行尸走肉漫画吧 关注:9,441贴子:15,366

回复:【新闻】官方正版中文行尸漫画第13、14卷上市。

只看楼主收藏回复



IP属地:山东来自Android客户端17楼2019-07-28 15:35
回复
    一是在第193集结尾的感言中,行漫作者罗伯特·柯克曼透露自己早在2011年编写“丧尸围城” (也就是“No way out”章,我当时译的是“穷途末路”)篇的剧情时,就有结束这部作品的打算,大致的剧情安排就是瑞克一方跟理想镇原住民发生了冲突,并以瑞克接管理想镇,发表一番“我们应该携手共进”的演讲告终,随后镜头一转,出现了人们为瑞克立起的雕像,但雕像又破又旧,周围也是一片狼藉,丧尸横行,暗示多年以后,重建起来的文明再次衰败,丧尸依然主宰世界。


    IP属地:北京18楼2019-07-28 15:48
    收起回复
      2026-07-22 03:59:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      也就是说,第14卷(第84集)的内容原本会是《行尸走肉》的大结局,并且是个bad ending(罗伯特声称自己那时还年轻,看事比较消极)。

      而真正发生的,则是这个大结局在现实中被推迟到2019年——瑞克的雕像依然立了很多年,重建起来的文明却没有衰败。人类最终战胜了丧尸。


      IP属地:北京20楼2019-07-28 16:11
      回复
        第二个彩蛋相对重要一些。
        在第193集中,卡尔因为杀了已经成为联邦总统的玛姬的儿子赫谢尔养的丧尸(丧尸在人类文明复兴后的新世界成了稀罕物,价值不菲,可被视为个人财产),需要上法庭受审,而法院的门口立了一尊瑞克的雕像,主审法官米琼恩引用了一段刻在雕像底座上的话(图中红色的字体部分):



        IP属地:北京21楼2019-07-28 16:54
        收起回复
          而这段话其实就印在每卷正版书的封底。自2004年的首卷发售至今,一直没变过。能在最后一集中成为剧情台词,也算是首尾呼应了一下,尽管我个人觉得这种呼应有点儿生搬硬套。
          不过我初次接触这段台词时,是在遥远的2004年。。。当时根本无法料到作者会在十五年后,借米琼恩之口给出第193集中的这种诠释,所以在2014年国内首次引进正版时,我只能凭当时的理解进行翻译,导致跟现在的译文有出入,只能以后再修正了(也可能不修正,毕竟封底的字属于宣传语,不宜过多,而且以罗伯特·柯克曼编故事的能力,我相信就算是他这个作者,也未必在十多年前就确定了这段话的意思,否则行漫的质量也不会在这几年一路下滑,最后烂尾)。
          另外为了适应国情,正版删了这段话中的一点儿内容,有兴趣可以对比下,看看删的是啥。


          IP属地:北京22楼2019-07-28 18:57
          收起回复
            以上就是本次对正版的所有宣传。
            按照计划,今年年内应该还会出版第15、16卷。由于原版已经剧终,那么原版一共就是32卷(包含全部193集),这样中文版也算是出了一半了。。。希望能在五年内全出完吧。
            当然,像《尼根传》这样的人物外传,在国内应该是永远都看不到正版了。


            IP属地:北京23楼2019-07-28 19:57
            收起回复
              其实从理想镇开始行尸的剧情就陈陈相因、啰里啰嗦了,然而瑞克的死和故事的完结又是那么的让人依依不舍。感谢斩大多年的辛苦付出!


              24楼2019-07-28 23:35
              回复
                大家还记得作者挖了个坑不,变得虚弱的丧失,尤金当时还想研究咋回事呢,就不填了?


                IP属地:吉林25楼2019-07-29 08:25
                回复
                  2026-07-22 03:53:28
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  网络版就差最后一话了,正版之路还有些漫长啊!不过对喜爱的作品来说,等待也算一种另类幸福体验吧


                  来自手机贴吧26楼2019-07-29 19:12
                  回复
                    不是说过不了审核,书名违规嘛
                    怎么公关的呀斩大


                    IP属地:四川27楼2019-07-31 08:52
                    回复
                      斩大,京东当当什么时候上架啊?


                      IP属地:四川来自Android客户端28楼2019-08-02 08:22
                      收起回复
                        我的妈呀,终于出了!!!!!支持支持!!!!!!


                        IP属地:吉林29楼2019-08-02 10:03
                        回复
                          就是现在买不打折,过些日子打折再买


                          IP属地:吉林30楼2019-08-02 10:04
                          回复
                            太好了,终于出新了,只是想要收齐,还是很漫长


                            IP属地:河北来自iPhone客户端31楼2019-08-02 16:11
                            回复
                              2026-07-22 03:47:28
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              漫画 1 2 3 没有书卡吗


                              IP属地:四川32楼2019-08-23 19:56
                              收起回复