【图片】回复：【考据？】魔纪第一话的一些魔女文字翻译【魔法少女小圆吧】

08月10日漏签0天

魔法少女小圆吧关注：338,073贴子：8,054,973

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页
94回复贴，共4页
，跳到页

<返回魔法少女小圆吧

回复：【考据？】魔纪第一话的一些魔女文字翻译

只看楼主收藏回复

666

IP属地:湖南

来自Android客户端33楼2020-01-05 12:30

考据

IP属地:广东

来自Android客户端34楼2020-01-05 12:55

不感兴趣

开通SVIP免广告

大佬辛苦了

IP属地:上海

来自Android客户端35楼2020-01-05 13:33

太快了，刚看完还在想要不要来翻译一波

IP属地:湖北

来自Android客户端37楼2020-01-05 14:27

大佬辛苦了。

IP属地:广西

来自Android客户端38楼2020-01-05 14:59

大佬辛苦了

IP属地:江苏

来自Android客户端39楼2020-01-05 15:51

大佬辛苦了

IP属地:福建

来自Android客户端40楼2020-01-06 16:15

这个之前我有看过。具体的我就不知道怎么解释了，好像跟浮士德有关系

IP属地:海南

来自iPhone客户端41楼2020-01-06 16:27

不感兴趣

开通SVIP免广告

此处引用某wiki当中的翻译解释上楼内容：
1.Prolog im Himmel（天堂序曲）是歌德“浮士德”中第一个场景的标题，其中梅菲斯托菲勒斯(Mephistopheles，魔鬼)和上帝对浮士德的灵魂进行了赌注。
2. TAG SC H分开出现，有猜测对应天堂序曲中的原文：【出现部分用括号标注】
It is possible that this is an excerpt from "Prolog im Himmel":
[...]Sind herrlich wie am ersten 【Tag】. Und 【sch】nell und unbegreiflich schnelle [...]
（拉斐尔：）不能想象的崇高功业正如开天辟地一样庄严。
（加百列：）而豪华的地球却飞快地快到无法想象地围着(太阳)旋转[...]

IP属地:海南

来自iPhone客户端42楼2020-01-06 16:33