乔丹吧 关注：370,708贴子：2,397,126
不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
继续翻译，大概又有六七分钟吧，实在太长了呵呵。
故事还在继续，后来我十分荣幸的加入公牛队，那时球队老板还不是杰瑞 劳恩斯多夫，而是另一群管理层：拉夫在选秀时选了我，凯文拉齐是我的第一个教练。凯文在训练时把我放在先发球员里，他为了让训练更有竞争性，会罚训练赛输掉的一队去跑步。刚开始我们这队领先，但是半场的时候，凯文把我换到了落后的那一边。我想，凯文你想试试我对吗？好吧，不管你怎么换我，再打上十来分钟我还是会赢！所以我很感谢凯文给我机会去竞争。他让我的求胜欲望更加强烈。
杰瑞 劳恩斯多夫——我能说他什么好呢？第二年我打了七场就伤了脚，康复之后我很想打球，然后杰瑞和一帮队医就头头是道的说我每半场只能打七分钟之类的理论——虽然我每天都要训练两小时——我可不管这些算数上的问题。当时的选秀规则是战绩最烂的球队得到最好的选秀权，我说：你们想破罐子破摔弄个好签，这我不管，我只是想比赛和赢球，让公牛闯进季后赛。于是我跑进杰瑞的办公室和他谈判，我说我每天训练两小时，可不想每场就打14分钟。杰瑞说：迈克，球队把你作为一项长期投资对待，所以我们应该降低投资的风险。他接着说：你还有10%的几率再次骨折，如果你要是头疼的话，只要十个队医里有一个说你要下场，你就得下场，同意吗？我回答说：头疼？多疼算疼啊？多疼才要下场啊？杰瑞没辙了，说：这个答案不错，你可以回场上比赛了。
杰瑞（劳恩斯多夫）总是和我对着干，但是这也让我始终保持着最好的竞技状态。公牛的管理层为我和队友创造了很好的条件，在这14年里我有很多队友，我尊敬他们每一个人。道格 克林斯（公牛教练）总是在我和两个杰瑞（劳恩斯多夫和克劳斯）之间斡旋。那时候我想打夏季联赛，克林斯说：迈克，你是球队的一员，球队不想让你打夏季联赛。我说：道格，你去看看我的合同，最好打印一份出来，合同上面写着我必须热爱比赛，我既然热爱比赛那么就应该随时有球打。道格说，好吧那你去打吧。我们的关系就这样好起来了。
杰瑞 克劳斯——我不知道谁向他发的请帖，反正我今天是没请他来——我希望他能理解吧。我们之间的故事太长了，他和我一样都是不认输的人。他说，球队（管理层）赢得了冠军。我说：我可没看‘管理层’哪个人顶着流感在犹他打总决赛，我可没看见‘管理层’哪个人带伤上场。我知道是管理层组建了球队，但是最终上场比赛的还是我们这帮球员，所以我觉得是‘球员’赢得了总冠军，管理层的任务是把后勤做好。别总是拿管理层来压球员，因为打比赛的是我们，你们是负责给钱的。
还有我的孩子们——杰弗里和马库斯（乔丹），你们身上有很多我的特质，也有很多你们妈妈的特质。你们知道自己的压力很大，做父亲的不想成为你们肩上的负担，但是这似乎不可能（因为老爸太牛逼了呗）。看看你们周围，你坐的位置要1000美元一张票——这可是被黄牛从200美元一张炒上去的。只不过是我掏的钱，没办法，我有很多家人和朋友，我得让他们来参加今天的活动，所以还要感谢一下炒门票的黄牛们（笑）。你们应该觉得幸运，因为有很多人喜欢你们支持你们——很多人你们甚至都不认识。我和你们的妈妈都希望你们会做出正确的选择。
我妈妈——我该说什么呢？我妈妈总是闲不住，你们觉得我很忙吧？我妈比我更忙。她是个伟大的母亲，她打两份工来养育我们。她是个不可思议的人，我们兄弟每天吃的饭都是妈妈的手艺。她总是教导我生活中光明的一面——人们怎样对你，你要怎样去报答，什么对你是好的，什么对孩子是好的，如何面对公众，做你该做的事清。就算我今天46岁了，妈妈还是一直教导我，我太爱妈妈了。
