideonGleeful
So I don't really know how businesses are regulated there but are their going to be issues when people realize he only has a couple human workers.
我不知道他们那里是怎么对企业展开监管的，但当人们发现他只有几个人类员工时就要出麻烦了。
Seregosa
Did no one notice that 3 people are missing?
没人发现有三个人消失了吗？

第483章 陈老板的人格魅力
战后救治和试图挖墙脚
SmilingReader
Maybe Chen Ge should hire some psychiatrists to help those that develop PTSD while exploring his fun house
或许陈歌需要雇佣些精神科医生来帮助这些访问过他的乐趣之屋后得了创伤后应激障碍的人。
—Verdenero1
Doctor Gao working for boss Chen is scary.
高医生为陈老板工作也太吓人了。
—SaintBookwormLich
Maybe ??... when he finds a ghost psychiatrist...
可能吧...当他找到一个鬼精神科医生后...
famine11122
Xiao Lee karma is a *****...you can do more meaningful and legal work
小李这就是报应啊...你该多干些有意义和合法的事。
Pepesigh
Chen Ge would not just follow you into the haunted house, he'd also scare the actors away for you
陈歌可不只会陪你进鬼屋，还会帮你把演员给吓跑。
—Elmairy
And also taking away the stray ghost wandering while he's at it lol
当他进去后还会带走游荡的鬼魂哈哈。
joan1212
Xiao Lee you better think twice before offending Boss Chen, he's a madman you knowm
小李在得罪陈老板前务必三思，你要知道他可是个疯子啊。
spartace_lover
Xiao Lee better think which side you want to take
小李最好想想你该站在哪一边。
ayradesu
I just wish there are more chapters though
我只希望能有更多章节。
MadThelric
Good reasoning, but missed by a bit. Sorry, no cigar
好推测但还是差了点，所以功亏一篑咯。
注：no cigar源于美国以前流行的游园会里的各种有奖比赛，其中头奖经常是雪茄，所以没有雪茄意思就是功亏一篑。
miksha
He is near to the truth but sadly he mistook wrong visitors as ghosts
他已经很接近真相了，可惜他误把游客当成了鬼。
dianamy
Yang chen guy seems smart
杨辰这家伙挺聪明的。