流花吧 关注:111,593贴子:1,690,446

回复:【日系译文】我们 不会放弃 by桐原 棹waltz

只看楼主收藏回复

娃娃今天会有吧?继续蹲坑


16楼2009-08-30 19:22
回复
    回复:16楼
    有的有的 等我吃完饭
    越来越喜欢这书了


    17楼2009-08-30 19:28
    回复
      2026-01-11 18:06:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      哈哈,快去快回


      18楼2009-08-30 19:31
      回复
        回想起来,确实有些东西变了,应该就是那次的柔道训练之后吧。
        『花道?』
        转头寻找声音的主人
        『没事的 没关系。』
        远处的那双眼睛,每次都是这句话,来否定洋平的担心。
        不打算解释理由,不再看洋平的眼睛。
        只是注视着洋平看不到的区域,更坚定对自己说句,没事的,没关系。
        『看起来根本就不是没关系的样子,才会担心啊』
        声音很小,传递不到樱木的耳朵。张开双手,伸个懒腰。让自己看起来更强壮些。不管身体看起来多强壮,内心还像小孩子一样的幼稚吧。
        不对,更像小孩子的,应该是樱木吧。
        记不清是从哪天开始,洋平开始学走大人的脚步。
        就算还在假装幼稚,就算还在手牵手,却已经走在不同的道路上。
        开始以为是撞击到后脑的遗留症状。
        有意无意的沉默,不自觉的抬头望向远方。最得意的格斗术频频出现失误。会摇摇头,无能为力的叹气。
        这种症状。是陷入爱河时的模样吧。
        恋爱了?但愿是这样吧。那,对方是谁?
        花道他自己又是否知道何为爱恋呢。
        如果对方真的存在
        我,与花道形影不离水户洋平,又怎么可能不会发现?
        焦急的盯住花道的眼睛,顺着瞳孔,努力的寻找。
        花道。何时开始,你的瞳不再直通心底。
        花道。你可知道,你眼睛中多出的那道光,闪耀的是孤独的颜色。
        怎么会孤独?
        他有我水户洋平,还有数不过来的知己。
        虽然与家族的缘分淡薄,从小失去了双亲。但生活在这个校园中,会有几个人记得住母亲的模样呢。
        每日充实忙碌的生活,会有时间考虑自己可曾寂寞吗?
        其实孤独也是与生俱来,人类的本能罢了。
        早熟的洋平,早就明白的道理。
        但是樱木呢?
        以前应该从没考虑过这个字眼吧。
        在被灰色笼罩的校园中努力的寻找幸福。疲倦,愤怒,微笑。日复一日,竭尽所能。洋平深信,这才是花道最渴望的存在。
        『洋平,真的,不用担心。』
        又是何时开始,花道会用那种目光看自己?
        那个只有体会过独孤的人,才看得到的目光。
        『这样啊,好,我不会问了,花道的问题,相信花道一定会想到办法解决的。』
        那个要离别的岔路口,应该还有很远吧。
        这条大路那么平坦,怎么可能已是尽头。
        不过,就算是又如何,错综复杂的小路,一定会有下一个交集。
        洋平笑笑,还是一样拍拍樱木的肩膀。
        


        19楼2009-08-30 20:48
        回复
          娃娃又出新作译文,来顶一个!


          20楼2009-08-30 21:24
          回复
            板凳……我来晚了


            21楼2009-08-30 21:56
            回复
              感谢洋平的关心,只是他救不了自己。
              ---------找找看,我,在里面吗?
              只是个梦而已。
              深呼吸,可笑,自己竟被一个梦纠缠。
              抬头看向黑板。
              眼前的光线,这个教室!
              像是两种空间重叠在一起?
              这是梦里?明明还是白天,明明还看得到黑板前的老师
              可是?
              周围的声音越来越远。
              明明还坐在课桌前。
              目光可以穿透教室的墙壁。
              不是穿透,那画面是印在墙壁,玻璃,还有窗帘中的。
              像一幅风景画
              那应该是海吧,却没有书上描写的沙滩与滨岸。
              只有断崖与其相接。
              原来海是愤怒的,一波波的冲向断崖。溅起白色浪花。粉身碎骨。化成泡沫。懦弱的飘散回海底。
              -----------我,在这里等你,一直在等。
              『喂,樱木花道!』
              被身边同学,猛拍一下肩膀。惊醒。恍如隔世。
              『你该不会睁着眼睛睡着了吧。』
              迎合着周围的笑脸,樱木也挤出个笑脸。
              『不知道吗?这是我新练习的特技』
              『不会吧,感觉怪怪的』
              努力笑出声音,确认跟周围的笑声 是否还在一个空间。
              为什么我会掉进只有自己的世界?
              只是训练中的一次意外受伤,怎么会变成这样?
              努力忘掉这一切,用力爬出只有自己的世界。
              寻找与现实世界的交点。
              只是,心底有个声音,不断的问自己
              -------可以吗?不用去找找看那个断崖吗?
              那个会穿越现实的光景,反反复复的出现。
              画面中的海有时波光粼粼 有时忧伤的可怕。
              艳阳把天空烤的金黄,焦土化作大地 慢慢延伸,安静,宽广,看不到边际。
              是个寂寞的地方吧。
              画面又在变换了。
              像是曾跟谁一起并肩走过。
              这是哪里?哪里?
              感觉心脏被无尽的细丝纠结。想扯开,愈是紧过。
              就要窒息
              痛!
              细丝在心口勒出的血滴。像是约定好的信物。
              被封印在心底细胞正在一点点的苏醒。
              那个,是所谓的幸福感吗?
              


