典范油菜地吧 关注:12,627贴子:334,557

回复:┊0814┊苏秋┊花样平行式 ——关于成长的那段路

只看楼主收藏回复

我闪现一下。。。
刚刚收工从海洋公园回来。。。
告诉大家一个秘密,被包下来的公园,是不好玩的。。。一点都不好玩~
我去洗澡了。。。。


4925楼2009-12-07 22:56
回复
    我没有力气译中文了,看完有时间的亲帮忙写个大意吧~
    EAG Volunteering Diary Day 1 -- Lost Track of My VIP
    I promised to keep a diary for my volunteering life, but I've never imagined that the first day of this diary is written on the MTR the other morning on my way to work. To conclude my first day of work with one word, that is ... mess. The mess began when I started off from the main desk in the airport.
    There was an airport arrival and departure assistant going with me to the gate which my VIP would come through, Gate 46. She planned to take the auto shuttle within the airport to save us some walk, but this planned came out to cost us twice of walk and twice of time.... We were walking too fast, and missed the first check point for the auto shuttle. When we got the "station" of the auto shuttle, it is already close to our destination. We took the auto shuttle there, and it sent us back to where we started.... At last, this should be around 15 mins walk without shuttle came out to be a more than 30 mins "journey" with a shuttle "round trip". Apart from the travel mess we made, the arrival part was still acceptably smooth. My VIP had a guy and a young girl with him. Lucky that not both of them wanted to get on our car, as the BMW arranged for us would be really crowed if they really do.
    Anyways, the schedule for my VIP on this very first night was really tight. He arrived around 4pm, and the road blocking started at 5pm in some of the areas. If we couldn't make it to the hotel by that time, the delay was possible to cost us multiple effort to get to the hotel. We were the ones with luck. Our car made it to the hotel by 4:55 and this earn my guest a shower before going to the opening ceremony. He changed into a bright red tie that attracted everyone's attention.
    


    4926楼2009-12-07 23:20
    回复
      2026-04-01 17:04:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      The opening ceremony was spectaculars, however, the arrangements for our volunteers or even for the VIPs were terrible. There weren't any special area for the volunteers as announce earlier, so we had to stand in the cold wind for over 2 hours waiting for our VIPs. The tragedy did not come to and end when the opening ceremony got to the end. All of a sudden the chief executive left the place, and the VIPs are leaving after him. There wasn't any notice for any of us and we had to rush through a long and complicated path to pick our guests up. For the safety of the VVIPs, our VIPs was arranged to have cocktail in the culture center. However, our Korean guests was in a hurry back to the hotel and have their meetings. My VIP even left me at the place when I was still checking the delay after delay shuttle arrangements, and led his whole Korean VIP team walk back to the hotel,.
      So, I lost my VIP on the first day of service, with his opening ceremony kit on my hand. After I rushed back to the hotel, he was already at the lobby holding a meeting with the other Korean VIPs.
      12月5号的助理日记。。。我发现我不可能当天写完咯。。。昨天的到现在还没写完@@
      这边的版本和xanga还有fb略有不同。。。有几个字死活发不了,换了意思相同的,hotel后面的标点也不是意外。。。@@


      4927楼2009-12-07 23:20
      回复
        晕死,居然变成那样。。。
        EAG Volunteering Diary Day 1 -- Lost Track of My VIP
        I promised to keep a diary for my volunteering life, but I've never imagined that the first day of this diary is written on the MTR the other morning on my way to work. 
        To conclude my first day of work with one word, that is ... mess. The mess began when I started off from the main desk in the airport.
        There was an airport arrival and departure assistant going with me to the gate which my VIP would come through, Gate 46. 
        She planned to take the auto shuttle within the airport to save us some walk, but this planned came out to cost us twice of walk and twice of time.... 
        We were walking too fast, and missed the first check point for the auto shuttle. 
        When we got the "station" of the auto shuttle, it is already close to our destination. 
        We took the auto shuttle there, and it sent us back to where we started.... 
        At last, this should be around 15 mins walk without shuttle came out to be a more than 30 mins "journey" with a shuttle "round trip". 
        Apart from the travel mess we made, the arrival part was still acceptably smooth. 
        My VIP had a guy and a young girl with him. 
        Lucky that not both of them wanted to get on our car, as the BMW arranged for us would be really crowed if they really do.
        Anyways, the schedule for my VIP on this very first night was really tight. 
        He arrived around 4pm, and the road blocking started at 5pm in some of the areas. 
        If we couldn't make it to the hotel by that time, the delay was possible to cost us multiple effort to get to the hotel. 
        


