京
记住来自我双拳的痛楚，这就是我的力量！
这让我想起了一个笑话。来嘛，听完它。你还有时间，对吧？
怎么了？还差得远呢，嗯？
你是来认清事实的么？你赢不了我，八神。
八神！我告诉你，你该去冷静一下，你个蠢货！
来，告诉我。被烧成炭感觉如何？
特瑞
嘿，听好了，朋友。看！你双眼之间有一条烦人的皱纹啊！
弄到照片了么？这便是他们叫我饿狼的原因！
重战一场？好啊。我一直都是准备好了的。
干掉小怪兽。我觉得自己像影视巨星一样！（凹凸MAN么？）
我知道被仇恨驱使的战斗是毫无意义的。。。但是把你打成肉泥真的很有趣！
亮
你很有天赋，老兄。怎么样？来我的道场我会让你的能力得到提升的！
一切尽在极限流掌握之中！
喂，你个三炮。较量后应该谢谢我啊。
你该服老了。。。
在咕咕叫的奇怪世界里肯定有很多异型。
金
你不能只渴望力量。真正的战士必须要身心兼修！
你很有眼光啊。某一天你也能强大起来。
只差那么一点啊。。。你和我的实力如此接近，太让人惊讶了。不可能的！
对！就是这股劲！我想刚刚那会你真的非常恨我。哈哈！
邪恶和正义一样强大。不用担心！我会让你改邪归正的。
香澄
现在，回答我。我的父亲在哪？
藤堂流是无敌的！
我读出极限流的招式就像在读书一样！
呼呼，真是气死我了。。你-你没什么。。特别的。。。哼！（战胜舞或ZERO，这是红果果的嫉妒啊。）
幻十郎
无礼的蠢货！你竟敢下如此微不足道的决心来挑战我？
你根本就没有胜机。。。
记好了：弱肉强食就是这个世界的法则！
你可以屈辱的自尽，但我可不会去替你收尸！
八神
你感觉到的就是：绝对，真正的恐惧。
这么快就完蛋了？
就是如此。惊慌失措。。。你有太多惧怕的东西。
你就不能再叫大点声么？（好邪恶。）
我需要的唯一一只怪物。。。就是存活于我体内的那只。
我会答应你最后一个请求的：你想死么？
舞
有个好身材并且讨人喜欢：就是我了！
如果你不知道的话。。。就直说嘛。嘘！
我和你说过我很强了。别小看不知火流忍术的力量！
不管我多么美丽，你都没必要退缩。
像一只蝴蝶那样漂浮在空中，象一只蜜蜂那样去螫人。这便是我在不知火流的全部所学。
你抓破了我完美，白皙的皮肤，你这个蠢货！
空手道先生
你还缺少真正的修行！
我真正的本体？我是空手道之鬼！
我听说最近极限流道场满是愤怒。
像你这样的年轻人别指望把我的鼻子从面具上打掉的。你是无法触及的，孩子！
你心还不诚！持续的饥饿和贫穷才是你悟道的方法！（还不够饿么？）
你个假冒伪劣产品！你以为只靠面具能隐藏得了么？（您是在说您自己么？）
崔
呼呼真爽啊！我就喜欢你们这些受欢迎的家伙跌落在地上的瞬间！
耶，我可以让你们做我的追随者！给我做1000个俯卧撑！（。。。）
太孤单了，我不想再修行了。。。金。不！。。。不要啊！别再说了！
（我不能让你就这么死掉，金。。。）耶！他听到了么？！
试试啊！试着拿我当小屁孩看待啊！嘻嘻-呀！
色
。。。 。。。
已经。。。结束了？
你痛苦么？你？放心吧。马上就结束了。。。
那是怎么回事？


