法语吧 关注:267,159贴子:895,474
  • 12回复贴,共1

请问大家学了法语之后,英语水平有没有下降呢?

只看楼主收藏回复

老实说,我学了法语之后,英语比起以前有明显退步。特别是英语动词短语和介词短语,忘得很快。到底学法语是不是扰乱了英语?大家也有同感吗?


1楼2009-08-05 16:31回复
    • 218.89.15.*
    Au contraire, j'ai fait de grand progres.


    2楼2009-08-05 17:09
    回复
      2026-03-01 11:03:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      法语和英语毕竟不一样,不可能会有grand progres吧?!


      3楼2009-08-07 16:29
      回复
        法语有不少英语没有的东西。正是两者的不同点让我很迷惘。我也时常接触英语,但用起英语来却没以前自如了,反倒有些时候运用法语还比英语熟练。真想回到以前运用英语的那般流畅啊~


        4楼2009-08-07 16:33
        回复
          如果你一心学法语,同时忽略了每天读读英语,那一定会退步,但这是由于忽略英语练习。相互影响应该是不会的,会也是心理影响行为。要知道,法国几乎人人都会说英语,而且我英语没受一点影响,从来都是把法语弄错……


          IP属地:重庆6楼2009-08-07 23:54
          回复
            你要是一心想着“英语要下降,英语要下降”,那就当然要下降


            IP属地:重庆7楼2009-08-07 23:56
            回复
              有。。下降了很多


              8楼2009-08-08 10:37
              回复
                没啊... ...


                9楼2009-08-08 22:24
                回复
                  2026-03-01 10:57:17
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  上升了


                  10楼2009-08-09 17:52
                  回复
                    大一上半学期完全没学英语,结果是好多东西都忘了。不过复习复习也能拣回来。关键是单词,英法很多单词相似但又有细微差别,导致常把英法单词互混,其实更加注意一下的话就不易弄错了。两种单词还可以互补记忆,特别是词形比较复杂的。


                    11楼2009-08-09 18:30
                    回复
                      • 120.32.28.*
                      6L错误 
                      我去过法国 法国人大部分不会说英语 
                      因为他们觉得法语是世界上最美的语言 学其他的没有必要


                      12楼2009-08-09 19:25
                      回复