关于我转生成为史...吧 关注:197,938贴子:1,809,663

回复:自己慢慢看的剧透贴

取消只看楼主收藏回复

最后就是想说一个体会
虽然不是第一次当翻译了
但是翻译这么多字还是第一次
要把这么多字敲下来之余还要想象怎么把一句话理通畅(就我自己来说并没有做好这一点 很多地方都读不通畅)
还要纠结用哪个词语 幸好就是这是个人翻译 很多地方能给自己妥协
发挥自己的想法 但是置顶帖的翻译是会比较严格地按照要求翻译的 所以读起来才会让人觉得通顺
有翻译有校正有润色 这些都不是一个人能完成的事情
能把27W万字的一卷短时间内翻译下来 付出都是时间和汗水
自己其实入宅这么久走过的路都不能缺少一样爱着这些作品的“翻译者”们的存在
老实说虽然没怎么试过 但是国内很大部分的翻译都是不赚钱的 能赚钱的甚至没有比送外卖好上多少(惨)
都是一群爱着这个文化 无私奉献 不求回报的人
在此 感谢


IP属地:广东241楼2019-10-05 20:53
收起回复
    咕咕咕


    IP属地:广东262楼2019-10-06 13:52
    收起回复
      2026-02-18 09:57:12
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      emmmmmmmmm 其实也不是我想咕咕咕的 后面的已经看完快一周了 但是一直在上班 上周也就放了一天 每天在深圳上下班挤地铁和公交真是要命 回到家基本上就是昏昏欲睡的状态 而且还要肝崩三和方舟 工作日真的挤不出时间了 的确如果随便更几楼是很快 但也会损失很多槽点 有点得不偿失的感觉 预告一下吧 这周双休 把后面内容做完吧 但是是简略版的就是了


      IP属地:广东来自iPhone客户端281楼2019-10-16 18:19
      收起回复
        更得头随便既对不起你们也对不起自己是吧 所以只能当个正义的鸽子了 咕咕


        IP属地:广东来自iPhone客户端282楼2019-10-16 18:22
        收起回复
          在床上更一点昨天自己🦐想的东东
          就是关于萌王 为什么能被麾下魔物们所爱戴 换句话说 为什么麾下魔物们会愿意 为利姆露拼上性命?
          首先就拿维露多拉来说吧 刚开始 这只不过是一只食物链最底层的魔物 本来的话是根本鸟都不想鸟的存在 在实力差距上本来就不成对比的存在 不过那时候维鲁多拉被困在了封印里面 傲气十足的他也知道自己无法逃离 终日被困在封印里 在意起了自己周围的变化 自己泄漏出来的庞大魔素将这个山洞孕育了不少魔物


          IP属地:广东来自iPhone客户端285楼2019-10-19 09:22
          收起回复
            不过对维鲁多拉来说 这些事其实怎么样都好 活着 就是等待自己的末日而已 自己是龙种 没有真正意义上的死亡 只是会转生 自己不再是自己了而已


            IP属地:广东来自iPhone客户端286楼2019-10-19 09:24
            回复
              所以也没有什么好怕的 只是心里非常地不甘 自己好歹也是一头高贵的龙种 居然会被人类封印 非常地生气 不过在等待自己死亡的日子里 一只魔物的到来 改变了维鲁多拉的龙生


              IP属地:广东来自iPhone客户端288楼2019-10-19 09:27
              回复
                起初维鲁多拉也只是出于好奇心 因为这头史莱姆看起来就像刚出生的婴儿一样什么都不懂 不会运用魔素感知 连维鲁多拉是什么都不知道 也是出于自己的自尊心 教会这只傻乎乎的史莱姆探测 然后看到自己是龙种 好好地吓它一跳什么的


                IP属地:广东来自iPhone客户端289楼2019-10-19 09:30
                回复
                  2026-02-18 09:51:12
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  不过出乎维鲁多拉意料的是 虽然是只不起眼微不足道的史莱姆 居然做到了 自己不曾做到 也不曾想做的各种事情 而且居然想和本大爷成为朋友? 真是可笑 不过 自己的命数已尽 那么就了却它这么一个心愿吧 活了这么旧 第一次愿意 给魔物“起名”


                  IP属地:广东来自iPhone客户端291楼2019-10-19 09:34
                  回复
                    起初只是一时兴起 觉得有趣 不过之后发生的事情 颠覆了维鲁多拉的认知 为什么这只史莱姆可以直接将我和封印一起吞下去? 这也太离谱了吧 不过可能会转变想法 本大爷这么* 吃了本大爷魔素长大的魔物 肯定也很*啦! 本大爷愿意成为你的朋友 你可一定要打心底里地对本大爷敬佩哦!利姆露哟!


                    IP属地:广东来自iPhone客户端292楼2019-10-19 09:38
                    回复
                      维鲁多拉是这个世界的最强的龙种之一 在这个用实力说话 弱肉强食的世界 拥有强大的实力才是一切 维鲁多拉是这样认为的 不如说在这个世界上的所有魔物 都是这样认为的 没有实力 就寸步难行 就是强者的饲料


                      IP属地:广东来自iPhone客户端293楼2019-10-19 09:41
                      回复
                        从利姆露身体里偷窥它行动的维鲁多拉 从不同的视角 看到了这个世界 以前自己根本不会去在意的弱小存在 因为这些弱小的存在 靠近自己 就会死亡 所以基本上连交谈都做不到 可以说 身为弱者缺敢和本大爷交谈的 利姆露是第一个


                        IP属地:广东来自iPhone客户端294楼2019-10-19 09:43
                        回复
                          这种就好比家庭教育吧 教会孩子处事的经验 和生活的道理 在利姆露胃带里的维鲁多拉 才开始去考虑不曾有过的想法 每个魔物都有自己的生活 都为了活下去而努力 不过这种努力 很多时候都是白费功夫 因为在绝对的实力面前 是穷尽一生 都达不到的高度


                          IP属地:广东来自iPhone客户端295楼2019-10-19 09:46
                          回复
                            当开始把目光放在与自己不相干的这些事情上 维鲁多拉才是真正地开始长大 实力是这个世界上最靠谱的 但并不是这个世界上的一切 窥探利姆露记忆里的漫画 也让维鲁多拉迷上了其中的情节 王道的以弱胜强 一开始就站在顶端这种事一点都不好玩 慢慢变强 用这份积累的强大去打倒敌人 这才是最有趣的


                            IP属地:广东来自iPhone客户端296楼2019-10-19 09:52
                            回复
                              2026-02-18 09:45:12
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              在利姆露的胃带里 维鲁多拉学会的是做人 也体会到了自己以前的所作所为是多么地任性
                              一点一点地改变了自己对这个世界的认知 也一直和“利姆露”训练着自己
                              直到后面封印破除 维鲁多拉想要的 是一具人形态的身体 这种想法是遇到了利姆露
                              理解到他的种种“毫无意义”的行为 懂得了为人处世 自己也想成为其中的一份子
                              因为一直以来的自己都是一个人 维鲁多拉自己也想要 融入利姆露创造的 这个小小的世界


                              IP属地:广东297楼2019-10-19 10:01
                              回复