copcraft吧 关注:3,342贴子:3,726

回复:COP CRAFT 6 个人翻译

取消只看楼主收藏回复

腾讯文库已更新
htt(腾)ps:/(讯)/doc(文)s.q(档)q.co(网)m/do(址)c/DQ(删)1BIW(除)WRU(文)ZUp2(字)bld3


IP属地:浙江68楼2020-01-28 18:17
回复
    终于更完第二章了,这章是真的太长了。


    IP属地:浙江69楼2020-01-28 18:18
    回复
      2026-10-16 18:07:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      最近几天都没更新,这是为什么呢?原因是医院里天天加班,至于是什么原因我不说你们应该也知道。唉,刚开始实习就遇上了这种事情,简直是噩梦开局啊。在这里顺便提醒大家,一定要注意好个人卫生,饮食习惯,保暖通风,最重要的是一定一定一定不要熬夜,熬夜伤身,病毒随时都会趁虚而入的。一有生病的症状千万不要嫌麻烦,一定要第一时间去医院检查,这病的潜伏期真的是特别长啊,现在我们永州市这边已经有7例了,今晚我还得去加班。


      IP属地:浙江来自Android客户端71楼2020-01-28 18:56
      收起回复
        “向地球人说明清楚瓦伊法特钢是什么很困难。”
        在风纪班的会议室里,提拉娜清了清嗓子有些若无其事地说道。
        “刚才听托尼说了形状记忆合金……怎么说呢?的确和你们发明的那个金属是最接近的。但他不是靠温度伸缩,而是根据感应拉特纳来改变形状的。如同铅一般柔软,又像钢铁一样坚硬。
        在会议室听她讲话的风纪组刑警有八个人。首先是搭档的场,两个女刑警凯米和嘉米。托尼和戈德诺夫,还有年轻的搭档桑德尔和巴斯克斯。季默警官显得愤懑不堪。
        季默生气也是情理之中的事情,因为她随意玩弄了作为重要证据的凶器,而且还把从中得到的线索向各个局的负责人隐瞒着。就在刚才,提拉娜在会议前请求说:“我想再调查一下那把枪。”季默瞪大了眼睛,怒斥她。
        (吵死了!事到如今还能说‘那个重要证据是个魔法物品。请让我再调查一次’吗??)
        因此,风纪班决定单独进行内部调查。我不认为其他的部门的人能理解瓦伊法特钢的什么。
        她耐心地向会议室的同事们说明着。
        “形状记忆合金是不可能用塞玛尼世界的技术做出来的。”
        的场指出后,提拉娜摇了摇头。
        “不是做,而是采集。”
        “采集?”
        “瓦伊法特钢是从树木中采集的。一种叫‘格雷斯’的树。树龄超过500年的树皮中就会产出瓦伊法特钢。”
        的场等人暂时没有反应过来,看起来完全无法理解提拉娜的解释。
        “啊……树木?可那是金属啊?”
        “对,就是金属。”
        “金属不是从地下开采的吗。”