              22楼2009-08-30 22:53
              回复

                『我怎了?会变成疯子』
                用力拍拍头,拍散那些奔流在脑中的又不曾经历过的记忆。
                关掉灯,闭上眼睛,抱膝坐在床上。
                『这到底,是谁的记忆?』
                突然记起些什么。猛地抬起头。
                该不会是
                如果在非科学的角度,有个很简单的解释。
                死亡一词,在某些角度看来只是单纯的生物体的存活期限。而灵魂是没有期限的。
                那个支持灵魂存在说的生物老师曾经讲过。
                灵魂是真实存在的,所以人类可以永生。只是换了副皮囊。
                也就是所谓的轮回转世。
                前世?
                一直以来都把那个老师的话当作疯话。没人留意,也没人否定。反正神话故事比生物课来的有趣。
                这些支离破碎的记忆,难道是前世遗留下的?
                『前世?』
                不可思议的想法。
                那,记忆中的人。是谁?
                垂眼盯着地板。
                漆黑的房间,仿佛凝视久了他就会再次出现。
                『一定要去看看』
                虽然对自己在前世的生活没什么兴趣,只是想去找那个声音的主人,前世里,那个一直对自己说话的人。
                陌生又熟悉的声音,每次听到胸口会一阵闷痛的声音。那种从未有过的奇妙的心跳。
                『一定要去』
                那个阻挡住海水进攻的断崖。
                那个蜿蜒起伏的小路。
                那个可以感受到风的绿色丘陵。
                一定要去。
                


                23楼2009-08-30 23:35
                回复
                  2026-01-11 18:00:50
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  花花这一摔可不轻啊,是要开始穿越了吗?娃娃加油


                  24楼2009-08-31 09:50
                  回复
                    娃娃今天还米来么……


                    25楼2009-08-31 18:37
                    回复
                      最近一直有谣言说空军部队的流川要退役了。
                      『不可能的吧?』
                      曾一起并肩作战过的同僚,个个皱着眉头。
                      流川枫。一项故言寡欲,面无表情。但好像有种震慑力,一直牵引着身边的战友。
                      『是吧,你也觉得不可能的吧。』
                      『对啊,他之前不才刚刚晋升了两级』
                      高级教育阶段,流川是最早被确定未来的一个。
                      提前三年毕业,转入空军附属士官学校。之后由于飞行成绩优异提前一年毕业。
                      16岁,成为了历史上最年轻的空军战士。
                      年初时晋级少尉。
                      前几日,因平定国境线上的小动乱,连胜两级。
                      只有17岁。已经是空军中顶级的顶级大尉了。
                      头顶的光环,无数人奋斗终生也无所能及。突然自己提出要退役。议论声,谣言声自然也在所难免。
                      『肯定就是因为上次的那个事故』
                      之前可以连进两级,其实不只是因为打了胜仗。
                      作为冲锋,孤身直入敌营。以自杀性爆炸的方式炸毁敌军指挥所。从而以最快的方式,救出了被困的难民。
                      正当国家的高级长官惋惜失去了一个好士兵时,军医宣布奇迹出现。
                      『你是指?』
                      『据说,那次的伤,有后遗症』
                      后遗症。
                      全场安静,盯住说话的人。
                      与学校不同,部队不再是灰色。却也只有黑白两色。被选拔出的飞行员。围成一团,压低声音。表情呢?
                      摇头。悲哀。握拳。窃喜。冷笑。
                      每个人想象着流川那张冰冷的脸。还不知心里的话,正写在脸上。
                      不过,又有谁在乎呢。这里只不过是悲哀人的集落。
                      『你们,不知道吗?』
                      『不会的吧,现在医学这么发达,过一阵就会好的吧』
                      『估计不是退役,只是静养吧』
                      -------- 找找看,我在不在里面。
                      莫名其妙从脑中冒出的这句话,就是所谓的后遗症。
                      足以改变人生的话语。
                      或许,可以为这句话而改变?
                      来自黑与白的世界之外的声音。
                      温暖的,像太阳。甚至有光。
                      自己去选择想要的人生,出生后第一次,要决定自己的路。
                      


                      26楼2009-08-31 21:14
                      回复
                        牛哥是飞行员,花花是柔道选手,二人的交集在哪里?迫不及待的摊手问娃娃要下文


                        27楼2009-08-31 21:23
                        回复
                          同意琥珀的看法,流花两人之间的交集大概就是所谓的脑后遗症在他们头脑中所出现的那句话"找找看,我在不在里面"吧!


