长见识了 层次挺深……

回复：43楼 45楼
“龙哥”不敢当，两位叫我早饭就行了

看了楼主的释义我感觉楼主对奇幻背景的游戏和奇幻故事接触的并不多。。

6楼写的就比较靠谱

话说渥丹=古诺斯语：Óðinn，德语：Wotan，古英语／盎格鲁-撒克逊语：Wōden，阿勒曼尼语：Wuoden，伦巴底语：Gotan或Odan，古高地德语∶Wuotan（意为「狂暴者」），亦翻作欧丁
北欧神话的诸神之王 他是被芬里尔杀死的...
北欧战士认为战争时如果能蒙奥汀庇佑，便能够得到一股拥有熊之精神、狼之勇猛的力量，成为培尔赛尔「Berserker rage」，即「狂战士」（Berserker）
培尔赛尔=berser

希望能看到不死骑兵的介绍
这些兵种原来还有这么详细的介绍和由来……

不好意思，54L是我，刚忘记登录了呵呵……

好物顶起！

好长时间没来了，这次补完矮人族
之后放不死
矮人的辅助系：
Hill Giant
也就是所谓的“高山巨人”，如此翻译中规中矩。圣战系列定义：因为共同信仰而主动与矮人结为同盟的，在高山生活的巨人们。
Rock Giant
rock本意是指“岩石，石块”，因为这老兄是用大石头砸人的，所以叫他“岩石巨人”就可以了。圣战系列定义：力大无穷的巨人，使用巨大的石块打击任何敌人。
长者路线：
Tempest Giant
直接按字面意思翻译为“风暴巨人”就行，用不着其他的解释。圣战系列定义：掌握了风暴的力量，并且灵活运用以打击任何敌人的巨人法师。
Elder One
这种称呼在英语里十分常见。“XXX One”本来可以指“......的人，......者”，比如在《冰封王座》里出现的“Forgotten One”。这里称其为长者就可以。圣战系列定义：最为德高望重的巨人族法师，身上所具有的风暴的力量也最为强大。
SOY路线：
Ice Giant
字面意思是“冰巨人”，实际上类似的角色在《神话时代》里也有出现，一般认为冰巨人实际上来源于奥兹冰人木乃伊。不过也有别的说法。圣战系列定义：由于长期生活在严寒环境下而最终成功地与冰雪的力量融为一体，是传说一般的存在。
Son Of Ymir
Ymir是北欧神话里面巨人的始祖依米尔。敢以伊米尔之子自居的巨人，其实力自然可想而知（吧里面的弟兄们肯定比我有体会）。圣战系列定义：巨人一族守护神的后代，有着令常人难以想象的实力。
其他
Yeti在英语的意思是喜马拉雅山上的雪人，一种传说在珠穆朗玛峰活动的动物，介于人与猿之间，至今尚未有确切的雪人标本提供研究，所以对于其是否存在现在仍然备受争议（不过雪人在那文达拉的存在似乎是毫无争议的）。圣战系列定义：一种仅在高山出现的神秘生物，只有高山氏族才能确认其存在。


依照类推，四大种族的神就是天父（帝国军团）、沃顿（高山氏族）、摩缇斯（不死骑兵）、贝斯里森（诅咒军团）。
我今天打诅咒军团第六关时，发现奥森的肉体和某魔王背叛了诅咒军团，还有第五关的剧情也很让我捉摸不透，说很多恶魔阻止进谏结果被杀了。

回复：58楼
实际上许多的魔族居民并不信任奥森(个人觉得其实他更应该被叫做“乌瑟尔”)
有些人甚至看穿了奥森的野心
但是当时信任奥森的人还是太多
所以就出现的第五话的事情
而第六话的剧情则是奥森一早就预谋好的

我觉得有些恶魔根本就不是效忠贝斯利森，就如同被贝斯利森释放的那个家伙（我不记得叫什么名字，反正他是二刀流的攻击方式，作为敌人可以攻击一共300-320HP）。
然后奥森变成了恶魔，帝国军团的人还说救世主来了，虽然只是一段对话，但似乎也说了人类的愚昧。

这个提亚马特真的是各种游戏里都有出现了