我的青春恋爱物语...吧 关注:395,725贴子:8,073,621

回复:十四卷个人翻译

取消只看楼主收藏回复

小町什么都没说,只是静静地看着一旁附和着的我,过了一会放下杯子,小心翼翼打探着问道
[哥哥,发生了什么事么?]
之前好像也被小町这样问过一次,那次是暮秋还是初冬的时候,当时刚从修学旅行回来还没过一天,现在像极了当时的那段问话。
当时小町装作开玩笑试探性地问着我,这次有点不一样。为了不发展成上次那种兄妹间的冷战,小町问得也有些犹豫。
即便如此,小町也不得不开口
并不是为了自己的好奇心和乐趣,小町尽管知道这么做很有可能会引发争吵,也勇敢地问了出来。这份温柔的关心让我舒缓了紧绷的嘴角。
[......啊,有喔]
不由自主地说了出来。
看样子是个出乎小町意料的回答,小町呆呆地张大嘴巴,大眼睛眨了两三下,一脸吃惊地问道
[真的有么?]
面对小町这呆瓜式发言,我苦笑地点了点头,回答道
[有的...有很多哟]


来自Android客户端91楼2019-11-19 12:21
回复
    自己都没有发觉,回答的声里包含着,对那个回不去的时光的追忆的甜。回答的瞬间,才感受到那一天已经结束了的真实感。
    [有很多么?]
    [嗯嗯]
    回答的直白程度令自己都意外。我没有一丝迷茫,直视着小町的双眼
    [这样子啊]
    小町孩子般甜甜地说道,轻轻地哼了一声,之后就重归沉默,仔细地端详着我的脸,似乎在考虑什么事情
    [欸,怎么了]
    我禁受不住这样沉默的视线交流,不由开口说道。小町眉毛一动不动,平静地说道,
    [呀,回答得太直白了感觉有点恶心]
    [诶...明明是你先问我的]
    我脱力一般弱弱地说道,小町不满地撅嘴说道
    [因为,一般来说是不会回答的吧]
    [啊、是么... ...嘛,是喔,好像是这样子]我嘟哝了几句后表示理解,看见小町嗯嗯地点头


    来自Android客户端103楼2019-11-19 18:39
    回复
      2025-12-30 13:37:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      确实如此
      明明可以随意讲些题外话糊弄过去,或者说像上次一样用强硬的态度话语,暗示小町不要在触碰这个话题。但是,这次我并没有装疯卖傻,而是微笑着无声息地传达着话语。
      然而这在小町眼里很可疑,严重点说,已经是不安的程度了。
      [...出啥事了么,可以告诉我么?]
      小町慎重地挑选着话语,眼光悄悄向上瞟,观察我的样子我看向墙壁上的时钟,装作在思考的样子。小町也转头看了一眼,但是,马上又望向我的脸,紧闭双唇,等待着我的回答
      现在距离出门上学还有一段时间,不过要从头说起的话时间也似乎不够。而且这也不是大清早该谈论的话题。重要的是,我还有件必须做的事情。这种情况下,话只来得及说一半,小町也无法掌握要点。
      这个时候我能够说的话不多,我将我觉得最应当表达的说了出来
      [全部结束后,我会详细和你说的]
      这不是谎言,我准备在全部结束后找个时机向小町全盘托出。但是,那不会是现在。不知道会是什么时候,或许是遥远的未来。
      [...唔,我知道了]
      小町呆住一会,随后微微一笑,诚挚地回答道。


      来自Android客户端108楼2019-11-19 19:45
      回复
        我知道没去过多地打听是小町的温柔之处,但是这样被关爱着也令我有点难为情,我如解释一般,接着说道
        [...抱歉。就像刚才说的那样,现在要把大家召集在一起给你庆祝可能有点困难。]小町去年的生日上,向我提了个小小的要求。但是,那个愿望恐怕不能实现了吧。关于这点,我想先这样声明一句。虽然我清楚这只是我的自我满足,但是如果什么都不说的话让我感觉自己不守信。
        像我这样暧昧的发言方式和含糊其辞的委婉说辞,很难听出什么东西的吧。但是,一直端详着我的小町的双眼,虽有些呆滞,却饱含温柔。
        [这样啊...嗯,嘛,这样子的话也没办法呢]
        小町笑着回答我,声音虽然依旧充满活力,微笑内潜藏着的孤寂不言而喻。
        但是,那份寂寞却又转瞬而逝。
        小町无奈地叹息,将手指指向我,指尖如抓蜻蜓一般转圈,亲切地说道
        [我说过吧,最坏的情况,只有哥哥一个人也没问题]
        [是,是吗……]


        来自Android客户端111楼2019-11-19 20:53
        回复
          我记得小町去年的愿望好像是希望明年也有大家给她庆祝生日?时间太长,该补补前面几卷了


