流花吧 关注:111,592贴子:1,690,447

【日系译文】我们 不会放弃 by桐原 棹waltz

只看楼主收藏回复

嗯..
这本书从封面到文字 都做的非常精致
算是中篇 这次要钻研一下文采可能速度慢一点
希望大家喜欢


1楼2009-08-29 18:51回复
    扼杀掉梦想  
    不管曾经是多么执着
    人们总是会习惯放弃
    或许开始学会放弃后
    生活才会变得容易些
    总会在无意之间发现
    曾经闪耀在大人眼中
    那道执着的光消失了
    像只迷失方向的小鸟
    当选择了放弃的那刻开始
    就注定了梦想永远不会实现
    所以
    不管有多难
    咬紧牙关忍受住痛苦
    记住一起编制的梦想
    我们 不会放弃
    


    2楼2009-08-29 18:52
    回复
      2026-01-10 06:58:00
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      一首诗吗?~


      IP属地:广东3楼2009-08-29 18:56
      回复
        是个楔子..
        忘记表明了...


        4楼2009-08-29 18:59
        回复
          ····啊?意思我插楼了?


          IP属地:广东5楼2009-08-29 19:02
          回复

            一望无际的丘陵,密密麻麻种满了向日葵。
            走在这条穿插在丘陵中,叫做向日葵街的小路。
            金黄色的花朵,遮住天空的颜色。
            阵风抚过,像绿衣仙子,婀娜舞动
            这是只属于这个城市---真夏的风物诗
            夏天之前,这篇地里还只是矮矮的绿芽。
            好像只是一夜之间就开满了这密密麻麻的花。
            个个都有自己那么高,越往深处走,越是壮观。
            『还不够,还不够』
            樱木紧抓着车把,身体微微前倾,奋力的蹬着脚蹬攀爬上坡,樱木的衬衫被高高吹起,衣角迎风飘舞。静的田野里,充斥着哒哒哒自行车连滚动的声音
            这花偏要种在这么起伏的丘陵上,樱木开始后悔选择骑自行车过来。
            但是当到达山坡的最高点,俯视花海的那一刻,一路的辛苦忘得干干净净。
            『好美』
            一望无垠的金黄色像是要冲破天际。视线的尽头,还能看到清晰的水平线。
            不管看多少次,还是一样的感动。
            天空的苍茫,海的湛蓝,向日葵的金黄
            如果世间只有这三种颜色,该有多单纯呢。
            没有城市的喧哗,没有障碍物的牵绊。只有令人感动的美丽。
            『再多走一段吧』
            跨上自行车,扬起头,冲进下坡。冲进那片金黄色的海洋。
            花海的尽头是悬崖,悬崖的尽头是真正的海洋。
            樱木扔掉自行车,走到悬崖。
            悬崖下吹上的风,有潮湿的海的香气。闭上眼睛。深呼吸。把穿越过花与海的风,贪婪的存在身体里。
            好怀念的味道..
            樱木的故乡,没有海。在有海的地方,呼吸这种潮湿的风,也不过只有过几次而已,怎么会怀念呢?
            听说人类是从海里进化而来的,海或许是人类的故乡。
            樱木突然想起了以前在学校时生物老师的话,那个爱浪漫的老师,整天都在课堂上讲一些不着边际的话。
            明明是教生物的,却总是说那些非科学的言论,可能因为这个原因,在学生中的人气非常高,但是在老师圈的人气却差到不行。
            后来,听说那个老师辞去了教师的工作
            『那家伙,现在过得怎么样呢』
            坐在草地上,樱木眺望海的尽头。
            海的另一头,有自己的故乡,看,我的故乡,就在那里,一定在那里。
            这里,异国他乡而已。
            离乡背井的路上樱木一个人踽踽独行,
            在完全陌生的城市里,
            没有朋友,没有任何认识的人,陌生的城市。
            故乡的风,应该永远都无法到达这里吧。
            但是,却从没想过要回去。
            留在这里的理由?
            对樱木来说,确实有过。
            


