三国全面战争吧 关注:257,573贴子:5,665,912

回复:我似乎明白CA为什么说诸葛亮臭名昭著(滑稽)

只看楼主收藏回复

大胆!污蔑丞相,还不授首


IP属地:黑龙江36楼2019-05-06 11:47
收起回复
    书没看过,楼主有没有考虑过翻译的因素?notorious英文里不像臭名昭著一样完完全全的贬义,相比褒贬notorious更强调某人重复某件事的可能性之大,不像infamous更有法外之徒等褒贬的意思


    IP属地:江苏38楼2019-05-06 13:31
    回复
      2025-12-29 10:46:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      为啥粉曹就一定要黑刘?不过还好至少没粉吴


      来自Android客户端39楼2019-05-06 18:15
      收起回复
        罗马2出来的时候 CA真人视频 大喊 你们这些该死的蛮族
        蛮族派系大喊 令人作呕的罗马人
        曹阿瞒! 大耳贼!
        视频是讲故事 给你代入感 代入角色台词演绎
        并不是真的就说诸葛亮是公认的臭名昭著


        IP属地:四川40楼2019-05-07 14:48
        收起回复
          无论是司马懿角度还是魏国角度都不会说诸葛亮臭名昭著。很简单,司马懿敬重诸葛亮,钟会行军途中,遇到武侯墓还去拜祭。,晋朝更是追封诸葛亮武兴王。
          汉学家不会连这点都不会知道吧


          IP属地:广东来自Android客户端41楼2019-05-07 20:41
          回复
            司马懿都上月球了


            IP属地:上海来自手机贴吧42楼2019-05-08 17:28
            回复
              居然侮辱丞相,开炮


              IP属地:广东来自Android客户端44楼2019-05-08 17:46
              回复
                氵+3


                来自Android客户端45楼2019-05-08 18:13
                回复
                  2025-12-29 10:40:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这本书应该是科普性质的书吧,读读他的专业论文可能才能了解他的知识水平


                  IP属地:浙江来自Android客户端46楼2019-05-08 18:18
                  回复
                    小时候看三国演义最喜欢刘备和诸葛亮,越长大越喜欢曹操和司马懿,毕竟想要成大事,心还得狠


                    IP属地:天津来自iPhone客户端48楼2019-05-08 23:29
                    收起回复
                      这位不是历史知识有问题,是解读看法反传统而已


                      IP属地:上海来自Android客户端49楼2019-05-09 09:10
                      回复