        IP属地:浙江73楼2020-01-31 21:44
        回复
          提拉那想起了很久以前,在米尔沃骑士团授勋之时,为了给自己准备盔甲,去了拜法特锻造工坊的事情。
          在格曼雷地区的深山里,那个锻冶师们聚集的村落就位于几乎没有任何人来往的溪谷一角。在地大物博的法尔巴尼王国中,能够加工瓦尔法特钢的村落只有3个左右。就算是离王都最近的格曼雷,也需要骑着快马跑上二十多天。
          拉吉族的长老迎接了她,举行了仪式。沐浴、绝食、礼拜,又花了三天时间,之后,进行了量身,被告知“100天后再来取”。
          100天后,按照她所说的那样,拉吉族的锻冶师们为她准备了美丽的长衣。
          也就是至今仍穿在身上的那件长衣。
          在拉吉族的告知下将其穿在身上,怀着紧张的心情念着咒文,见它发出光芒变化成盔甲的那一瞬间,自己的感动根本无法用一句话表述出来。
          拉吉族只有提拉娜的腰那么高,是一个矮人民族。他们的术力高超,被塞玛尼的百姓视为半妖精。即敬之,又畏之。
          “瓦伊法特钢的武器的制作虽然令人惊异,但并不是魔法。是在织布阶段由经验丰富的拉吉族织户来决定变化前后的形状。”
          “要根据金属纤维的方向和伸缩率来决定是什么形状吧?”
          “我想应该是这样的,把这样做成的瓦伊法特钢布层层叠放,加热,反复涂上类似胶质的涂料……我不太清楚详细的情况,因为过分探索对拉吉族的小矮人来说是不礼貌的。”
          “名为拉吉却是矮人?”
          戈德诺夫说。
          (此处戈德诺夫误以为提拉娜所说的拉吉(ラージ)族是“large”。拉吉(ラージ)与英语“large(大的)似音”。这句话如果直译成英语就是“It's large but small?”更好理解而且意思更到位)
          “拜托,那是法尔巴尼语好不好?不过嘛……我差不多理解瓦尔法特钢的概念了。”
          托尼深思熟虑地点了点头。
          “我一点也不明白。”
          “我也是。”
          “我也是。”
          的场、戈德诺夫、凯米异口同声地说。其他的人也差不多。
          “嗯,它的质量不会变吧?”
          嘉米说。
          “是的,重量是不会改变的。盔甲并不是凭空出现的。看在同事的份上,我特别允许你摸一下,拿着试试。”


          IP属地:浙江75楼2020-01-31 21:45
          回复
            提拉娜脱下自己的长衣,交给了离自己最近的托尼。
            “好重啊!”
            托尼吃了一惊,递给了旁边的戈德诺夫。连巨汉戈德诺夫也意外地皱起了眉头,后面接到的凯米也吓了一跳,轮到嘉米直接从手中滑脱,掉到了地板上。
            “你总是穿这样的衣服肩膀不酸吗?”
            “哼,这是平日里修行的成果。”
            说着,提拉娜挺起了小小的胸膛。
            “怪不得你不长个。”
            她瞪着在一旁嘟哝的的场。
            “你刚才说什么?”
            “没什么。说起来──那个,瓦尔法特钢?把那玩意做成形,是不简单的事情吧?”
            “是非常困难。不管你们的科技有多强,也无法轻易模仿的。更何况……还是枪。是由非常细小的零件构成的吧?我觉得要把那个全部完美做成型,即使是拉吉族也做不到。”
            “所以才用戈巴门特吧。因为设计老旧,零件数量也少,所以可能做出来还相对容易点。”


            IP属地:浙江76楼2020-01-31 21:45
            回复
              “那用左轮不就好了,构造一直都比较简单,这样会比较轻松吧?”
              戈德诺夫插嘴说。
              “我不知道,应该有什么理由吧。或者……是技术性挑战吧。总之,以前也发生过,那支枪是地球和塞玛尼世界的融合技术。那么,那个什么拉吉族和地球人有勾结吗?”
              “我想……应该有。”
              提拉娜心情变得沉重了。自从看到了那把瓦尔法特枪的时候,她就意识到了有这种可能性。
              “不是勾结的话,会不会是被强迫的。可能是绑架了人质,强迫他们做工艺品吧?”
              桑德尔说完,提拉娜摇了摇头。
              “不。威胁并让拉吉族服从是根本不可能的事。历史上,人类诸王曾几次想用武力制服拉吉族。但是都没能做到。这是因为不论杀了多少个部族,他们也决不屈服。”
              提拉娜还曾在文献中看到过假意诈降并在瓦尔法特钢盔甲上设置“圈套”的拉吉族的例子。普通的咒语只能变成盔甲,但如果念出与此不同的“隐藏咒语”,领口部分就会被紧紧勒住,切断穿着者的脖子。将拉吉族奴役后制作盔甲的暴君,在某次战争出征前,突然掉了脑袋。
              这是早在八百年前的《贝亚拉王的不得其死》一诗中出现的故事。由于受到该诗文的影响,民间相信拉吉族具有诅咒的力量。