          来自Android客户端112楼2019-11-19 20:58
          收起回复
            我被小町的气势压得有些畏缩,小町将手指再向前推,用力地戳着我的脸颊
            [在小町看来,倒不如说是对哥哥献上惊喜道谢的好时机哟!因为被其他人看见的话会很羞耻的]
            刚一说完,小町就一边“呀——”一边害羞地遮住自己的脸。
            [诶…什么惊喜…虽然提前告诉我了,但还是很感动]
            为了配合我说笑般的语气,小町骄傲地挺起胸膛
            [对吧?刚才这句在小町心里分值很高哦!]
            [是吗…八幡的评分门槛可是很高的哦…我刚才很惊讶么……]
            将不安的我扔在一旁,小町故意露出认真的表情,严肃地嘟哝着
            [嘛,这次就亲人之间悄悄地举行吧]
            [诶,在说什么?密葬(不讣告亲友埋葬)么?完全变成葬礼了啊……]
            我小声嘟囔到,小町噗嗤地笑了
            [接下来……该吃早饭了]
            小町站了起来,哼着歌向厨房走去。
            紧接着,雪洞也从被炉里爬了出来。看起来也到了雪洞吃早饭的时间了。不知是不是因为食欲旺盛,平时隐藏在肉球里的爪子都忽隐忽现,踩在地板上咯吱咯吱作响。喂,别这样,地板会被你搞坏的。
            当我既作为房主心痛着这咯吱咯吱声,又作为饲主想着该给猫剪指甲了的时候,忽然声音停止了。
            仔细一看,雪洞将头转回我这边,低沉地叫着似乎在催促我做什么
            [啊,哥哥,雪洞被网纱卡住了]
            小町注意到雪洞的叫声后,从对面的厨房探出头来
            [好的——]
            我摇摇晃晃地站起来,雪洞在原地打转,头撞到我的脚上。看来这只猫是察觉到小町腾不开手才催促我的。哇,我家的猫怎么会这么聪明……
            稍微确认一下时间,比我平时的早餐时间要早一点。
            嘛,难得起这么早,今天就久违地尽情宠幸我家的爱猫吧。


            119楼2019-11-19 23:04
            收起回复
              午后的教室里,我一动不动地盯着自己的指尖。
              今天从早上开始便晴朗无云,随着太阳升起,气温也渐渐升高。虽然风很大,但带来了南方特有的温暖和湿气。
              走进开着暖气的教室里,那种温暖就更加舒适了。
              由于睡眠不足,到学校后,我打了好几次瞌睡,昏昏沉沉地趴在桌子上。
              刚从舒服的午睡中醒来。我枕着手臂,以一个非常规的姿势躺着,或许是睡觉的时候不小心压到手指,指尖莫名地感到寒冷。
              今天和昨天一样阳光明媚,但是到了明、后天,又该重新变冷了吧。像这样每隔个两、三天,寒暖相互交替,春意渐浓。
              上学的途中注意到,沿河边的路上,樱花树还远未发芽,能看见的只有一如既往冰冷的枝叶。还需一个月,就该绚烂地盛开,无愧于它那“赏花河”的名号。
              等到那时,小町也会踏上那条路上学,我一边憧憬着未来一边按住自己的哈欠。哈欠的时候,眼泪轻轻地渗透出来,一看时间,离下课还有一会。也许是第六节课的原因,懒散的不只我一人,大家注意力都分散了,教室里散发着一股懒洋洋的气息。


              来自Android客户端124楼2019-11-20 12:18
              收起回复
                http://tieba.baidu.com/p/6348244400?share=9105&fr=share&see_lz=0&sfc=copy&client_type=2&client_version=10.3.8.12&st=1574244573&unique=56E5C8389CD836D7572DC919BE353E92
                联翻组大佬们的帖子,联翻组的翻译和润色都比个人翻译的好很多,建议以大佬们的为主


                来自Android客户端130楼2019-11-20 18:10
                收起回复
                  2025-12-30 13:31:09
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  不过我也会自己坚持的,给自己青春画个句号


                  来自Android客户端131楼2019-11-20 18:11
                  收起回复
                    更何况,那节课还是数学课,那就更不用说了。像我这样决定毕业后去私立文科的人三年级时连数学课都没有。由于入学考试里都没有数学这门课,我完全无从下手。
                    打发时间的同时,微微转头看向四周,有像划船一般一摇一晃昏昏欲睡的人、在桌子下玩手机的人、呆呆地眺望着外面的人,大家各自打发着无聊的时间。
                    另一方面,也许是因为期末考试临近,也有抛开课程专心致志于自己的学习的人。就是俗称的“副业”。
                    如果只是担心被发现,将教科书叠在一起伪装的家伙,倒也可以睁一只眼闭一只眼装作没看见。但是,其中也有想着“我有做错什么吗?我也在学习喔?”胆大无比的人,将参考书堆在一边,桌上也散乱着鲜红的试卷。
                    虽然不清楚是谁,但相模南这样的肯定是其中一个。