                          28楼2009-08-31 22:03
                          回复
                            失而复得?
                            流川狠狠的甩甩头,努力把脑中的两个空间合并在一起。
                            那个会突然出现在脑中的画面,绝对不是梦。
                            虽然不知道怎么解释,但绝对是现实存在的。
                            从基地返回故乡的飞机上。流川又组合了一下幻境中出现过的画面。
                            上次负伤,苏醒过来之后,脑中似乎就多了些记忆。那些画面会不受意识控制,不断的钻到眼前。
                            难道是自己事故中选择性失忆?
                            不顾场合,不顾时间,那些画面越来越肆无忌惮的来挑战自己的意志力极限。现在连梦都被侵入。
                            什么时候开始的。得知了那些画面是前世遗留下的记忆。
                            虽然难以置信。但是也只有这样才能解释这些,确实不曾经历过的回忆。
                            甚至,还可以读懂那些从没学过的文字。
                            『先生?您没事吧?』
                            『没事』
                            擦去额头的汗水,冲一脸担心的空姐摇摇头。伸手打开身边的遮光板。透过那个小窗户,俯视大地。
                            飞机正飞过海面。艳阳高照,波光粼粼。
                            -------- 来这里啊。我还在等。
                            同一个人的声音,像是来自另一个空间,感觉很远,却能钻入心窝。
                            柔美的语调,像有魔力,顺着血管,温暖走遍全身。
                            『我正在去的途中。』
                            小声对自己说。
                            原来我的心是在跳动的。原来我的血是有温度的。
                            如果不是那个声音,或许就算化为尸骨都不会明白,自己可曾有血有肉的生存过。
                            人生不该是这样。
                            我们是血淋淋的人类。不是国家生产的机器。
                            作为军统家族的儿子。从没考虑过下一秒。
                            命令使然。从出生,不对,连自己的降生都是没得选择。
                            放到被精心设计的轨道上,一步步按照设定好的计划前行。
                            厌恶吗?没考虑过。这片天空下,谁不是一样。
                            跳级,进阶。
                            伟大?羡慕?
                            何必呢。只是单纯的生存着而已。
                            现在,我要真正的活着。寻找属于我的生命。
                            他在叫我的名字,那个声音在呼唤自己的名字。
                            要活下去,会回应他。要活下去。
                            『飞机就要降落,请各位旅客…….』
                            窗外是故乡的街角。
                            又变了,是那片丘陵。伸手用指尖轻轻划过。
                            我感觉到了,指尖真的有风拂过
                            


                            29楼2009-08-31 22:38
                            回复
                              2026-01-11 17:54:50
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              海边的悬崖,还有一望无际的丘陵。
                              到底是哪里?
                              『啊啊啊啊,不知道了啦』
                              樱木把头埋在满桌的书中。
                              原以为在资料室能发现点什么,可是一上午了,半点发现都没有
                              樱木,坐起身,把桌上的资料分成几摞。整理出一块小空间
                              『或许摄影集里面会有』
                              那个画面不是什么名胜古迹。不过风景优美,摄影家应该去过吧
                              那种没法表达的画面也不能问别人,那种映像根本不能用语言形容啊
                              『算了,休息一会再找』
                              站起身,揉揉酸痛的脖颈,走进休息室。
                              买了罐果汁,坐在沙发,打开电视。
                              『今天是停战100年的日子。现在记者正在100年前那场战役中最激烈的战场S国P市。为您转播』
                              应该是个斥责战争的节目吧。
                              『咦?』
                              『现在的画面,就是P市的郊外,就是那个曾经让千万人丧生的地方。』
                              镜头拉远 ,慢慢转到空中。
                              屏幕中那篇丘陵!一望无际的绿色!
                              还有,那片海!
                              这里是?
                              『现在画面中的一片绿色,到了夏天会变成满山遍野的向日葵。』
                              镜头慢慢变换。
                              切入那片海,幻境中的断崖,缓缓映入眼帘。
                              『果然!』
                              海,断崖,绿色的丘陵
                              『找到了!』
                              S国 P市
                              一遍遍在心里默念这个名字。
                              就这样?这么简单?让我知道了那写画面的地点
                              是天意吗?
                              -----------快,来找我啊
                              又是那个声音
                              他的声音,伴着潮汐声。焦急的呼唤着自己。
                              『不管你是谁,再多等一下』
                              别着急了,我要去了,现在,立刻,就会启程
                              扔掉手中的果汁罐。飞一样的跑出休息室。
                              


                              30楼2009-08-31 23:50
                              回复