              IP属地:浙江77楼2020-01-31 21:46
              回复
                虽然不知道那个传说是不是真的,但是设下这样的圈套,即使是现在的拉吉族也是很容易的。使用瓦尔法特钢盔甲的法尔巴尼王国的骑士们对拉吉族工匠们的尊敬不仅仅是迷信,得罪委托生命的工具制造者,比被一万个敌兵包围还要危险得多。
                “也就是说,他们是心甘情愿地合作制造了那把枪吗?”
                季默问道,提拉娜含糊地点了点头。
                “我不知道他们是否心甘情愿。但是……我想,如果不与了解地球技术的‘某人’合作,就造不出那样的工具。”
                “跟类似艾尔巴基一样的‘天才的塞马尼人’有联系?”
                的场说。
                艾尔巴基是提拉娜来到这个城市的那起事件的主谋。尽管出身于塞玛尼世界,但他很容易地掌握了地球的科学技术,并发明了使用妖精术的放大装置——精神炸弹,甚至还打算卖给地球的恐怖分子。
                “‘进步的’拉吉族中也有人掌握了地球技术?”
                “啊。”
                “虽然不能否定……但是拉吉族远远比我们保守。用地球人的角度来解释的话……就相当于是在南美偏僻地区狩猎的民族突然在推特上发起了博客──就差不多是这样的违和感……”
                艾尔巴基是一个鬼才。那样的男人如果满大街都是的话,现在的地球早就被塞玛尼的企业家们所统治吧。
                “原来如此。就像你怎么样都搞不定一个电子表格软件一样。”
                “烦死了,我明明也在努力啊。”
                提拉娜大叫着,季默轻轻地拍了拍手。
                “好吧,姑娘们。情况都了解清楚了吧?要追查这件事,你们打算怎么办?让我听听你们的意见。”


                IP属地:浙江78楼2020-01-31 21:46
                回复
                  2026-10-16 18:01:41
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  不容易啊,阅读量破万了


                  IP属地:浙江来自Android客户端80楼2020-01-31 22:24
                  收起回复
                    当的场开着科尔维特沿着蓝色大街向东行驶时,季默打来了电话。
                    据说最后剩下的市长候选人多明戈·图尔特接受了会见。但是要现在马上就去,就在三十分钟之后的23点。时间只有五分钟。
                    的场对季默说:“我马上就去。”然后调转车头。据说图尔特住在市中心附近的高级酒店。
                    “两个对立的候选人都死了,图尔特一定高兴坏了吧。”
                    提拉娜喃喃地说道。好像对接下来要会面的男人抱有强烈的厌恶。作为塞玛尼人的她,是不可能对极右的地球人至上主义者抱有好感的。
                    “怎么样?所有的疑点都指向了这里,如果图尔特是清白的话,会不会感到很为难呢?”
                    “如果你是清白的,却遭到了怀疑,那你就该反思一下平日里的言行了。”
                    车上的收音机里播放着莫达·诺巴姆被暗杀的新闻。
                    市长选举的有力候选人接二连三的被枪杀,这使得圣特雷萨市警局颜面扫地。民间甚至流传着这样的说法:因为莫达·诺巴姆是塞玛尼人,所以市警‘故意放松’警备。在白天的暗杀事件之后,发生了几名塞玛尼人被不正当拘留的事件,当时的录像被传到了网上,已经超过了100万的点击量。
                    市内到处都有塞玛尼人的抗议集会,相对的地球人排斥派也在呼吁示威游行。
                    图尔特在暗杀事件发生后,发表了哀悼诺巴姆的评论,但也只是形式上的东西。
                    虽说是夏夜,街上却了无人烟。平日里轻松地出来游玩的市民们也在减少不必要的外出,街上充满了杀气腾腾的氛围。
                    “最近,我明白了一些事情──”
                    提拉娜说。
                    “看来我是个相当幸运的塞玛尼人。”
                    “什么呀,怎么突然说这个?”
                    “就是平日里接触到的人。像麦克比他们还有塞西尔等人都不把我当成‘外星人’。季默警官虽然说话难听,但实际上还是平等地看待我的。”
                    “一般都是这样的吧。”
                    “就连奥尼尔他们也是这样。虽然他们拿我的出身开过玩笑,但我知道他们并没有恶意。”
                    “嗯。”