        4928楼2009-12-07 23:24
        回复
          We were the ones with luck. Our car made it to the hotel by 4:55 and this earn my guest a shower before going to the opening ceremony. 
          He changed into a bright red tie that attracted everyone's attention.
          The opening ceremony was spectaculars, however, the arrangements for our volunteers or even for the VIPs were terrible. 
          There weren't any special area for the volunteers as announce earlier, so we had to stand in the cold wind for over 2 hours waiting for our VIPs. 
          The tragedy did not come to and end when the opening ceremony got to the end. 
          All of a sudden the chief executive left the place, and the VIPs are leaving after him. 
          There wasn't any notice for any of us and we had to rush through a long and complicated path to pick our guests up. 
          For the safety of the VVIPs, our VIPs was arranged to have cocktail in the culture center. 
          However, our Korean guests was in a hurry back to the hotel and have their meetings. 
          My VIP even left me at the place when I was still checking the delay after delay shuttle arrangements, and led his whole Korean VIP team walk back to the hotel,.
          So, I lost my VIP on the first day of service, with his opening ceremony kit on my hand. 
          After I rushed back to the hotel, he was already at the lobby holding a meeting with the other Korean VIPs.
          改一下。。。应该会好看点。。。不过也不会很好看@@


          4929楼2009-12-07 23:24
          回复
            西海姐这麽忙还跑上来阿
            快去休息吧你~
            一大篇都是英文阿
            要慢慢消化


            4930楼2009-12-08 00:00
            回复
              呼~~~飘来只想对亲爱的说:你处在幸福与痛苦的日子啊!幸福是因为偶羡慕你能看到韩国跆拳道滴冠军那么亲和,看到你还去海洋公园!可痛苦是因为偶看到你太忙的休息不够,连睡觉也要作出明天的计划啊@@停子深深的同情……


              4931楼2009-12-08 00:39
              回复
                我继续闪现。。。这次有大概一个钟头。。。
                昨晚,其实,霍震霆坐到我们桌喝酒了@@
                然后我们吃了一顿免费的晚餐,XD


                4932楼2009-12-08 10:38
                回复
                  2026-04-01 16:58:14
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  西海姐,不要考验我的英文水平啊,扔了两年了,只认识单词了~
                  不过看你这么忙,我很理解哦,最近我也忙的要命啊~


                  4933楼2009-12-08 12:37
                  回复
                    不是吧~~~西海!停子没听错吧―霍震霆!!!传说郭晶晶绯闻男友!!!!你太…太…太爽了吧!俺羡慕吖@@


                    4934楼2009-12-08 12:50
                    回复
                      这日记看得我头晕……
                      莫子今天失声
                      郁闷的在这看您老的日记
                      只能靠回忆了……


                      4937楼2009-12-08 18:50
                      回复
                        姐姐一定是志愿者里面综合才能很厉害的吧,见到这么多大人物!
                        对了我昨天在人人网遇到我的在素恩吧里认识的朋友了,哈哈,缘分啊好神奇!


                        4938楼2009-12-08 19:04
                        回复
                          我又翻页了,噢耶!


                          4939楼2009-12-08 19:05
                          回复
                            那啥~~~噢!对喔…停子我早上被你弄的头脑太激动了,一时竟搞错了@@
                            难为你还抽空跟偶说…感动!!!
                            话说你的日志偶给改天翻译中文看你写啥


                            4941楼2009-12-08 22:24
                            回复
                              2026-04-01 16:52:14
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              好了现在我有点时间了~
                              回复一下留言~@@
                              其实我很困,我老板也很困。。。


                              4942楼2009-12-09 16:18
                              回复