「THE GAME ～Boy’s Film Show～」の本日8/16の公演中止につきまして
本日8/16の11时公演终了后、出演者の佐藤健が体调不良を诉え、病院で検査をした结果、15时公演のフィルム上映中にインフルエンザと判明いたしました。
このインフルエンザは、今のところ季节性のものか、新型（H1N1）のものかは病院の検査では特定できておりませんが、お客様への感染予防を考虑し、本日の19时公演は中止し、公演延期とさせていただきました。诚に申し訳ございません。
公演延期のご対象者のお客様は、8月16日の15时公演及び19时公演のチケットをお持ちのお客様とさせていただきます。
公演の振替日及びチケットの払い戻しにつきましては、近日中にTHE GAMEオフィシャルホームページ(http://boysfilmshow.jp/)にてご案内させていただきますので、ソチラにてご确认くださいますよう、お愿い申し上げます。
本日の15时公演及び19时公演のチケットは、振替公演のご入场ならびに払い戻しの际に必要になりますので、大切に保管しておいてくださいますよう、あわせてお愿い申し上げます。
公演中止につきましては、皆さまのご理解とご协力のほど、よろしくお愿い申し上げます。
http://boysfilmshow.jp/pc/info.html#koen
本日8/16の11时公演终了后、出演者の佐藤健が体调不良を诉え、病院で検査をした结果、15时公演のフィルム上映中にインフルエンザと判明いたしました。
このインフルエンザは、今のところ季节性のものか、新型（H1N1）のものかは病院の検査では特定できておりませんが、お客様への感染予防を考虑し、本日の19时公演は中止し、公演延期とさせていただきました。诚に申し訳ございません。
公演延期のご対象者のお客様は、8月16日の15时公演及び19时公演のチケットをお持ちのお客様とさせていただきます。
公演の振替日及びチケットの払い戻しにつきましては、近日中にTHE GAMEオフィシャルホームページ(http://boysfilmshow.jp/)にてご案内させていただきますので、ソチラにてご确认くださいますよう、お愿い申し上げます。
本日の15时公演及び19时公演のチケットは、振替公演のご入场ならびに払い戻しの际に必要になりますので、大切に保管しておいてくださいますよう、あわせてお愿い申し上げます。
公演中止につきましては、皆さまのご理解とご协力のほど、よろしくお愿い申し上げます。
http://boysfilmshow.jp/pc/info.html#koen