                    IP属地:浙江82楼2020-02-02 00:42
                    回复
                      对奥尼尔他们的评价良化到这种程度,真是令人感到意外。第一次见面的时候,还藐称他们为‘可恨的盗贼’。
                      “倒不如说是桂最过分了。”
                      “什么乱七八糟的?......你还对昨天的示威耿耿于怀吗?”
                      “……嗯。”
                      自从昨天晚上遇到排斥塞玛尼人的示威队后,她似乎也有了很多想法。
                      每次在进行陷阱执法的过程中,她都被毒贩们骂道‘愚蠢的外星人’,以这种形式遭到‘善良市民们’的谩骂,也许还是受到了些打击的。
                      “桂,你看到过旧城区了吧?这片土地原本就是法尔巴尼王国的领土……可是,他们却让塞玛尼人‘滚出去’,这太没道理了。”
                      “……别想得太多了,你还记得第一次见到肯尼的时候吗?”
                      那是奥尼尔店里的保镖。
                      “啊,是在奥尼尔的俱乐部对我说‘我讨厌外星人,走好不送’的那位。”
                      “那是真心话。他直到现在也不喜欢塞玛尼人。听说他以前在别的店里当保镖时,被塞玛尼醉汉刺伤过。”
                      提拉娜瞪大了眼睛。
                      “我不知道,肯尼也从来没说过……”
                      “当然不会这么说,因为他还挺喜欢你的,不想让你有所顾虑。”
                      “喜欢是指……”
                      “当然,不是指男女情爱层面的喜欢。就好像是关心亲戚家的女孩子那种感觉。毕竟,对他而言你还是带有危险性的。”
                      “嗯……”
                      “你知道吗?自从你来了之后,肯尼接待其他塞玛尼顾客的时候态度和善了很多,这算是进步吧。我想让那家伙去投票的话,是不可能会投给图尔特的!”
                      “…………”
                      “心里好受些了吗?”
                      “也是……谢谢你。”


                      IP属地:浙江83楼2020-02-02 00:42
                      回复
                        提拉娜小声说道。虽然堵塞在她心口的东西减少了一些,但从她的侧脸中仍然看得出有些阴沉。
                        “塞玛尼人当警官?世界末日要到来了呀。”
                        多明戈•图尔特看到提拉娜时的第一句话就是这个。
                        离市中心不远的高级酒店最顶层中,一个大约一晚上要花2000美元左右的宽广房间里,图尔特显得十分惬意。左右都是选举对策工作人员和市警派遣的警卫人员。
                        图尔特与其说像政治家,不如说是接近军人的男人。
                        虽然身着约翰·菲利普斯西装,但迷彩服似乎与他很相称。他晒得很黑,眼角有微微的皱纹,下巴周围和脖子上没有一丝赘肉。
                        话虽如此,但他应该没有任何在军队的经历。曾经作为拳击手和帆船赛手而大名远扬,之后成为企业家又取得了成功,进入政坛大约有10年了。
                        满怀自信,击倒敌人,掌控一切的男人?
                        “这个姑娘能理解地球的法律吗?即便她能读懂英语。”
                        “修正十五条我可是知道的!”
                        那是禁止种族歧视的宪法条文。听了提拉娜充满厌恶的回答,图尔特的脸色没有丝毫改变。
                        “这种讽刺我都听烦了。算了……然后呢?来打听什么?从白天开始就被问了好几次同样的问题,真烦人。如果是我雇的杀手,要杀掉的可就不止凯恩和诺巴姆了。”
                        “这是为了以防万一而进行的预备调查,是为了您的安全着想。”
                        的场说完后,图尔特以夸张的动作轮流看着左右的护卫。
                        “我的安全?真是太感谢了。”
                        他的态度就像是在说圣特雷萨市警局的警卫工作并不可靠一样。护卫的警察没有反应,不过选举对策工作人员都忍不住笑了。
                        “失礼了。”
                        的场假装迟钝,从无聊的问题开始。
                        “选举对策工作人员当中有塞玛尼人吗?”
                        “没有啊。”
                        “那您今后有雇佣的预订吗?”
                        “没有。”
                        “您是否有意限制塞玛尼人进入你的政治集会?”
                        “那也不可能。只要是想听我演讲的塞玛尼人,我随时都欢迎。不过,如果藏着‘图尔特是第二个希特勒’的标语牌,我就会把它没收掉。”
                        图尔特面带微笑地说,好像又不是在开玩笑。