故事还在继续，后来我十分荣幸的加入公牛队，那时球队老板还不是杰瑞 劳恩斯多夫，而是另一群管理层：拉夫在选秀时选了我，凯文拉齐是我的第一个教练。凯文在训练时把我放在先发球员里，他为了让训练更有竞争性，会罚训练赛输掉的一队去跑步。刚开始我们这队领先，但是半场的时候，凯文把我换到了落后的那一边。我想，凯文你想试试我对吗？好吧，不管你怎么换我，再打上十来分钟我还是会赢！所以我很感谢凯文给我机会去竞争。他让我的求胜欲望更加强烈。
杰瑞 劳恩斯多夫——我能说他什么好呢？第二年我打了七场就伤了脚，康复之后我很想打球，然后杰瑞和一帮队医就头头是道的说我每半场只能打七分钟之类的理论——虽然我每天都要训练两小时——我可不管这些算数上的问题。当时的选秀规则是战绩最烂的球队得到最好的选秀权，我说：你们想破罐子破摔弄个好签，这我不管，我只是想比赛和赢球，让公牛闯进季后赛。于是我跑进杰瑞的办公室和他谈判，我说我每天训练两小时，可不想每场就打14分钟。杰瑞说：迈克，球队把你作为一项长期投资对待，所以我们应该降低投资的风险。他接着说：你还有10%的几率再次骨折，如果你要是头疼的话，只要十个队医里有一个说你要下场，你就得下场，同意吗？我回答说：头疼？多疼算疼啊？多疼才要下场啊？杰瑞没辙了，说：这个答案不错，你可以回场上比赛了。
杰瑞（劳恩斯多夫）总是和我对着干，但是这也让我始终保持着最好的竞技状态。公牛的管理层为我和队友创造了很好的条件，在这14年里我有很多队友，我尊敬他们每一个人。道格 克林斯（公牛教练）总是在我和两个杰瑞（劳恩斯多夫和克劳斯）之间斡旋。那时候我想打夏季联赛，克林斯说：迈克，你是球队的一员，球队不想让你打夏季联赛。我说：道格，你去看看我的合同，最好打印一份出来，合同上面写着我必须热爱比赛，我既然热爱比赛那么就应该随时有球打。道格说，好吧那你去打吧。我们的关系就这样好起来了。
杰瑞 克劳斯——我不知道谁向他发的请帖，反正我今天是没请他来——我希望他能理解吧。我们之间的故事太长了，他和我一样都是不认输的人。他说，球队（管理层）赢得了冠军。我说：我可没看‘管理层’哪个人顶着流感在犹他打总决赛，我可没看见‘管理层’哪个人带伤上场。我知道是管理层组建了球队，但是最终上场比赛的还是我们这帮球员，所以我觉得是‘球员’赢得了总冠军，管理层的任务是把后勤做好。别总是拿管理层来压球员，因为打比赛的是我们，你们是负责给钱的。
还有我的孩子们——杰弗里和马库斯（乔丹），你们身上有很多我的特质，也有很多你们妈妈的特质。你们知道自己的压力很大，做父亲的不想成为你们肩上的负担，但是这似乎不可能（因为老爸太牛逼了呗）。看看你们周围，你坐的位置要1000美元一张票——这可是被黄牛从200美元一张炒上去的。只不过是我掏的钱，没办法，我有很多家人和朋友，我得让他们来参加今天的活动，所以还要感谢一下炒门票的黄牛们（笑）。你们应该觉得幸运，因为有很多人喜欢你们支持你们——很多人你们甚至都不认识。我和你们的妈妈都希望你们会做出正确的选择。
我妈妈——我该说什么呢？我妈妈总是闲不住，你们觉得我很忙吧？我妈比我更忙。她是个伟大的母亲，她打两份工来养育我们。她是个不可思议的人，我们兄弟每天吃的饭都是妈妈的手艺。她总是教导我生活中光明的一面——人们怎样对你，你要怎样去报答，什么对你是好的，什么对孩子是好的，如何面对公众，做你该做的事清。就算我今天46岁了，妈妈还是一直教导我，我太爱妈妈了。
不感兴趣
开通SVIP免广告
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1没打中!伊朗导弹袭击美航母2247450
- 2伊朗发动圣战,全面对抗美以1658249
- 3童装擦边,不雅图案穿上身1195012
- 4亲美青年绝望,假和谈致其自尽856737
- 5三角洲主播毁号,玩家痛失一亿619086
- 6公益援助翻车,1点点被逼道歉590125
- 7伊朗高层接连遇害,前总统身亡557256
- 8终末地1.1前瞻,福利优化加码405720
- 9伊朗变天,亲美总统掌权286088
- 10相亲黄了,体制男婉拒纹身女228963