            6楼2009-08-29 20:27
            回复
              又是花花的梦想破灭了吗?我的儿,故乡虽好,千万别想不开,前面是悬崖,别走了,危险


              7楼2009-08-29 20:37
              回复
                娃娃新坑么?
                哇塞~又有盼头了~~


                8楼2009-08-29 21:57
                回复
                  2026-01-10 06:52:00
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  跟往常一样。下课铃一响,樱木就冲到走廊。
                  洋平早已等在门外。招招手,樱木没停下脚步,两人一起跑向体育楼。
                  两人都没参加任何的社团活动,所以每天下课后都相约来这里接受格斗术的实战训练。
                  他们所在的国家规定过义务教育的课程完成之后,要服两年的兵役的。所以对男学生的身体锻炼非常重视。
                  义务教育分为初级与高级各六年。12年中校方会采取优胜劣汰的方式,给学生找到属于自己的归宿。高级教育的后三年中,会给有需要的学生进行转学,当然新学校是不由学生选择,是否接受转学,更由不得学生选择。
                  在高级教育的六年中,其他地域的学生也是一样,都是采取寄宿制教育。在团体的生活中,学习社会中该有的规则。
                  除此之外,各项专业也因为国家的需要分的非常仔细。6年的学习中,每个人都会被分配至属于自己的专业,即使没有专长的学员,也会有专属的区域。
                  国民不过是商品,被放置到合适的轨道上,一站站的送往下一个地区。
                  樱木一直是这么觉得。已经在高级学校待了4年,还没有被分配专业。没想过未来。没什么可盼望的,又想它做什么呢。
                  照现在的情况看来,很有可能自己的未来就是充军了。还好,自己不是很讨厌做军人。反正对于学习,是完全没有兴趣了。估计一辈子不能像洋平那样成绩优异。唯一算是特长算是这天生的运动细胞吧。
                  一百多年前那场改变世界的战争里,让这个国家的军队成为了神话的象征。
                  一个世纪过去了,军队的任务变成了保护世界和平。只能感谢上苍,一百年中,还从未发挥过作用。倒也不是因为人类接受了上次的教训开始寻找平和的生活,只是因为那次的打击太过严重。一百年了,还只能没完成战败后的重建。
                  有无数的学者跟所谓的知识分子都在论述军队的必要性。跟世间的大多数人相同,樱木属于肯定派。那些还在战争的伤痛中生活的国民,还有其他国度中那些渺小胆怯的种族们,应该全部都在期待可以有什么力量来抵抗那些天灾人祸,保护这些弱小的人类吧。
                  不管什么时代,弱者都应该更加努力的生存下去。
                  『抱歉,这个还不是很熟练』
                  『没关系,越来越有意思了』
                  洋平的空手道经常被老师夸奖,极度憎恶军队的洋平,却十分擅长格斗。是不是讽刺呢?
                  樱木呢,好像就是为运动而生的,这方面不论哪一项都无人能及,而他本人最爱的还是剑道。
                  『今天还练习柔道吗』
                  柔道课程开始了。大家都换上了柔道服。
                  虽然说不上讨厌,但是樱木总是对柔道提不起兴趣,感觉像是动物,相互的撕咬。
                  『又要变成熊了』
                  『喂喂,樱木花道』
                  洋平笑着拍拍樱木的背
                  『去吧,老师都在等了』
                  有朋友在身边,又能在格斗中大展手脚,看似快乐的每一天,看似辉煌的未来。这样的日子,樱木没什么不悦与不满。
                  当然知道这样的日子不会继续一辈子,只是应该不会这么快结束的吧。既然未来无法选择,只能渴望眼前的纯真多一天再多一天。或许只是多一秒再多一秒。
                  其他的人是不是也一样的,得过且过的往前走。
                  『ok,开始了』
                  鞠躬行礼,樱木弯腰时偷偷瞟了眼对面的对手。个头矮过自己,不过身体比自己宽了不少,满身的肥肉应该反映很迟钝吧。
                  直起身子,轻蔑的笑笑。还没来得及摆出备战动作。就被对方高举到了空中。
                  糟糕!!
                  抓住身体的力道比想象中强。
                  有意思。又是一个微笑。
                  两手翻过抓住对手的脖子,一个翻身,轻松落地。
                  


                  9楼2009-08-29 22:42
                  回复
                    沙发 娃娃是越翻越好了 这话我好象已经说过多次了,不过真的是每一次看娃娃的译文都感觉出进步,这次好棒,感觉这题材似乎有点沉重,故事的背景虽然还没远离校园,也象闻到了硝烟~~~真好看,哈哈蹲下了!!!!


