女王突然如此高产，有点惊喜

136: 名無しさん涙目です。(東京都) [US]2019/05/28(火) 15:46:11.44
14億も居ると中にはすげえやつが居るもんだな
———————————
14亿人里总会诞生出几个了不起的家伙来的啦
143: 名無しさん涙目です。(やわらか銀行) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/28(火) 16:02:51.96
>>136
中華の工芸品やら美術品知らんのか
鬼のような技術力表現力だぞ
2000年前はそれらを切り拓いた創造力も兼ね備えてた
そういう意味でいうといかにも中華らしい作風
———————————
>>136
你没见过中华的工艺品和美术品吧，
鬼一样的技术力和表现力呢，
2000年就兼备开创性和创造力，
正因如此，所以他们的作品才会渗透中华风
（薇注：日语里“鬼一样的”是夸人的话，形容事物很强
175: 名無しさん涙目です。(東京都) [US]2019/05/28(火) 17:20:39.31
>>143
面白そうね
調べてみるありがとう
———————————
>>143
好像很有意思啊
我去查查看，谢谢啦

155: 名無しさん涙目です。(東京都) [US]2019/05/28(火) 16:15:54.78

中国のゴジラポスターは一般的にでまわってるのはこれでしょ
哥斯拉2:怪?之王
———————————
中国的哥斯拉海报一般市面上张贴的是这张吧，
哥斯拉2：怪啥之王
157: 名無しさん涙目です。(東京都) [US]2019/05/28(火) 16:17:55.38
春節のときにはお祭り感でこういうポスターもあったみたいだ

———————————
春节的时候还见他们用过这张很有节日气氛的海报

薇娅的第六贴了

插一下。。。

169: 名無しさん涙目です。(茸) [CA] 2019/05/28(火) 17:10:44.33
単純に資本主義文化をあからさま広告するポスターが規制されてるだけだろ
———————————
他们只是单纯的限制海报不能为资本主义文化露骨打广告而已吧
172: 名無しさん涙目です。(埼玉県) [MA] 2019/05/28(火) 17:16:13.29
>>169
中国は海外作品は上映数決まってるし、宣伝はライバルがいないから広告らしくないポスターでもいいんだろうな。
日本の文字載せまくるポスターも考えものだがなあ。日本の映画ポスターはコレクションする意味ないし。
———————————
>>169
中国可以上映的海外电影是有限定数量的，也没有竞争对手，所以就算不用宣传性质的广告感的海报问题也不大。

日本那种满满一张纸全是注解小字的文字也是仔细考虑过之后的结果。反正日本的海报也没有收藏价值。
171: 名無しさん＠涙目です。(茸) [US] 2019/05/28(火) 17:14:51.89ID:lDr7RHb50
いいねえ。
日本は基本ブロッコリー
———————————
挺好的啊。
日本的海报基本都是些花椰菜
（薇注：指日本的海报上无论如何必须出现一堆人头，挤在一起冲着你的那种构图。

比如你可以感受一下之前被吐槽得满厉害的这张《白鲸》的美版海报和日版海报的对比：

超喜欢那个龙猫的海报

女王大人这几天出现率好高呀！

193: 名無しさん涙目です。(関西地方) [RU]2019/05/28(火) 18:13:57.71
日本のトトロのポスターはパス停でトトロと並んでる所だろ？
広告的には日本の方が断然いい

中国版のポスターはトトロをすでに知ってる人が見ていいなと思うポスターでしょ
———————————
日本版的龙猫海报是这张和龙猫并排站在巴士站的吧？
广告意义而言绝对是日本的这张好呀

中国版的海报是一张已经知道龙猫的人看到才能理解它的好的海报呀对吧
196: 名無しさん涙目です。(ジパング) [TW]2019/05/28(火) 18:24:55.40
>>193
確かに
———————————
>>193
这倒是

194: 名無しさん涙目です。(新日本) [ﾇｺ] 2019/05/28(火) 18:23:36.37
ヴェノムのポスター
毒液的海报
日本版
日本版

中国版
中国版

アメリカ版
美国版


198: 名無しさん涙目です。(福岡県) [US]2019/05/28(火) 18:25:53.34
>>194
どれも良いと思うけど日本版のポスターじゃ女性客は怖がって観に来ないだろうな
———————————
>>194
其实哪张都觉得不错的，不过日本版的海报应该会把女性观众吓到不想进电影院的吧
199: 名無しさん涙目です。(栃木県) [DE]2019/05/28(火) 18:26:11.98
>>194
日本版のセンス最悪
———————————
>>194
日本版的品味最差

外国的月亮圆

一千人一千种口味

哇！高产啊

215: 名無しさん涙目です。(ジパング) [US]2019/05/28(火) 19:27:08.19
ついこの間まで中国をバカにして笑っていた記憶なのに
色々と変わってきているのを実感するな
———————————
感觉我们在这里天天拿中国取笑的日子还近在眼前，
可是却亲身经历了它的日新月异啊

216: 名無しさん涙目です。(やわらか銀行) [US]2019/05/28(火) 19:33:45.36
>>215
昔の中国ってパクリだらけで、しかも模倣のレベル自体が低かったよな
涼宮ハルビンも10年以上前か
———————————
>>215
那时候的中国只会到处抄，而且抄的水平还超级水，
凉宫哈尔滨也已经是10年以前的事了吧
（薇注：凉宫哈尔滨事件来自2007年浙江文艺出版社出版的一本书《超越梦想一起飞 — 中学生奥运知识读本》，因为封面是山寨的凉宫春日而被日本取笑了好多年，还发展出了茫茫多的同人作品，真的是一晃十年就过去了^^

↓
↓
↓
最后给你们看点当年日本网友画的同人^^

但其实我们中国很多电影海报还是一排子演员了事的。
之前在哪听过，中国的海报版面设计也是战五渣状态，但是出了个大牛，在设计界的地位类似刘慈欣于中国科幻界，一个人硬生生把中国的版面设计品味提了上去。