地震
喔吼吼吼。你别拿我和你见过的那些笨蛋比较！
嘎哈哈。像你这样的大家伙都得到了数不尽的好处啊。
如果你想变的和我一样强壮，你就该在吃的时候发出这种声音！呼噜，咕噜！
如此而已，然后呢？这就是你全部的力量？！
哼！把你的钱给我留下。然后就滚，今天收工了！
吉斯
我应该对你再仁慈些。这便是最后一击！
哼！果然不出我所料。
哦，该死的命运！一定是那些小混蛋不断的干扰我？！
现在给我滚！我和无能之辈没有任何瓜葛！
传说中的暗杀之拳。。。？仅此而已么？
然后你弟弟呢？我要把你们博加德一家都除掉！
高尼茨
你还想继续？我，我。。。真是抱歉，那个主意不太好啊。
至少我还能为你祈祷一下；然后送你去见哈迪斯！
最后，参加人类小儿科般的比赛不是我的力量。大蛇的力量。。。！
看来和平已经让草剃之拳变的腐朽不堪。。。。你无法和我继续对抗了。
你会为你玷污大蛇之血的闹剧付出你的生命作为代价。
这种败仗很适合你。既不是人类也不是大蛇一族，只不过一介自然界的疯子而已。
暴走八神
。。。死。。。去。。。死。。。
哦喔-呜哇-啊-呜啊啊啊啊！
咕啊-呜啊啊啊啊。
哇-哦哦哦哦-啊啊啊啊。
京。。。哦哦哦。。。哦。。。京。。。。。。。哦喔喔喔喔！
火星人
哔-吧嗒 哔 吥！
哔 吥 吧嗒 呯！
哔 哔 哔！倏哔 嘟！
真 空手道先生
你败的一塌糊涂！你是个完完全全的新手。
你欠缺的东西太多了。心智，胆量，还有修行。
然后，找回自我没有，嗯？
新手！想和我较量还早上十年呢！
我下手重了点并且把你折起来像折钞票一样容易！
孩子，你想到我是谁了么！
雅典娜
这里是天堂。我不会让任何一个人玷污这里的。。。
啼嘻。被惊人的力量所征服，嗯？
我是雅典娜。天堂的守护者。
这是我的使命。。。


先加精后看，嘿嘿。

恩，我来找茬了，嘿嘿。
首先是关于Mr.Karate的。

Mr.Karate：“我的真面目是什么？呼呼呼，我是为了空手道而生的天狗！”
J兄对这句话的翻译是：“我真正的本体？我是空手道之鬼！”
这一点在QQ上我们也讨论过了，日文和英文要表达的意思有区别的，特别是SNK式的英语……。
J兄说到英文版的这句话里是没有“天狗”这一词的。（Sky Dog……？还是Dog of Sky……）
这里就是日文与英文翻译的分歧之一了……

Choi：“哼哼~♪真是非常愉快啊。我就是喜欢像你这样的人气角色被打落地面的瞬间~♪”（直接抄J兄的翻译……因为这段日文看不懂……）
我喜欢这个胜利台词，跟《'98》时Chang的胜利台词正好成了一对。

Chang：“能够把你们这些人气角色暴揍一顿，真的是大快人心啊！”
人气角色→京、庵之类的……

Geese：“还有你的弟弟呢？我要让Bogard的血统完全断绝！”
Geese战胜Terry后的特殊胜利台词……。

Geese：“传说中的暗杀拳，只有这种程度的实力吗！”
这话是Geese对隆、Ken、豪鬼的特殊胜利台词……。
直接说明了隆他们用的是跟暗杀拳有关的格斗技。

舞：“像蝴蝶一样的飞舞，像蜜蜂一样去刺杀。这就是不知火流忍术的奥义！”
觉得J兄“象一只蜜蜂那样去螫人”这个翻译有点囧……

Choi：“我可以让你们成为我的弟子！来，俯卧撑一千个！”（还是直接抄J兄的翻译……）
这段好好玩~
我找完茬了。

让Bogard的血统完全断绝？
杰斯不知道这几个Bogard之间互相没有血缘关系么

像蝴蝶一样的飞舞，像蜜蜂一样去刺杀
这话其实是有来历的对吧？

其实关于蜂蜇人那个，我觉得也很雷，当时考虑了很多次。但那个词就是蜂蜇的意思。。郁闷。
吉斯老大，再英文里说的是除掉，干掉之类的一个词，是什么我忘了，bogards，指的肯定是这一家子。你看，到日版里，变成血脉什么的了。但就这方面来讲，还是英文版的说的比较准确，因为如小天天所言，他们三人没有血缘关系。

狗叔原话。。
名词 n.
1.(丑陋的)小妖精[C]
以下结果来自互联网网络释义
goblin
1.地精
艾拉斯德尔林小屋: 龙枪中文版中英译名对照
goblin地精
http://me-alusdril.sp...
2.小妖精
英语新词汇与常用词汇的翻译(G) | 正方...
goblin 小妖精
Goblin
1.小鬼
《天行者》主要内容中英翻译对照表 - 玩家...
Goblin/小鬼
我没办法了，给他说成空手道之鬼，都有点抬举他了，其实应该叫空手道小妖精。。。或空手道小鬼。。

舞的偶像是阿里么