                    来自Android客户端133楼2019-11-20 19:33
                    回复
                      不过,相模的情况,与其说是看清未来认真准备考试,不如说是为了表现自己而努力。
                      不然的话,就不会在和朋友聊天休息的时候,如无其事地,装作自虐的样子显摆。
                      [糟糕,我根本没有大学能去。最近的模拟考试也拿的是C,完蛋了]
                      [没那回事啦]
                      现在高二的时候,拿到C判定的话基本是通过了。倒不如说,她更想说我要考上理想大学了。
                      相模同学在家也是这个样子么...相模的弟弟真是可怜呢...说起来,川什么同学家也有个弟弟吧?像附近的大妈一般,眼睛偷偷瞟向教室前方的窗边。
                      略带点青色的黑色长马尾在后背微微卷起,手上一穿一扎,似乎在做些针线活,看上去相当硬核的副业(( ⊙ o ⊙ )!)感觉川什么同学周围,有着一股昭和的气息...


                      来自Android客户端134楼2019-11-20 19:35
                      回复
                        当然,也有人认认真真地在上课。要说的话,还是占大部分。在那其中,坐在我稍后方,身穿运动衫的那位同学的上课态度就非常可爱。
                        这位同学正是我的朋友,户塚彩加....再说一遍吧,我的朋友,户塚彩加。
                        户冢凝视着黑板,嗯嗯地点头,手中的铅笔沙沙地写着,一会儿又陷入沉思停手,把笔贴在嘴唇上轻轻地弹着。
                        突然,户塚注意到我,轻轻地挥着铅笔。丝线般的头发与笑容在窗外照射进来的阳光中,熠熠发光。哇,这是什么,夜空中闪耀的神秘月光?这星光未免太闪耀了点吧......
                        不知是一直盯着看的还是被发现的原因,有一点点害羞,我轻轻点头,把脸转回到前面。
                        渐渐地已经到了快下课的时间。翻开刚才放置一旁的笔记本,心怀歉意地抄写板书的内容。再这样四处张望的话,会让人感觉很奇怪吧。啊,好像已经有人这么想了


                        来自Android客户端136楼2019-11-20 20:57
                        回复
                          正奋笔疾书时,铃声响了,该放学了。随后班主任在班会上简短地说了下注意事项。
                          我放学后要做的只有一件事。
                          那就是将昨天发生的事情,一五一十地告诉由比浜,然后听取她的愿望。
                          我听着教室里吵吵嚷嚷的喧闹声,不紧不慢地做着回家的准备。虽说准备,但也不是什么吗重要的行李。穿上外套,围上围巾,基本上就结束了。
                          接下来是……一边这样思考着,一边摆弄着什么都没放的空包,偷偷地看向教室后方由比滨那边的情况。
                          同学们三五成群地走出教室,阳光不错的那个窗角,平常的那几个人还留在那里。
                          以双腿并坐在自己的座位上的长腿美女三浦优美子为中心,由比滨结衣穿着外套和海老名同学靠着身旁的椅子坐着,随意地聊着。叶山隼人脸上浮现出宛如守护着她们的大人般的微笑,随声附和着她们,同时和户部大冈大和三笨蛋闲聊着,多么熟悉的场景。
                          依旧和以前一样,漂浮着幸福充实的气氛,让他人难以接近。再加上,现在似乎聊得正火热的样子。
                          这样一来,就更加难以向由比滨打招呼了。
                          不久前也发生了类似的情况,当时总算是成功地跟她搭上话了,但之后却被她说[请正常地搭话]……正常偏偏是最难的啊。
                          因此,这里转换一下思维。发挥出人类的智慧,不打招呼地解决这件事。紫式部曾说过,再难以启齿的事情,用信纸也能够传达!
                          轻轻取出手机,点击邮件图标。然后,显示的是编辑中的邮件编辑界面。
                          题目和正文都是一片空白,只填写了收件人。
                          虽然从昨天开始一直在写,但是到了半夜还是不知道应该写什么,最后没能发送出去,似乎只留下了草稿的样子。
                          将空白的正文处写上[今天有空吗?],随后轻轻点击发送按钮。
                          似乎立刻发送成功了,由比滨把手伸进夹克口袋,拿出手机,一边熟练地随声附和着三浦,一边望着手上的手机。
                          然后,微微回头看我,点了点头,由比滨发出一丝疲惫的叹息。
                          [我、我还有事就先走了]
                          由比滨笑着从三浦她们那边离开,径直走向我。但是,每走一步,脸上就越不满。来到我
                          座位的时候脸颊已经鼓起来了。
                          [都说了,正常过来搭话了!]
                          似乎在注意周围,说得很小声,但说教的语气却十足
                          [……不,我只是选择了最稳妥的办法]
                          [这么近还用邮件不觉得很奇怪么!?]
                          [邮件的优点就是可以无视距离哦]


                          139楼2019-11-21 00:00
                          收起回复
                            好像只有我自己能看见前面发的间章?




                            来自Android客户端144楼2019-11-21 07:33
                            收起回复
                              2025-12-30 13:25:09
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              看起来是贴吧老毛病了,写的一多就开始疯狂吞贴


                              来自Android客户端145楼2019-11-21 07:37
                              回复