                        IP属地:浙江84楼2020-02-02 00:43
                        回复
                          “住口,提拉娜。”
                          “这就是你们地球人的规则吗?不公平也得有个限度啊!你根本没有资格当领导!”
                          提拉娜不顾的场的劝阻,当面辱骂了图尔特。这时,护卫的警官果然向前走了一步,以防万一。
                          “决定领导人资格的可不是你,而是投票结果,这就是民主政治。”
                          图尔特一动也不动,瞪着地拉那。也许他完全想象不到眼前的小姑娘,只要有意就能赤手空拳杀了自己。
                          “而且──小姑娘,你觉得不公平吗?大错特错。政府早就支付了资金援助,为原住民生活提供了保护和住宅,也为后来的移民提供了同样的热情援助。”
                          “麻雀的眼泪一样的生活保障和狗窝一样的公寓就是你所谓的援助吗?不要开玩笑了。”
                          “不管是什么样的住所,都通了电和自来水。尽管如此还不满的话,回去不就好了?这个城市甚至有实施资金援助塞玛尼人返回大门对面的制度。以那边的货币标准来算的话,援助你们的钱够你们快活一年了。但你们都不走。你们都不肯回去。这是为什么呢?是因为你们看中了地球的文明。照明,汽车,空调,网络。营养的饮食和充实的医疗药品。你们想尽情享受这些远远领先于你们的文明所带来的乐趣。”
                          “你这是狡辩!”
                          “不,都是事实。而且我想对这个城市的塞玛尼人说的话非常简单明了。‘享乐是可以,不过要遵守这里的规则,不愿意的话就滚回去吧’就这么简单。”
                          “…………”
                          “我有说错什么吗?”
                          年轻的提拉娜不可能舌战胜过身经百战的政客图尔特。如果这是那个诺巴姆的话,他一定能准确地找出图尔特论据的漏洞,不断地作出准确无比的反击,值得一看。如果是现场直播的话,点击量绝对要暴增。
                          “可是……”
                          她想继续说下去,而的场努力用镇定的声音制止了她。
                          “不好意思,图尔特,我想她也学到了很多。”
                          “但愿如此。”
                          图尔特哼了一声。
                          “再问最后一个问题可以吗?”
                          “已经超过时间了,但如果真的是最后一个,倒也无妨。”
                          “那么……如果让您在地球人和政治家当中选一个,您会如何选择?”


