【126
她很喜欢通过付出与被抛弃
悄悄享受忧愁和寂寥
——《小说灯笼》

126】
憂愁、寂寥《せきりょう》の感を、
ひそかに楽しむのである。
——『ろまん燈籠』

【127
艺术是无法命令的
艺术在得到权利的同时就会死亡
——《追思善藏》

127】
芸術は、命令することが、できぬ。
芸術は、権力を得ると同時に、死滅する。
——『善蔵を思う』

【128
真正的问题是
我现在感觉不到任何生存的意义
对活着失去一切欲望时
连自杀都做不到
自杀
反而是对活着有欲望的人才会做的事
——《风闻》

128】
窮極の問題は、
私がいま、なんの生き甲斐がいも感じていないという事に在ったのでした。
ฅ ⋆ᶿ̵᷄ ˒̼ᶿ̵᷅⋆ 555
生きる事に何も張り合いが無い時には、自殺さえ、出来るものではありません。
ฅ ⋆ᶿ̵᷄ ˒̼ᶿ̵᷅⋆ 555
自殺は、かえって、生きている事に張り合いを感じている人たちのするものです。
——〖風の便り〗

赞终于比评论多了
谢谢来看的你们

【129
姑姑说
“你长得不好看
所以至少态度要亲切一点。
你的身体虚弱
所以至少得精神抖擞。
你擅长说谎
所以至少行为必须规矩。”
——《叶》

129】
叔母の言う。
「お前はきりょうがわるいから、愛嬌だけでもよくなさい。
お前はからだが弱いから、心だけでもよくなさい。
お前は嘘がうまいから、行いだけでもよくなさい」
——〖葉〗

楼主真的是不折不扣不忘初心

那家伙也逐渐沦为俗人了啊。顺着微风，人们的窃窃私语传入我耳中。每当我听到此种评论，我都在心中有力地回答：我本就是个俗人，你们难道没发现吗？简直黑白颠倒。——《东京八景》

してその翌日も同じことを繰返して、
昨日に異らね慣例に従えばよい。
自然また大きな悲哀もやって来ないのだ。
ゆくてを塞ぐ邪魔な石を
蟾蜍は廻って通る。

【130
其实
我早就已经死了
你们却没发现
只有我的灵魂
勉强苟延残喘
——《海鸥》

130】
私は、もう、
とうから死んでいるのに、
おまえたちは、気がつかないのだ。
たましいだけが、
どうにか生きて。
——〖鴎〗

人生的转机怎么说都让人觉得假惺惺。即使这样的说明大部分都是正确的，在这些事实的缝隙中也必然存在着一些谎言。因为在人生的道路上，人并不会总是在经过深思熟虑之后才选择前进的道路。大多数情况下，人总是在不知不觉中，踏上了一片陌生的荒野。——《东京八景》