13: 名無しさん涙目です。(光) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/28(火) 14:22:18.42
ありな気がする
日本でやるとなると監修が高コストとかで
実現までいかなそう
———————————
觉得这海报可以有。
日本要好好设计一张海报的话监修会吼成本太高什么的，
等不到（有设计感的海报）的。
15: 名無しさん＠涙目です。(日本) [US]2019/05/28(火) 14:23:20.42 ID:QlZhbG3d0
モスラじゃねえか！
———————————
我看到魔斯拉了！
（薇注：哥斯拉里那只大蛾子怪兽^^

21: 名無しさん涙目です。(茸) [TW] 2019/05/28(火) 14:27:08.79
日本のポスターはクソだけど
映画ポスターとしての役割は日本のポスターの方が果たしてる
———————————
日本的海报虽然非常屎，
不过以电影海报的作用来看的话还是日本海报更能正常发挥作用
23: 名無しさん涙目です。(東京都) [RU]2019/05/28(火) 14:27:50.93
適当な背景に人物の写真をペタっと貼って完成の
ポスターよりは遥かに良いじゃん
———————————
这比我们那种随便找个背景把人物的照片啪嗒往上一贴的海报好太多了好吗
25: 名無しさん涙目です。(千葉県) [US]2019/05/28(火) 14:28:27.43
絵としてのクオリティは高いな
———————————
以一张画而言真的是高质量啊

26: 名無しさん涙目です。(福島県) [US]2019/05/28(火) 14:28:42.87
トトロ良いけどこんなシーンあったっけ？
———————————
龙猫那张确实好，不过电影里有这场景吗？
32: 名無しさん涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/28(火) 14:29:24.42
>>26
無い…はず
———————————
>>26
应该是…没吧

27: 名無しさん涙目です。(徳島県) [US]2019/05/28(火) 14:28:54.53
中国のX-MENは絵は素晴らしいけど、どういう映画かさっぱり分からんな
———————————
中国那张X-MEN虽然画得超好，但是看着完全理解不了是部什么样的电影了诶
29: 名無しさん涙目です。(光) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/28(火) 14:29:14.75

ロマサガのボス感。
———————————
看着好像浪漫沙迦的boss
（薇注：浪漫沙迦是SE最终幻想之外的另一个RPG系列，有点生不逢时，我印象中好像死蛮久了。这款游戏的美设也是天野喜孝，人物长这样：

31: 名無しさん涙目です。(東京都) [RU] 2019/05/28(火) 14:29:19.24

このトトロのポスターなんて最高にイイな
日本の昭和を表現できてる
———————————
这张龙猫的海报真的是好得不能再好了
把日本的昭和味道都表现出来了
49: 名無しさん涙目です。(dion軍) [US] 2019/05/28(火) 14:34:18.38
>>31
確かに雰囲気は良いんだけど
舞台は草原じゃなくて夜の森なんだよなあ
———————————
>>31
意境确实是很棒，
可是故事的舞台并不是草原而是夜晚的森林呀
69: 名無しさん涙目です。(茸) [CN] 2019/05/28(火) 14:40:40.46
>>49
トトロの腹だろ
———————————
>>49
那是龙猫的肚子吧
96: 名無しさん目です。(空) [ES] 2019/05/28(火) 14:58:46.79
>>69
なるほど！
でけえ！！
大トトロの上を行く超トトロが出てきたらと思うと少しわくわくするな
———————————
>>69
原来如此！
好大！
大龙猫的设定上面再出现一个超・龙猫，想象一下就想笑

41: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [RU]2019/05/28(火) 14:31:40.71 ID:FHLUKb+V0
スマホで予告編が見れる時代に
静止画のポスターにそれと同じ役割を
持たせてしまうのは・・・・・バカの所業だしな。
———————————
这个时代都能用手机看预告片了，
却还让静止的海报发挥预告片同样的作用
……这不是有点傻么
47: 名無しさん涙目です。(光) [EU] 2019/05/28(火) 14:33:19.08
X-MENのポスターは天野喜孝のFFかと思ったわ
———————————
那张X-MEN的海报还以为是天野喜孝的FF系列
48: 名無しさん涙目です。(宮崎県) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/28(火) 14:33:57.12
>>47
オレも思ったｗ
まぁ天野リスペクトだろうね
———————————
>>47
我也一样w
嘛确实是在致敬天野喜孝吧

黑凤凰那张不是飞天吗？不过他们不知道这个也正常

日本流浪地球海报是啥样子

62: 名無しさん涙目です。(日本) [US]2019/05/28(火) 14:38:18.46
映画告知ポスターは世界中でその国のテイストで作られてるだけ
集客に繋がりやすいパターン決まってるだけ
あとタイトルの付け方
クオリティとかの話じゃない、単なるマーケティングです

ナウシカアメリカのポスター
———————————
电影的预告海报在世界各国上映的时候都是由当地国家的艺术家再创作的。
怎么能招揽更多的客人就怎么来呗
电影名字的翻译方式也是一样。
这不是品质的高低问题，这是一个单纯的市场问题。

像这是风之谷的美国版海报
（薇注：虽然我觉得你们大多数人都看过《风之谷》了不过还是注一下吧，这部名作的日本版海报是这样的：


160: 名無しさん＠涙目です。(茸) [GB] 2019/05/28(火) 16:25:07.01ID:hvKo7zPB0
>>62
登場しないキャラ多くね？
訴訟にならんのか
———————————
>>62
电影里没登场的人物也太多了吧？
不怕被人告吗

日本人说中国的艺术家培养的好。。真是魔幻

女王最近成劳模了

67: 名無しさん涙目です。(コロン諸島) [ES]2019/05/28(火) 14:40:20.51
昭和の昔の映画ポスターを思い出すなぁ
酷いのもあったが味があった
———————————
想起以前的昭和电影海报来了
那时候虽然也画得超惨，可是好有味道

（话说昭和的电影海报确实蛮有意思的，我随便贴几张你们感受一下^^

中国人的艺术天赋极高，但是被急功近利压住了

100: 名無しさん涙目です。(愛知県) [GB]2019/05/28(火) 15:03:22.21
万引き家族は見てないが浮世絵風で日本映画と分かりやすいし
見た人はあのシーンかと分かるセンスの良いポスターと聞いた
———————————
小偷家族我虽然没去看，不过这张海报的浮世绘风格一看就能明白是日本电影。
看过的人说一看这张海报就能想起剧中的那个场景，评价这是一张很好的海报。
101: 名無しさん涙目です。(福岡県) [GB]2019/05/28(火) 15:07:47.57
確かに中国のほうが芸術的に優れてると思うけど
映画関係なくなっとるやんｗ
———————————
确实我也觉得是中国的海报艺术性比较高啦，
可是这都和电影要没关系了吧w

希望少点急功近利和浮躁