老子吧 关注:161,244贴子:3,029,103
  • 8回复贴,共1

咬文嚼字话《老子》

只看楼主收藏回复

抛开神秘化或者实用化,只从文字、文理入手,看看能不能找到解老的钥匙。直译意译均可,最好不要扯什么寓义引申义,更不要把自己的感悟当做老子的本义。
//抛砖//“余食赘行”——(译)吃饱了还舍不得放筷子,完事了还不肯停手。套用一个成语,就叫做“画蛇添足”。(注)“食(四声)和行”都是行为动作,而不是名词。(析)在老子看来,“自见、自是、自伐、自矜”都是在画蛇添足。人是之则无需自是,人非之则欲盖弥彰。
//引玉//“物壮则老”。不知是否有人愿意述其高见?


IP属地:湖南来自Android客户端1楼2019-10-15 13:48回复
    //抛砖//“物壮则老”——(译)作物脱离自身规律疾速生长,就会难以为继。(注)壮者速也。(析)此壮非彼壮,如果把“物壮则老”理解为物极必反,则下文的“是谓不道”就无从谈起。//引玉//“大方无隅”


    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2019-10-16 13:13
    回复
      2025-10-12 20:15:15
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      //抛砖//“大方无隅”——(译)大地没有尽头。(注)隅指角落、边缘。(析)形之大者,未可度之以常理。天圆地方,其方无隅者何?以其广袤无垠。华夏居于大地中央,无论向哪个方向进发都走不到头,这应该就是“中国”的来历。//引玉//“道者万物之奥”


      IP属地:湖南来自Android客户端4楼2019-10-17 16:32
      回复
        //抛砖//“道者万物之奥”——(译)道对于万物来说就是神一样的存在。(注)奥指屋子里的西南角,设神位处。(析)万物恃之以生,故神。然而生而不有、长而不宰、为而不恃是道的本性,其自在自为、无亲无疏,故神而不居,与巫蛊宗教有天壤之别。//引玉//“夷道若纇”


        IP属地:湖南来自Android客户端5楼2019-10-18 15:54
        回复
          赞!


          IP属地:吉林6楼2019-10-18 16:07
          回复
            //抛砖//“夷道若纇”(译)安放道的地方 就像丝线的结节。(注)夷乃放置。纇为丝节,成锦后为疵点。(析)道乃拂面之春风,灌顶之醍醐,有厌而已,无所羁留。若夫心心念念,言必称道,行必退省,则无异于叶公好龙。知道而忘道,是谓得道。//引玉//天之道,其犹张弓与?


            IP属地:湖南来自Android客户端7楼2019-10-19 15:48
            回复
              #抛砖#“天子道,其犹张弓与?高者抑之,下者举之;有余者损之,不足者补之。”(译)自然法则,难道不是很像给弓上弦吗?给弓上弦的流程是这样的:一头抵在地上,另一头往下压,顺手绑上弦绳;然后再进行调试,如果太紧,就放一放,太松就紧一紧。(注)张——把弦安在弓上。(析)裒多益寡,允执厥中,无过无不及。是谓中庸。


              IP属地:湖南来自Android客户端8楼2019-10-21 17:24
              回复
                “大白若辱”。(译)恍然大悟之后,不免为自己之前的愚钝而羞惭。(注)白——清楚、明白。(析)魔术很神奇,有时甚至可以被视同特异功能,而一旦被解密,就会有一种被戏弄的感觉。“道”也是如此,不能正确理解“吾言甚易知”,盲目拔高神话,纵然绞尽脑汁也终将至死不悟。


                IP属地:湖南来自Android客户端9楼2019-10-31 12:37
                回复