                          IP属地:浙江87楼2020-02-02 00:44
                          回复
                            听到的场奇怪的问题,在场的大部分人都露出惊讶的表情,包括图尔特。但他饶有兴趣地盯着的场,沉思了一会,像是在自言自语一般嘟哝着。
                            “的场警官,这个问题很特别,非常特别。”
                            “过奖了,那么您的答案是?”
                            “嗯,政治家吧……我想。”
                            这个回答对的场而言也很意外。
                            “不应该是地球人吗?”
                            “是的。我爱我的人生,包括我的斗争。我想,如果我出生在另一个世界,我也会选择同样的道路。”
                            “不好意思,多明戈,时间快到了。”
                            选举对策的一名工作人员说道。他们所捧起的候选人多明戈·图尔特在选举战略上似乎在警戒着是否会做出不慎的发言。
                            马上图尔特也回过神来。
                            “啊,也对。……那么我就告辞了,刑警先生。”
                            “不,感谢您的协助。”
                            图尔特从座位上站起来,消失在了隔壁的房间里。
                            最终也没有要求握手。
                            在回程的车里,提拉娜毫不掩饰地发泄着自己的不快。
                            “真差劲!”
                            她的声音不亚于敞篷车上吹来的风。
                            “多明戈·图尔特还真像传闻中所说的那样,是个人渣!怎么可能会有人投票给那个家伙!”
                            “啊,典型的鹰派啊。政治主张也像范文模板一样容易理解。”
                            “你怎么这么悠闲!你也真是的,桂。‘我觉得她也学到了很多’!?我从那个男人身上没有学到任何东西!”
                            “我只能那样说,这多亏了某个和调查对象吵架的笨蛋。”
                            “*****。”
                            “不,你就是笨蛋……然后呢?你有察觉到什么吗?你觉得图尔特有可能是幕后黑手吗?”
                            “那个……”
                            她低着头想了想。
                            “没有确切的证据。但是……图尔特的周围好像没有死人。除此之外,也没有任何拉特娜的气息。”
                            “是吗?”
                            当然,仅凭这一点,无法判断图尔特是否参与了此次事件。但是提拉娜的话和的场的预想一样。


                            IP属地:浙江88楼2020-02-02 00:45
                            回复
                              2026-10-16 17:55:41
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              “对了,桂。最后的问题……是什么意思?‘是地球人还是政治家’,我不明白。”
                              “啊,那个……是我顺便问的。”
                              “?”
                              “你还记得罗斯临死前的事吗?就是和我交战之前的对话。”
                              那就是他的老上司杰克·罗斯警官。虽然是个认真的警官,但在背地里却和泽拉达狼狈为奸。
                              “啊……罗斯说过,我记得是……‘我身为警官的前提是身为地球人’。”
                              “这是经过深思熟虑后得出的结论吧。所以,他放弃了警官的身份。我用同样的问题去问图尔特,我对他会怎么回答这个问题很感兴趣。”
                              “他的回答和罗斯正好相反。所以你想说他没有和泽拉达勾结吗?”
                              “我可没说到这个地步……不过可以作为参考吧。”
                              提拉娜斜眼瞪着他。
                              “桂,难道你很看好那个男人吗?”
                              “不会的,但我觉得他比媒体报道的要正经些。”
                              “别开玩笑了,要是他当上市长,就马上开始迫害塞玛尼的人民了。”
                              即使不受到迫害,也一定会遭到冷落吧。提拉娜还有可能被警局炒鱿鱼。
                              “别担心,我不会投票给图尔特的。话虽如此,可这也没有像样的候选人了啊。真叫人为难。”
                              虽然还有十个人以上但都是些泡沫系的候选人,尽是些“垃圾”。要求废除婚姻制度的原色情女演员,高呼圣特雷萨市独立王国化的塞玛尼老头儿,以及主张所有毒品完全合法化的艺术家。其他的都是比图尔特更极端的极右分子,或者是在菜地里都能生出来的极左分子。
                              这样看来,以身体健康问题为由退休的现任市长简直就像神明一样(虽然很难说他有能力)。
                              政治的话题暂且不谈。
                              “不管怎么说,这是一件麻烦事。你指望托尼和凯米他们能帮我们找到什么吗?”
                              把车开到了通往自己家门的新康普顿蓝色大街时,的场狠狠地打了一个哈欠。已经是凌晨一点半了,今晚差不多该打烊了。
                              “……桂。”
                              “嗯?”


                              IP属地:浙江89楼2020-02-02 00:45
                              回复