                    10楼2009-08-29 22:51
                    回复
                      • 218.205.237.*
                      怎么又是一坑,泪奔ing*=*


                      11楼2009-08-29 23:04
                      回复
                        • 218.205.237.*
                        娃娃你在不在?


                        12楼2009-08-29 23:05
                        回复
                          • 218.205.237.*
                          这摆明了是坑人吗?快更文(无限循环中)…


                          13楼2009-08-29 23:09
                          回复
                            楼上的IP同学 今天才开的新坑,就叫坑人了 真正把完结的长篇一下放出来,回贴的都没两个 唉 还是体谅一下作者的心情吧。


                            14楼2009-08-29 23:13
                            回复
                              2026-01-10 06:46:00
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              『找找看,有没有想要的东西在里面』
                              是在说梦想吗?
                              周围的颜色,应该就是所谓的色彩吧。
                              樱木感觉自己漂浮在空中。毫无任何安定。
                              对自己说句话,看看是否还活着。
                              感觉声音从远处传来。
                              是梦?是现实?
                              『想要的东西?』
                              『恩』
                              声音好像很远,又好像在耳边。奇妙的距离感。音调是熟悉的。真的熟悉吗?
                              『我,在里面吗?』
                              冰冷的声音,像把利器,直捅进樱木的心窝。
                              疼!
                              很久没感觉过什么了,就算疼也好。
                              『我知道了!』
                              『花道?』
                              睁开眼睛,看看正盯着自己看的洋平。
                              『什么?我?』
                              猛地坐起身,感觉后脑像是裂开了,樱木抱住头。回想发生了什么事情。
                              『好痛,刚才到底怎么了?』
                              『你做什么呢,怎么突然坐起来了。只是头被撞击了』
                              奇怪,自己被搬运到了道馆的一角,睡了多久?竟然一点都不记得了
                              『我,睡了很久了?』
                              『没有,就一小会,老师他们帮忙把你移动到这边来的,正跟保健室联络要送你过去的。』
                              『这样啊』
                              一瞬间,仿佛又回到梦里。-------奇怪的感觉
                              梦中那个清晰的声音,清醒后这个现实的声音。是同样的吗?同样的飘忽不定,同样的模糊。再梦一次,会知道答案吧,会吗?
                              『樱木,醒过来了?保险起见还是去保健室拍个CT吧』
                              『CT?』
                              『是啊,搞不好会留下病根』
                              教练笑笑,又回到人群间继续上课。
                              『洋平,谢谢关心,我去保健室了』
                              『一个人?可以吗?』
                              『只是撞到头了而已,小事一桩』
                              静静的站起身,缓步走向大门。
                              『喂,樱木,刚才你睁开眼睛的时候,说,我知道了。到底知道什么了』
                              猛地转身,头还在痛,疼痛之上的是身体内莫明物体的撞击。一阵眩晕。
                              在梦里,自己确实想起了些什么。那些事情,那个人,只是睁开眼的瞬间,又立刻消失不见。
                              是啊,那一瞬间,是真的明白了什么。
                              『我..』
                              『怎么了,花道?』
                              『水户。回来训练,别偷懒。』
                              确实是没什么的吧。
                              看着洋平回到队伍,走出道馆。心里依旧只有灰色。
                              ------那个人,是谁?
                              本以为明白了。
                              那应该不只是单纯的梦境,到底是什么在作祟?
                              梦中的那个声音。想记起来又飘远了。想忘掉却又再纠缠。摸不到,甩不掉
                              


                              15楼2009-08-30 00:05
                              回复