感谢大佬顺便问下152这里的“全力暗示”的原意是啥看B漫完全看不懂

感谢楼主对辉夜的爱，真是人间翻译之鉴！

每周进来学习一个

建议大佬以后分开一点发，这样可以相应的做一些讨论

现在我都是在贴吧看完再去买一下bili最新，好歹支持一下正版

赞美大佬！

不忍直视的官方翻译

是專門校對的大佬呀！好好的看了一回日文過過癮了

第十一页那几个错翻，真是愁死我了，我就说怎么读起来怪怪的，我想了蛮久，为什么燕子学姐说“又”出难题，小弥之前刁难过学姐吗？搞了半天是错译。用滤网过滤菠萝更是草生。

感谢大佬！

手动顶顶

老规矩老规矩。
你以为批站是不在意强调？
别逗了，人家根本就没想过会有强调这种东西
主谓宾不分的说话方式，自以为只要用一些好像当下人会用的梗就可以让人满意，却不知道从语文角度来讲，主谓宾都不行的东西永远是垃圾。
其实说到底……根本没有校对，也就是没有所谓整体的概念，把每句话都翻译出来=翻译，道理上是对的，道德上是错的。
我可以脑补很多东西，但如果你主谓宾都翻错，我拿头来理解分析这群人在说什么话【？？？】属实分析噩梦

b站一通乱翻，小弥的心境被翻译得一塌糊涂。
嫉妒和烦恼被翻成了厌恶和轻视。酒后真言变成了校园霸凌。
惨 小弥 惨